Tradução de "em que maneira" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Maneira - tradução :

Palavras-chave : Anyway Anyway Another Things Other

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Está acelerando a maneira em que procuramos ideias.	It's accelerating the way in which we search for ideas.
Existe outra maneira em que o orgasmo aumenta a fertilidade.	There's another way that orgasm might boost fertility.
A segunda maneira em que o som lhe afeta é psicológica.	The second way in which sound affects you is psychological.
A quarta maneira em que o som nos afeta é comportamentalmente.	The fourth way in which sound affects us is behaviorally.
Os ambientes em que estamos vivendo, de maneira geral, são como este.	The environments we are living in, more typically, are like these.
Qual a melhor maneira de desvendar os mistérios que existem em Marte?	What is the best way to unravel the mysteries on Mars that exist?
Tem que haver uma maneira melhor.	There must be a better way.
Eu queria que houvesse outra maneira.	I wish there were another way.
É brusco em sua maneira de falar.	He's abrupt in his way of speaking.
Havia uma maneira deveria haver uma maneira de fazer as pessoas se mexerem em volta do local.	There was a way there had to be a way to get people to move around the site.
Porque o próprio Estado criou isso em nós que é normal viver da maneira que vivemos.	Because the very state cultivated this in us that it is normal to live like this.
Esperamos que tudo possa funcionar dessa maneira.	Hopefully it all will work, you know, it will work that way.
Eles queriam que pensássemos de maneira crítica.	They wanted us to think critically.
Dessa maneira você tem que se adaptar.	So you have to adapt.
Há algo que o fez dessa maneira.	There is something that made it that way.
O que o faz pensar dessa maneira?	What makes you think that way?
Acho que esta é a melhor maneira.	I think it's the best way.
De que maneira você vai fazer isso?	How are you going to do that?
Ele gosta da maneira que ela fala.	He likes the way she talks.
A maneira que você fez estava errada.	The way you did that was wrong.
Então nós tínhamos que tentar achar uma maneira de transformá los em pastilhas utilizáveis	So we had to try to find a way to form it into useful briquettes.
Primeiro, de uma forma que provavelmente não é a mais interessante, mas é um bom começo é na maneira em que é organizada. A hierarquia da gangue a maneira que ela é.	So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.
Quando pensamos em ideias desta maneira, geralmente pensamos em tecnologias.	When we think about ideas in that way, we usually think about technologies.
Os estudantes de pós graduação queriam uma maneira de identificar em que estágio elas estavam.	Graduate students wanted a way of telling which stage they were in.
Mas enfim, não vejo realmente qualquer alternativa, dada a maneira em que interpreto a situação.	But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation.
Em 1949 vimos o surgimento da China moderna de uma maneira que surpreendeu o mundo.	In 1949 we saw the emergence of the modern China in a way which surprised the world.
Estamos tão acostumados a pensar em termos de biologia, que pensamos sobre genes dessa maneira.	We're so used to thinking in terms of biology, we think about genes this way.
Mas não precisa ter que ser dessa maneira.	But it does not need to have to be that way.
E é desta maneira que procuramos por eles.	And this is how we look for them.
Então tem que ser feito da outra maneira.	So, it has to be the other way about.
Aqueles que vêm as coisas de maneira diferente.	The ones who see things differently.
O Tom fez da mesma maneira que eu.	Tom did it the same way I did.
Temos que encontrar uma maneira de corrigir isso.	We have to find a way to correct that.
Não gostei da maneira que você fez isso.	I didn't like the way you did that.
Em poucas palavras, você pode pensar em física da seguinte maneira.	In a nutshell, you can think of physics as follows.
Que é que está errado na maneira como o fizemos?	What's wrong with how we did it?
nenhuma empresa responsável, de maneira exclusiva, em construí la.	no firm responsible, singly, for building it.
Parece que nossos cidadãos acham que a melhor maneira de desvencilhar do lixo é em fontes de água.	It seems that our citizens find the best way to dispose of garbage are in water sources.
O que eles fizeram, cada um à sua maneira, foi criar uma nova maneira de você experimentar a tecnologia.	What they did, though, is each in their own way, created a different way of navigating your way through technology.
Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira.	Well, about the only way is to fold it up somehow.
Isso surgiu de maneira independente em vários locais, que não tinham como se comunicar entre si.	This arose independently at sites everywhere that had no communication to one another.
Este livro está escrito em Inglês simples, de maneira que você deverá poder lê lo facilmente.	This book is written in simple English, so it should be easy for you to read.
O filme é intencionalmente ambígua de maneira em que eles não poderiam estar acostumados a ver .	The movie is intentionally ambiguous in ways they may not be used to seeing .
Viver em coletividades era simplesmente a maneira mais lógica para estar seguro em uma terra que não os desejava.	Living collectively was simply the most logical way to be secure in an unwelcoming land.
Mas coloca ênfase sobre sobre o que, em certo sentido, diferencia o mundo real das pessoas que usam coisas do mundo das pessoas que pensam sobre as coisas, que é o mérito intelectual de questionar Como fazer coisas da maneira mais simples, da maneira mais barata e funcional, da maneira mais interconectável possível?	But it does make a point which is one which, in a sense, differentiates the real world of people who make things, and the world of people who think about things, which is, there is an intellectual merit to asking How do we make things as simple as we can, as cheap as we can, as functional as we can and as freely interconnectable as we can?

Pesquisas relacionadas : Que Maneira - Maneira Em - Que Melhor Maneira - De Que Maneira - Maneira Que Acomodam - De Que Maneira - Maneira Maneira - Em Qualquer Maneira - Em Boa Maneira - Em Nenhuma Maneira - Em Igual Maneira - Que De Outra Maneira - Qualquer Que Seja Maneira

Display this page in English