Tradução de "comprometimento incomparável" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso é incomparável. | This is unparalleled. |
| Questionam nosso comprometimento. | It questions our commitment. |
| Simbologia Comprometimento e amor. | References External links |
| Mattheson afirmou que nesse terreno ele era incomparável. | When he chooses, he strikes like a thunder bolt. |
| Há tão pouco comprometimento nisto, nem se vê. | There's so little compromise on this, you can't see it. |
| Quando Deus criou a Nona Sinfonia, fez de Beethoven um compositor imortal e incomparável. | When God created the Ninth Symphony, he made Beethoven an immortal and incomparable composer. |
| Pedimos que fizessem uma expressão como sinal de seu comprometimento. | Asked them to make a face as a sign of commitment. |
| Havia comprometimento político, financeiro e todos se engajaram na luta. | There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight. |
| Gradativamente, a própria extensão seria privilegiada, com comprometimento da afinação. | ... We just can't have this on a Sunday night. |
| Como lendário ex assassino, Kenshin é um espadachim extremamente poderoso com uma perícia praticamente incomparável. | As a former legendary assassin, Kenshin is an extremely powerful swordsman with virtually unmatched skills. |
| É o mesmo tipo de comprometimento, o mesmo tipo de beleza. | It's that same kind of commitment, that same kind of beauty. |
| Os muçulmanos acreditam que Deus é único e incomparável e o propósito da existência é adorá Lo. | Muslims believe that God is one and incomparable and that the purpose of existence is to worship God. |
| O mountain bike em Israel é algo que faço com grande paixão e comprometimento. | Mountain biking in Israel is something that I do with great passion and commitment. |
| Na década de 1990, visões distintas da integração Europeia levaram a um comprometimento problemático. | In the 1990 s, differing visions of European integration led to a problematic compromise. |
| Apesar disso, a Austrália renovou o seu comprometimento com o uso de combustíveis fósseis. | It's only expected to get worse, yet Australia has renewed its embrace of fossil fuels despite the plight of its Pacific neighbors. |
| Segundo os restantes Pythons, a sua maior contribuição na escrita era a sua intuição incomparável para o que era engraçado. | Rather, the other Pythons have said that Chapman's biggest contribution in the writing room was an intuition as to what was funny. |
| Nós temos as ferramentas, o conhecimento e o dinheiro, e comprometimento em previnir o HIV também. | We've got the tools, the knowledge and the cash, and commitment to preventing HIV too. |
| Este é o comprometimento que estamos vendo para tentar chegar às crianças que não estávamos atendendo. | This is the kind of commitment now we're seeing to try and reach all of the children we've been missing. |
| O mais importante foi que os participantes reiteraram o seu comprometimento pessoal com os seus projetos. | Most importantly, participants reiterated their own personal commitment to their projects. |
| Isto requer um comprometimento maior para o controle bacteriológico e o aumento da resistência dos dentes. | The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected. |
| Cleveland foi elogiado por sua honestidade, independência, integridade e comprometimento com os princípios do liberalismo clássico. | Cleveland won praise for his honesty, self reliance, integrity, and commitment to the principles of classical liberalism. |
| As carreiras de muitos clientes e adeptos dependiam de seu patrocínio uma vez que seu poder financeiro era incomparável na república. | The careers of many clients and adherents depended on his patronage, as his financial power in the Roman Republic was unrivaled. |
| E se tivéssemos um comprometimento muito pequeno, mas déssemos algo individualmente único para cada pessoa que contribuísse? | What if we had a very low commitment, but delivered something individually unique to each person who contributed? |
| Em qualquer conflito, a participação e o comprometimento dos países vizinhos são indispensáveis à conquista da paz. | In any conflict, neighboring countries participation and commitment are indispensable to the achievement of peace. |
| A bandeira simboliza o comprometimento paquistanês ao Islã, ao mundo islâmico e aos direitos das minorias religiosas. | The flag symbolizes Pakistan's commitment to Islam and the rights of religious minorities. |
| Mas o comprometimento que a cidade estabeleceu com a área pública é significativo, e quase um modelo internacional. | But the commitment that the city has made to the public area is significant, and almost an international model. |
| Dotada de incomparável força física, Ayla é a líder de sua tribo e os guia em uma guerra contra uma espécie de répteis humanóides. | Unmatched in raw strength, Ayla is the chief of Ioka Village and leads her people in war against a species of humanoid reptiles known as Reptites. |
| (...) esta aprovação é um fato lamentável que demonstra o comprometimento com agentes econômicos, sustentado por um discurso totalmente equivocado. | ( ) this approval is a lamentable fact which demonstrates the compromise with economic agents, sustained by a discourse that is totally wrong. |
| Nabokov, em toda a sua ficção, escreve com uma penetração incomparável sobre a ilusão e a coerção, sobre a crueldade e as mentiras, diz ele. | Nabokov, in all his fiction, writes with incomparable penetration about delusion and coercion, about cruelty and lies, he says. |
