Tradução de "comprometimento neurológico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comprometimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O autismo é um distúrbio neurológico caracterizado por comprometimento da interação social, comunicação verbal e não verbal e comportamento restrito e repetitivo. | Autism is a neurodevelopmental disorder characterized by impaired social interaction, verbal and non verbal communication, and restricted and repetitive behavior. |
| Ele não teve nenhum déficit neurológico. | He suffers from no neurodeficit. |
| Questionam nosso comprometimento. | It questions our commitment. |
| Simbologia Comprometimento e amor. | References External links |
| Dano neurológico, 10 anos de reabilitação, exige uma perspectiva de longo prazo. | Neurological damage, 10 years of rehab, requires a long term perspective. |
| Há tão pouco comprometimento nisto, nem se vê. | There's so little compromise on this, you can't see it. |
| Eu não irei para os sub testes, mas eles ainda tinham um problema neurológico. | I won't go into the intrascatter that's in the subtests, but they still had a neurologic issue. |
| E nos meses e anos seguintes, Um senti o fluxo neurológico da vida retornando. | And in the following months and years, I felt the neurological flow of life itself returning. |
| Pedimos que fizessem uma expressão como sinal de seu comprometimento. | Asked them to make a face as a sign of commitment. |
| Havia comprometimento político, financeiro e todos se engajaram na luta. | There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight. |
| Gradativamente, a própria extensão seria privilegiada, com comprometimento da afinação. | ... We just can't have this on a Sunday night. |
| Um exemplo particularmente dramático disso vem de um distúrbio neurológico conhecido por síndrome de Capgras. | A particularly dramatic example of this comes from a neurological disorder known as Capgras syndrome. |
| E daí vem a noção de que a criatividade artística é de fato um produto neurológico. Eu assumi a tese de que nós podemos estudá la da mesma forma que podemos estudar qualquer processo neurológico complexo. | And so with this notion that artistic creativity is in fact a neurologic product, I took this thesis that we could study it just like we study any other complex neurologic process. |
| É o mesmo tipo de comprometimento, o mesmo tipo de beleza. | It's that same kind of commitment, that same kind of beauty. |
| O mountain bike em Israel é algo que faço com grande paixão e comprometimento. | Mountain biking in Israel is something that I do with great passion and commitment. |
| Na década de 1990, visões distintas da integração Europeia levaram a um comprometimento problemático. | In the 1990 s, differing visions of European integration led to a problematic compromise. |
| Apesar disso, a Austrália renovou o seu comprometimento com o uso de combustíveis fósseis. | It's only expected to get worse, yet Australia has renewed its embrace of fossil fuels despite the plight of its Pacific neighbors. |
| Esses exames de EEG nos permitiram oferecer a essas crianças um diagnóstico neurológico muito mais preciso e um tratamento mais especializado. | So these EEG scans enabled us to provide these children with a much more accurate neurological diagnosis and much more targeted treatment. |
| Alguns dos sobreviventes de malária cerebral apresentam um risco acrescido de défice neurológico e cognitivo e manifestam transtornos emocionais e epilepsia. | Some survivors of cerebral malaria have an increased risk of neurological and cognitive deficits, behavioural disorders, and epilepsy. |
| Nós temos as ferramentas, o conhecimento e o dinheiro, e comprometimento em previnir o HIV também. | We've got the tools, the knowledge and the cash, and commitment to preventing HIV too. |
| Este é o comprometimento que estamos vendo para tentar chegar às crianças que não estávamos atendendo. | This is the kind of commitment now we're seeing to try and reach all of the children we've been missing. |
| O mais importante foi que os participantes reiteraram o seu comprometimento pessoal com os seus projetos. | Most importantly, participants reiterated their own personal commitment to their projects. |
| Isto requer um comprometimento maior para o controle bacteriológico e o aumento da resistência dos dentes. | The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected. |
| Cleveland foi elogiado por sua honestidade, independência, integridade e comprometimento com os princípios do liberalismo clássico. | Cleveland won praise for his honesty, self reliance, integrity, and commitment to the principles of classical liberalism. |
| E eu achei, no início, estudei esse pássaro durante uns dois anos Bem, será que esse pássaro está com algum problema neurológico? | And I thought, in the beginning I studied this bird for a couple of years that, well, shouldn't the brain of this bird be damaged? |
| E se tivéssemos um comprometimento muito pequeno, mas déssemos algo individualmente único para cada pessoa que contribuísse? | What if we had a very low commitment, but delivered something individually unique to each person who contributed? |
| Em qualquer conflito, a participação e o comprometimento dos países vizinhos são indispensáveis à conquista da paz. | In any conflict, neighboring countries participation and commitment are indispensable to the achievement of peace. |
| A bandeira simboliza o comprometimento paquistanês ao Islã, ao mundo islâmico e aos direitos das minorias religiosas. | The flag symbolizes Pakistan's commitment to Islam and the rights of religious minorities. |
