Tradução de "comunicação com os fornecedores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comunicação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles brigaram com os fornecedores, brigaram com os fabricantes. | They fought the suppliers, they fought the manufacturers. |
| Quando forem celebrados acordos quadro com diversos fornecedores , os contratos podem ser adjudicados | Where framework agreements are concluded with several suppliers , contracts may be awarded either |
| Os fornecedores chineses são os que levam a culpa. | The Chinese suppliers are the ones to blame. |
| Os fornecedores de dados ou os BCN podem efectuar revisões com base em novos cálculos ou em estimativas . | The data providers or the NCBs may perform revisions based on recalculations or on estimates . |
| Embora fossem aplicadas novas normas aos fornecedores de todos os países exportadores, os custos de conformidade são geralmente variáveis, o que significa que os fornecedores com menos capacidade para cumprir normas mais rigorosas poderiam ficar desfavorecidos. | Even though new standards would apply to suppliers from all exporting countries, compliance costs usually vary, meaning that those less equipped to meet higher standards could suffer. |
| Por exemplo , os fornecedores de software a clientes empresariais precisam dos dados sobre as novas normas técnicas o mais cedo possível , de modo a desenvolverem a necessária tecnologia de informação e comunicação . | For instance , corporate customers and software vendors need information on new technical standards as early as possible in order to start developing the necessary information and communication technology . |
| Consumidores , comerciantes , fornecedores | Consumers , merchants , vendors |
| No entanto , na comunicação com o público em geral , os meios de comunicação , como os jornais , revistas , rádio e televisão , são intermediários muito importantes . | In communications with the general public , however , mass media such as newspapers , magazines , radio and television are very important intermediaries . |
| Política de revisões Os fornecedores de dados ou os BCN podem efectuar revisões com base em novos cálculos ou em estimativas . | Revision policy The data providers or the NCBs may perform revisions based on recal culations or on estimates . |
| Visamos comunicar eficazmente com os cidadãos da Europa e os meios de comunicação social . | We aim for effective communication with the citizens of Europe and the media . |
| Visa comunicar eficazmente com os cidadãos da Europa e os meios de comunicação social . | It aims for effective communication with the citizens of Europe and the media . |
| Os fornecedores de discos zip incluem Iomega, Fujifilm, Verbatim e Maxell. | Eventually, the suppliers included Fujifilm, Verbatim, Toshiba and Maxell. |
| Os BC fornecedores da PUP não serão considerados terceiros para os efeitos deste número . | For the purposes of this paragraph , the SSP providing CBs shall not be considered as third parties . |
| e ( iii ) desenvolver a comunicação com os órgãos de gestão das instituições . | There are two ways in which macroeconomic data could be used in the supervisory process . |
| Política de revisões Os fornecedores de dados ou os BCN podem efectuar re visões com base em novos cálculos ou em estimativas . | Revision policy The data providers or the NCBs may perform revisions based on recalculations or on estimates . |
| Os BC fornecedores da PUP devem concluir com os BC do Eurosistema um acordo regendo os serviços a prestar pelos primeiros a estes últimos . | The SSP providing CBs shall conclude an agreement with the Eurosystem CBs governing the services to be provided by the former to the latter . |
| Se o BCE pretender celebrar um acordo quadro com vários fornecedores deverá adjudicar pelo menos três acordos , desde que exista um número suficiente de fornecedores que satisfaçam os critérios de selecção e de adjudicação . | If the ECB intends to conclude a framework agreement with several suppliers it shall award at least three agreements provided that a sufficient number of suppliers meet the selection and award criteria . |
| Não confunda legibilidade com comunicação. | Don't mistake legibility for communication. |
| Houve uma co criação, uma enorme co criação, com vendedores e fornecedores. | There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers. |
| Tramitação do procedimento Artigo 19.o Comunicação com os candidatos e proponentes 1 . | Conduct of the procedure Article 19 Communication with candidates and tenderers 1 . |
| avaliará os benefícios , para a Comunidade , os Estados Membros e os fornecedores e utilizadores da informação estatística , resultantes das estatísticas produzidas em comparação com os respectivos custos | assess the benefits accruing to the Community , the Member States and the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to the their costs |
| avaliará os benefícios que as estatísticas produzidas trazem à Comunidade , aos Estados Membros , aos fornecedores e aos utilizadores das informações estatísticas , relacionando os com os custos | assess the benefits accruing to the Community , the Member States , the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to the costs |
