Tradução de "compreensão das coisas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na verdade, uma série de coisas a compreensão da segurança, dos riscos, das ameaças, das medidas prévias, e de como elas funcionam. | Well a couple of things understanding of the security, of the risks, the threats, the countermeasures, how they work. |
| Existem coisas sobre o universo que estarão para sempre além da nossa compreensão, mas não além da compreensão de uma inteligência superior? Existem coisas sobre o universo que são, em princípio, incompreensíveis para qualquer intelecto, por mais superior que seja? | Are there things about the universe that will be forever beyond our grasp, but not beyond the grasp of some superior intelligence? Are there things about the universe that are, in principle, ungraspable by any mind, however superior? |
| Obrigado pela compreensão. | Thank you for your understanding. |
| Obrigado pela compreensão. | Thank you for understanding. |
| Agradeço pela compreensão. | Thanks for understanding. |
| Elas vivem nas coisas. Elas vivem debaixo das coisas. | Children live on things. They live under things. |
| Queremos saber das coisas. | We want to know about things. |
| Nem a língua chega a ser um entrave à compreensão das tirinhas que faço. | Not even the differences in language are an obstacle to the understanding of my comics. |
| Uma das coisas mais incríveis sobre a Física e a compreensão da natureza que temos na Terra, é que podemos transportar, não somente aos planetas, mas até as estrelas e galáxias mais distantes. | It's one of the most incredible things about the physics and the understanding of nature that you get on Earth, is you can transport it, not only to the planets, but to the most distant stars and galaxies. |
| A compreensão das proteínas enquanto polipetídeos foi proporcionada por Franz Hofmeister e Hermann Emil Fischer. | The understanding of proteins as polypeptides came through the work of Franz Hofmeister and Hermann Emil Fischer. |
| Professor de compreensão oral | Oral comprehension teacher |
| Obrigado pela compreensão, Tom. | Thanks for understanding, Tom. |
| A compreensão é fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| Cuide das suas próprias coisas! | Mind your own business! |
| Nós gostamos das mesmas coisas. | We like the same things. |
| Richtmyer desenvolveu um algoritmo sobre viscosidade artificial que contribuiu para a compreensão das ondas de choque. | For example, with Robert D. Richtmyer he developed an algorithm defining artificial viscosity that improved the understanding of shock waves. |
| Uma das duas coisas vai acontecer. | And then one of two things will happen. |
| É assim que gosto das coisas. | That's how I like things. |
| Às vezes nos esquecemos das coisas. | Sometimes we forget things. |
| O principal objectivo das discussões consistiu em tentar aumentar a compreensão mútua dos desafios que se colocam . | The main aim was to try to enhance mutual understanding of the challenges ahead . |
| Há um problema de compreensão global. | There is a global problem of comprehension. |
| É um livro de difícil compreensão. | This book is difficult to understand. |
| É um texto de difícil compreensão. | It's a difficult text to understand. |
| Uma das coisas é trabalhar sem pressão. | You know, one is just working without pressure. |
| Fiz coisas das quais não me orgulho. | I've done some things I'm not proud of. |
| Eu me sinto bem diante das coisas. | I feel good about things. |
| Os aglomerados abertos e a escada das distâncias cósmicas A determinação das distâncias dos diferentes objetos astronômicos é crucial para a sua compreensão. | Astronomical distance scale Determining the distances to astronomical objects is crucial to understanding them, but the vast majority of objects are too far away for their distances to be directly determined. |
| Por volta de finais do século XX, as melhoras tecnológicas ajudaram no estudo e compreensão das nebulosas planetárias. | Towards the end of the 20th century, technological improvements helped to further the study of planetary nebulae. |
| Coisas baratas, funcionais e confiáveis despertam a criatividade das pessoas, que constroem coisas inacreditáveis. | Cheap, functional, reliable things unleash the creativity of people who then build stuff that you could not imagine. |
| E uma das coisas que fazemos quando adultos, outra vez, é editar as coisas. | And one of the things we tend to do as adults, again, is we edit things. |
| Não são apenas uma ou duas coisas que estão erradas, é a maioria das coisas. | It's not just one or two things that go wrong, it's most things. |
| E assim, sob um regime diferente, ambos os rapazes teriam tido uma compreensão um pouco diferente das suas responsabilidades. | And so, under a different regime, both guys would have had a somewhat different understanding of their responsibilities. |
| O objectivo pragmático de Bacon de utilizar uma compreensão científica das causas naturais para concretização de todas as coisas possíveis , que actualmente se designa por inovação, foi a promessa original feita pela ciência à sociedade e constituiu o núcleo do Iluminismo. | Bacon s pragmatic objective of using a scientific understanding of natural causes to effect all things possible what is now called innovation was science s original promise to society, and formed the core of the Age of Enlightenment. |
| É regulado pela informação antes da compreensão. | It's mediated by information before the comprehension. |
| Porque ouvir é nosso acesso à compreensão. | Because listening is our access to understanding. |
| A escuta consciente sempre cria a compreensão. | Conscious listening always creates understanding. |
| E ele transformou nossa compreensão da Lua. | And he transformed our understanding of the Moon. |
| A 1ª tagarelice mundial de auto compreensão | 1st World self indulgent twaddle |
| Seu romance está além de minha compreensão. | His novel is beyond my comprehension. |
| Nós nos gostávamos, e gostávamos das mesmas coisas. | We liked each other we liked the same kind of things. |
| É um jeito especial de saber das coisas, | There is a particular way of knowing. |
| Você não está criando notícias das coisas caindo. | You're not making news out of things falling down. |
| No tsunami, nas vitimas. No âmago das coisas. | In the tsunami, in the victims. In the depth of things. |
| Como a vida faz a maioria das coisas? | How does life make the most of things? |
| Eu cuidarei das suas coisas quando você morrer. | I'll look after your affairs when you are dead. |
Pesquisas relacionadas : Das Coisas - Das Coisas - Compreensão Das Finanças - Fluxo Das Coisas - História Das Coisas - Topo Das Coisas - Web Das Coisas - Essência Das Coisas - Escopo Das Coisas - Caminho Das Coisas - Sentido Das Coisas - Centro Das Coisas - Superfície Das Coisas