| Mas mais importante, o Grêmio estudantil pan africano é uma fonte contínua de força, orgulho e comprometimento com a África. | But more important, the pan African student body is a continual source of strength, pride and commitment to Africa. |
| White acreditava que Wolf, Holmgren, e Favre tinham a equipe seguindo na direção certa com total comprometimento com a vitória . | White believed that Wolf, Holmgren, and Favre had the team heading in the right direction with a total commitment to winning. |
| Mas à medida que a era dos impérios europeus retrocede, ele é reconhecido como um intérprete incomparável, ainda que controverso, de como o império era vivido. | But as the age of the European empires recedes, he is recognised as an incomparable, if controversial, interpreter of how empire was experienced. |
| O sucesso da pesquisa que celebramos hoje foi possível pela curiosidade e contribução e comprometimento de cientistas individuais e médicos pioneiros. | The research success that we celebrate today has been made possible by the curiosity and contribution and commitment of individual scientists and medical pioneers. |
| Após dezenas de obras literárias, ele conclui que a literatura funcionava como um substituto para o real comprometimento com o mundo. | Literature, Sartre concluded, functioned ultimately as a bourgeois substitute for real commitment in the world. |
| O autismo é um distúrbio neurológico caracterizado por comprometimento da interação social, comunicação verbal e não verbal e comportamento restrito e repetitivo. | Autism is a neurodevelopmental disorder characterized by impaired social interaction, verbal and non verbal communication, and restricted and repetitive behavior. |
| Alguns pacientes podem desenvolver comprometimento renal (nefrite tubulointersticial auto imune) levando a proteinúria, defeitos na concentração urinária e acidose tubular renal distal. | Some patients can develop renal involvement (autoimmune tubulointerstitial nephritis) leading to proteinuria, urinary concentrating defect, and distal renal tubular acidosis. |
| Porém, o holocausto revelou se mais terrífico na Europa de Leste, devido ao elevado número de judeus na região e à crueldade incomparável dos regimes de ocupação nazi. | But the Holocaust played out most gruesomely in Eastern Europe, owing to the sheer number of Jews in the region and the incomparable ruthlessness of the Nazi occupation regimes. |
| Dotada de uma beleza natural incomparável, a cidade situa se em um maciço rochoso, tendo ao centro o Morro da Fonte Grande e a Pedra dos Dois olhos. | The central massif of the island of Vitória, Morro da Fonte Grande, has an altitude of 308.8 m and the main granitic outcrops are Pedra dos Dois Olhos, with 296m, and Morro de São Benedito, with 194m of altitude. |
| E isso significa que podemos prever aprendizagem, podemos prever o comprometimento avançado, nestas janelas do tempo, onde a aprendizagem acontece em nível privilegiado. | And what this means is we can predict learning, we can predict enhanced engagement, these windows, these windows of time, in which the learning is taking place at an enhanced level. |
| Ele e Emma começaram um relacionamento compartilhando do comprometimento com o amor livre, porém enquanto Reitman teve muitas outras amantes, Goldman permaneceu sozinha. | He and Goldman began an affair they shared a commitment to free love, but whereas Reitman took a variety of lovers, Goldman did not. |
| Mais conhecido pelo apelido de Garrincha, ele foi o jogador de futebol incomparável que ajudou o Brasil a levar as taças nas Copas do Mundo de 1958 e 1962. | Better known by the nickname Garrincha , he was an outstanding Brazilian football player who helped Brazil national team to win the World Cups of 1958 and 1962. |
| Muitas comunidades rurais também dão a sua aprovação para os candidatos à estudantes e os estudantes aceitos como forma de estabelecer um comprometimento mútuo. | Many rural communities also provide their endorsement of the applying and accepted students, establishing this mutual commitment. |
| Essas divisões foram caracterizadas por terem uma moral extremamente alta e habilidade no combate, assim como comprometimento aos ideais da Cruzada contra o Bolchevismo. | The Totenkopfverbände was to become one of the elite SS divisions, but from the start they were among the first executors of a policy of systematic extermination. |
| Por meio do comprometimento com usos éticos e respeitosos dos espaços online, seriam abertas oportunidades para a criação de comunidades menos violentas e mais tolerantes. | If we can commit to using these online spaces ethically and respectfully, we will have an opportunity to create less violent, more tolerant communities in the end. |
| Os participantes foram selecionados com base no critério de diversidade geográfica e linguística, e de comprometimento de compartilhamento dos novos aprendizados com as suas comunidades. | Participants were selected with geographic and linguistic diversity in mind, as well their commitment to sharing what they would learn with their own communities. |
Pesquisas relacionadas : Incomparável - Incomparável - Incomparável - Incomparável - Incomparável - Incomparável - Flexibilidade Incomparável - Capacidade Incomparável - é Incomparável - Confiabilidade Incomparável - Reputação Incomparável - é Incomparável