| b ) quer , quando nem todos os critérios estejam definidos , após reabertura de concurso entre os fornecedores com os quais o BCE tenha celebrado um acordo quadro . | ( b ) where no such criteria are defined , the ECB may reopen a competition among the suppliers with which a framework agreement exists . |
| b ) quer , quando nem todos os critérios estejam definidos , após reabertura de concurso entre os fornecedores com os quais o BCE tenha celebrado um acordo quadro . | or ( b ) where no such criteria are defined , the ECB may reopen a competition among the suppliers with which a framework agreement exists . |
| 6 . Os BC fornecedores da PUP devem concluir com os BC do Euro sistema um acordo regendo os serviços a prestar pelos primeiros a estes últimos . | 6 The SSP providing CBs shall conclude an agreement with the Eurosystem CBs governing the services to be provided by the former to the latter . |
| Há milhares de fornecedores nela. | There are thousands of suppliers in there. |
| A fraude é igualmente uma importante preocupação para os clientes , comerciantes e fornecedores . | Furthermore , fraud is a major concern for consumers , merchants and providers . |
| Os alemães eram particularmente dependentes de fornecedores estrangeiros de petróleo, carvão e grãos. | The Germans were particularly dependent on foreign supplies of oil, coal, and grain. |
| Comunicação é um campo de conhecimento acadêmico que estuda os processos de comunicação humana. | Advances include communications psychology and media psychology, an emerging field of study. |
| Bem, isso acabava com a comunicação. | Well, that just ended communication. |
| Para mim, Voces Bolivianas é uma ponte que permite a comunicação com os outros. | For me, Voces Bolivianas is a bridge that allows communication with others. |
| Tal aplica se igualmente a todas as empresas do sector do artesanato ou aos profissionais independentes , tanto nas suas relações com os fornecedores como nas suas relações com os clientes . | The same is true of all firms in the craft sector and for the self employed , in their relations with both suppliers and customers . |
| Ferramenta de comunicação com quadro branco incorporado | Communication tool with a built in whiteboard |
| O que você quer dizer com comunicação? | What do you mean by communication? |
| Eu estou em comunicação com ela agora. | I am in communication with her now. |
| As cotas fazem os fornecedores estrangeiros aumentarem seus preços ao nível doméstico do país importador. | Quotas prompt foreign suppliers to raise their prices toward the domestic level of the importing country. |
| Permanece incerto se a não renovação dos acordos de cavalheiros com as empresas industriais e comerciais e com os fornecedores de serviços terá como consequência uma pressão ascendente sobre os preços . | It remains uncertain as to whether the non renewal of the gentleman 's agreements with commercial and industrial enterprises , as well as service providers , will result in upward price pressure . |
| E será que voltaríamos a ser mais como os animais, com modos mais primários de comunicação? | And would we revert back to being more like animals, more primal modes of communication? |
| Precisam de que funcione a dimensão política, que haja responsabilidades, que haja comunicação com os cidadãos. | They need to see the political dimension working, to see that officials accept their responsibilities and that there is communication with the citizens. |
| P Os blogues têm ajudado na comunicação de temas LGBT no Quénia e com que progressos? | Q Has blogging helped in communicating LGBT issues in Kenya, what is the progress? |
| MP As redes sociais têm sido um grande meio de comunicação com os fãs do programa. | MP Social media has been a great way to communicate with fans of the show. |
| Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , fornecedores Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores , fornecedores Consumidores , comerciantes , processadores , fornecedores | Stakeholders Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , vendors Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors , vendors Consumers , merchants , processors , vendors Explanation Framework that addresses the business requirements , standards and regulatory basis for e invoicing . |
| Fibras, os meios de comunicação da próxima geração. | Fiber next generation way of communicating. |
| Grupo E) Comunicação com ferramentas de micro blogging | Group E) Reporting with micro blogging tools |
| Com isto, uma comunicação full duplex é estabelecida. | With these, a full duplex communication is established. |
Pesquisas relacionadas : Preços Com Os Fornecedores - Interacção Com Os Fornecedores - Comunicação Com Os Outros - Comunicação Com Os Pacientes - Comunicação Com Os Clientes - Comunicação Com Os Clientes - Comunicação Com Os Usuários - Entre Os Fornecedores - Comunicação Com - Contato Com Fornecedores - Colaboração Com Fornecedores - Custos Com Fornecedores - Negociação Com Fornecedores - Acordos Com Fornecedores