| Mas o comprometimento que a cidade estabeleceu com a área pública é significativo, e quase um modelo internacional. | But the commitment that the city has made to the public area is significant, and almost an international model. |
| Neurológico Discalculia foi associada com as lesões ao supramarginal e os giros angulares na junção entre os lóbulos temporal e parietal do cortex cerebral. | Neurological Dyscalculia has been associated with lesions to brain such as the Brodmann area 40 and angular gyrus at the junction between the temporal and parietal lobes of the cerebral cortex. |
| Ataxia (do grego ατάξις, sem coordenação) ou distaxia é um transtorno neurológico caracterizado pela falta de coordenação de movimentos musculares voluntários e de equilíbrio . | Dysfunction of the cerebrocerebellum (lateral hemispheres) presents as disturbances in carrying out voluntary, planned movements by the extremities (called appendicular ataxia). |
| (...) esta aprovação é um fato lamentável que demonstra o comprometimento com agentes econômicos, sustentado por um discurso totalmente equivocado. | ( ) this approval is a lamentable fact which demonstrates the compromise with economic agents, sustained by a discourse that is totally wrong. |
| Mas mais importante, o Grêmio estudantil pan africano é uma fonte contínua de força, orgulho e comprometimento com a África. | But more important, the pan African student body is a continual source of strength, pride and commitment to Africa. |
| White acreditava que Wolf, Holmgren, e Favre tinham a equipe seguindo na direção certa com total comprometimento com a vitória . | White believed that Wolf, Holmgren, and Favre had the team heading in the right direction with a total commitment to winning. |
| O sucesso da pesquisa que celebramos hoje foi possível pela curiosidade e contribução e comprometimento de cientistas individuais e médicos pioneiros. | The research success that we celebrate today has been made possible by the curiosity and contribution and commitment of individual scientists and medical pioneers. |
| Após dezenas de obras literárias, ele conclui que a literatura funcionava como um substituto para o real comprometimento com o mundo. | Literature, Sartre concluded, functioned ultimately as a bourgeois substitute for real commitment in the world. |
| Características O autismo é um transtorno neurológico altamente variável, que aparece pela primeira vez durante a infância ou adolescência e geralmente segue um curso estável, sem remissão. | Characteristics Autism is a highly variable neurodevelopmental disorder that first appears during infancy or childhood, and generally follows a steady course without remission. |
| Alguns pacientes podem desenvolver comprometimento renal (nefrite tubulointersticial auto imune) levando a proteinúria, defeitos na concentração urinária e acidose tubular renal distal. | Some patients can develop renal involvement (autoimmune tubulointerstitial nephritis) leading to proteinuria, urinary concentrating defect, and distal renal tubular acidosis. |
| O termo neurotípico (muitas vezes abreviado para NT) descreve uma pessoa cujo desenvolvimento e o estado neurológico é típico, além de denominar pessoas as quais não são autistas. | The word neurotypical (abbreviated NT ) describes a person whose neurological development and state are typical, and is often used to refer to non autistic people. |
| E isso significa que podemos prever aprendizagem, podemos prever o comprometimento avançado, nestas janelas do tempo, onde a aprendizagem acontece em nível privilegiado. | And what this means is we can predict learning, we can predict enhanced engagement, these windows, these windows of time, in which the learning is taking place at an enhanced level. |
| Ele e Emma começaram um relacionamento compartilhando do comprometimento com o amor livre, porém enquanto Reitman teve muitas outras amantes, Goldman permaneceu sozinha. | He and Goldman began an affair they shared a commitment to free love, but whereas Reitman took a variety of lovers, Goldman did not. |
| Muitas comunidades rurais também dão a sua aprovação para os candidatos à estudantes e os estudantes aceitos como forma de estabelecer um comprometimento mútuo. | Many rural communities also provide their endorsement of the applying and accepted students, establishing this mutual commitment. |
| Essas divisões foram caracterizadas por terem uma moral extremamente alta e habilidade no combate, assim como comprometimento aos ideais da Cruzada contra o Bolchevismo. | The Totenkopfverbände was to become one of the elite SS divisions, but from the start they were among the first executors of a policy of systematic extermination. |
| Por meio do comprometimento com usos éticos e respeitosos dos espaços online, seriam abertas oportunidades para a criação de comunidades menos violentas e mais tolerantes. | If we can commit to using these online spaces ethically and respectfully, we will have an opportunity to create less violent, more tolerant communities in the end. |
| Os participantes foram selecionados com base no critério de diversidade geográfica e linguística, e de comprometimento de compartilhamento dos novos aprendizados com as suas comunidades. | Participants were selected with geographic and linguistic diversity in mind, as well their commitment to sharing what they would learn with their own communities. |
Pesquisas relacionadas : Neurológico - Déficit Neurológico - Sistema Neurológico - Tecido Neurológico - Envolvimento Neurológico - Exame Neurológico - Estado Neurológico - Distúrbio Neurológico - Exame Neurológico - Dano Neurológico - Nível Neurológico - Exame Neurológico
