Tradução de "sistema neurológico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sistema - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele não teve nenhum déficit neurológico. | He suffers from no neurodeficit. |
| Dano neurológico, 10 anos de reabilitação, exige uma perspectiva de longo prazo. | Neurological damage, 10 years of rehab, requires a long term perspective. |
| Eu não irei para os sub testes, mas eles ainda tinham um problema neurológico. | I won't go into the intrascatter that's in the subtests, but they still had a neurologic issue. |
| E nos meses e anos seguintes, Um senti o fluxo neurológico da vida retornando. | And in the following months and years, I felt the neurological flow of life itself returning. |
| Um exemplo particularmente dramático disso vem de um distúrbio neurológico conhecido por síndrome de Capgras. | A particularly dramatic example of this comes from a neurological disorder known as Capgras syndrome. |
| E daí vem a noção de que a criatividade artística é de fato um produto neurológico. Eu assumi a tese de que nós podemos estudá la da mesma forma que podemos estudar qualquer processo neurológico complexo. | And so with this notion that artistic creativity is in fact a neurologic product, I took this thesis that we could study it just like we study any other complex neurologic process. |
| Esses exames de EEG nos permitiram oferecer a essas crianças um diagnóstico neurológico muito mais preciso e um tratamento mais especializado. | So these EEG scans enabled us to provide these children with a much more accurate neurological diagnosis and much more targeted treatment. |
| Alguns dos sobreviventes de malária cerebral apresentam um risco acrescido de défice neurológico e cognitivo e manifestam transtornos emocionais e epilepsia. | Some survivors of cerebral malaria have an increased risk of neurological and cognitive deficits, behavioural disorders, and epilepsy. |
| E eu achei, no início, estudei esse pássaro durante uns dois anos Bem, será que esse pássaro está com algum problema neurológico? | And I thought, in the beginning I studied this bird for a couple of years that, well, shouldn't the brain of this bird be damaged? |
| O autismo é um distúrbio neurológico caracterizado por comprometimento da interação social, comunicação verbal e não verbal e comportamento restrito e repetitivo. | Autism is a neurodevelopmental disorder characterized by impaired social interaction, verbal and non verbal communication, and restricted and repetitive behavior. |
| Neurológico Discalculia foi associada com as lesões ao supramarginal e os giros angulares na junção entre os lóbulos temporal e parietal do cortex cerebral. | Neurological Dyscalculia has been associated with lesions to brain such as the Brodmann area 40 and angular gyrus at the junction between the temporal and parietal lobes of the cerebral cortex. |
| Ataxia (do grego ατάξις, sem coordenação) ou distaxia é um transtorno neurológico caracterizado pela falta de coordenação de movimentos musculares voluntários e de equilíbrio . | Dysfunction of the cerebrocerebellum (lateral hemispheres) presents as disturbances in carrying out voluntary, planned movements by the extremities (called appendicular ataxia). |
| Características O autismo é um transtorno neurológico altamente variável, que aparece pela primeira vez durante a infância ou adolescência e geralmente segue um curso estável, sem remissão. | Characteristics Autism is a highly variable neurodevelopmental disorder that first appears during infancy or childhood, and generally follows a steady course without remission. |
| O termo neurotípico (muitas vezes abreviado para NT) descreve uma pessoa cujo desenvolvimento e o estado neurológico é típico, além de denominar pessoas as quais não são autistas. | The word neurotypical (abbreviated NT ) describes a person whose neurological development and state are typical, and is often used to refer to non autistic people. |
| E outro programa chamado Probalidade Estatística de mapeamento realiza cálculos matemáticos para determinar se alguma dessas anormalidades é clinicamente significativa, permitindo que façamos um diagnóstico neurológico muito mais preciso dos sintomas da criança. | And another program called Statistical Probability Mapping then performs mathematical calculations to determine whether any of these abnormalities are clinically significant, allowing us to provide a much more accurate neurological diagnosis of the child's symptoms. |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4 | Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 |
| Sistema nervoso Sistema linfático Sistema urinário (excretor) Sistema muscular Sistema reprodutor Sistema endócrino Sistema ósseo Juntos, os sistemas biológicos constituem o organismo, a unidade que participa de uma população. | No model of a system will include all features of the real system of concern, and no model of a system must include all entities belonging to a real system of concern. |
| Os casos de morte ou dano neurológico permanente que ocorreram com um único episódio envolvem ocorrências conjuntas de inconsciência não tratada ou prolongada, ou interferência na respiração, ou doenças concorrentes severas ou outros tipos de vulnerabilidade. | Cases of death or permanent neurological damage occurring with a single episode have usually involved prolonged, untreated unconsciousness, interference with breathing, severe concurrent disease, or some other type of vulnerability. |
| Um sistema pode abrigar outro sistema. | A system can be nested inside another system. |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 | Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 |
| Sistema | System call |
| São fornecidos dados numa base sistema a sistema . | Figures are provided on a system by system basis . |
| Os dados são fornecidos numa base sistema a sistema . | Figures are provided on a system by system basis . |
| Siteme Interbolsa Sistema OM Sistema RM Suécia Reino Unido | Sweden United Kingdom |
| Sistema judicial Israel tem três níveis no sistema judicial. | Legal system Israel has a three tier court system. |
| O sistema imunitário ou sistema imunológico ou ainda sistema imune é um sistema de estruturas e processos biológicos que protege o organismo contra doenças. | The immune system is a system of biological structures and processes within an organism that protects against disease. |
| O Zvezda providenciou os primeiros quartos, sistema de suporte à vida, sistema de comunicações, distribuição de corrente eléctrica, um sistema de processamento de dados, sistema de controlo de vôo e sistema de propulsão. | Zvezda provided early living quarters, a life support system, a communication system ( Zvezda introduced a 10 Mbit s Ethernet network to the ISS), electrical power distribution, a data processing system, a flight control system, and a propulsion system. |
| EUROPEU SISTEMA | SYSTEM EUROPEAN |
| Sistema nervoso | A. Bayer, Ann. |
| O sistema educacional foi baseado no antigo sistema educacional britânico. | The Guyanese education system is modelled on the former British education system. |
| Sistema Ritsuryo O sistema ritsuryo foi codificado em algumas fases. | Ritsuryō system The ritsuryō system was codified in several stages. |
| Sistema métrico O sistema métrico é um sistema de medição decimal com base no metro e no grama. | Metric system The metric system is a decimal systems of measurement based on its units for length, the metre and for mass, the kilogram. |
| Exemplo Conversão para octal Tabela de valores Ver também Sistema binário Sistema decimal Sistema hexadecimal Conversão entre sistemas numéricos | Hexadecimal to octal conversion Hexadecimal to octal conversion proceeds by first converting the hexadecimal digits to 4 bit binary values, then regrouping the binary bits into 3 bit octal digits. |
| O sistema mais comum é o sistema de quatro estágios, o sistema TNM (abreviação para Tumor linfoNodos Metástases). | The most common system is the four stage TNM system (abbreviated from Tumor Nodes Metastases). |
| Sistema operacional Software do Sistema A Sony incluiu a capacidade de atualizar o sistema operacional, referido como System Software. | Software System software Sony has included the ability for the operating system, referred to as System Software , to be updated. |
| Agora o terceiro sistema é o sistema de serviços de produto. | Now, the third system is product service systems. |
| Ausência de sistema circulatório Certos animais invertebrados não apresentam sistema circulatório. | The other component of the circulatory system, the lymphatic system, is not closed. |
| Sistema Internacional de Unidades O Sistema Internacional de Unidades (abreviado como SI) é a forma moderna, revisada do sistema métrico. | International System of Units The International System of Units (abbreviated as SI from the French language name Système International d'Unités ) is the modern revision of the metric system. |
| Vertebrados O sistema nervoso dos animais vertebrados é frequentemente dividido em Sistema nervoso central (SNC) e Sistema nervoso periférico (SNP). | The inner portion of the neural plate (along the midline) is destined to become the central nervous system (CNS), the outer portion the peripheral nervous system (PNS). |
| Os equinodermos tipicamente possuem um sistema hidrovascular ou sistema aquífero (também denominado sistema ambulacral), que funciona na locomoção destes animais. | Echinoderms are an exception having both a coelomic circulatory system (i.e., the water vascular system) and a haemal circulatory system (i.e., the haemal and perihaemal systems). |
| Reler Omissões Sistema | Reload System Defaults |
| Sistema de Testes | Scratchbox |
| Invocação de sistema | System call |
| Teste de sistema | System Testing |
| Sistema Informação Geográfica | Geographic Information System |
Pesquisas relacionadas : Neurológico - Déficit Neurológico - Tecido Neurológico - Envolvimento Neurológico - Comprometimento Neurológico - Comprometimento Neurológico - Exame Neurológico - Estado Neurológico - Distúrbio Neurológico - Exame Neurológico - Dano Neurológico - Nível Neurológico - Exame Neurológico - Desordens Do Desenvolvimento Neurológico
