Tradução de "comunicação com os usuários" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comunicação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mais grave ainda, muitos usuários não sabiam do ataque, já que foram poucos os meios de comunicação a veicular notícias sobre os riscos de segurança. | To make matters worse, many computer users were unaware of the coming of the attack as very few local media outlets reported about the security threats. |
| O ICQ foi criado inicialmente para os usuários sistemas operacionais Windows, que até então não possuiam um software que garantisse a comunicação instantânea. | As of 2013, around half of ICQ s users were using its mobile apps, and in 2014, the number of users began growing for the first time since the purchase. |
| Milena A principal ferramenta para organizar os flash mobs foram as listas de discussão (muitas delas mantidas pela BlueLink para permitir a comunicação entre os usuários). | Milena The main tool for organizing flash mobs was through discussion mailing lists (many of which BlueLink maintains and provides to users to communicate between each other). |
| Os usuários da Internet na Indonésia estão se mobilizando para salvar a rede da regulamentação repressiva desenvolvida pelo Ministério da Comunicação e Informação (Depkominfo). | Indonesian internet users are on the move to save the internet from repressive regulations crafted by the Ministry of Communication and Information (Depkominfo). |
| E o interessante é que é extremamente popular com os usuários. | And what is interesting is that this is hugely popular by the people who use it. |
| No Twitter, com a hashtag radiolondres, os usuários deram um show | On Twitter, those using the hashtag radiolondres, were unrivaled in ingenuity. |
| Os usuários podem ser produtores. | The users can be producers. |
| Além disso, é possível que os usuários comparem os votos entre eles e com os políticos. | Furthermore, it is possible for users to compare their votes among themselves, and also with politicians. |
| O serviço integra elementos de rede social e streaming de vídeo, permitindo que os usuários assistam e discutam sobre filmes com outros usuários. | In November 2010 access to the video and social networking site MUBI was enabled for European, New Zealand, and Australian users the service integrates elements of social networking with rental or subscription video streaming, allowing users to watch and discuss films with other users. |
| Neste tipo de circuito virtual os usuários estão habilitados a estabelecer retirar conexões com outros usuários dinamicamente, conforme a sua necessidade (em demanda). | Addressing and virtual circuits X.25 supports two types of virtual circuits, virtual calls (VC) and permanent virtual circuits (PVC). |
| São gentis os usuários de Tatoeba. | The users of Tatoeba are kind. |
| Comunidade Neopets tem uma comunidade para que usuários se comuniquem com os outros. | Community Neopets has a community for users to chat with and contact other users. |
| Os usuários de LSD relatam hipoestesia, fraqueza. | LSD became central to the counterculture of the 1960s. |
| Geralmente, os usuários não precisam escrever plugins. | In general, users should not have to write plugins themselves. |
| Os usuários podem decorar os apartamentos pessoais de seus avatares ( HomeSpace ) com item padrão, comprados ou ganhados. | Users can edit and decorate their personal apartments, avatars or club houses with free, premium or won content. |
| No Twiter, alguns usuários reagiram com exaltação. | On Twitter, some users responded with elation. |
| Associações, grupo de usuários com gostos semelhantes. | Guilds, groups of users with similar interests and their own message board. |
| No entanto , na comunicação com o público em geral , os meios de comunicação , como os jornais , revistas , rádio e televisão , são intermediários muito importantes . | In communications with the general public , however , mass media such as newspapers , magazines , radio and television are very important intermediaries . |
| Visamos comunicar eficazmente com os cidadãos da Europa e os meios de comunicação social . | We aim for effective communication with the citizens of Europe and the media . |
| Visa comunicar eficazmente com os cidadãos da Europa e os meios de comunicação social . | It aims for effective communication with the citizens of Europe and the media . |
| Porém, outros usuários, como David Bennion, encararam os benefícios da ação deferida com certo ceticismo | dcbennion Cautious optimism on deferredaction for undocumented youth http bit.ly QFXUNN DACA unexpected |
| No Twitter, os usuários não pareceram surpresos com a notícia, considerando todos os vazamentos que já foram publicados. | On Twitter, many readers seemed unsurprised by the latest news, considering all of the leaks that came before it. |
| e ( iii ) desenvolver a comunicação com os órgãos de gestão das instituições . | There are two ways in which macroeconomic data could be used in the supervisory process . |
| Twitter conquistou um pequeno exército de seguidores, com suas pequenas notificações e o prazer da comunicação instantânea. Seu co fundador Evan Williams revela alguns detalhes fascinantes que ele aprendeu com os usuários e como isso contribuiu para a evolução do seu negócio. | In the year leading up to this talk, the web tool Twitter exploded in size . Co founder Evan Williams reveals that many of the ideas driving that growth came from unexpected uses invented by the users themselves. |
| Os usuários podem ainda se unir a times que são criados por organizações, empresas ou por usuários individuais. | Within the grid, users may join teams that have been created by organizations, groups, or individuals. |
| A conversa é internacional, com os usuários do Twitter em todo o mundo dando suas opiniões. | The conversation is international, with Twitter users from around the world adding their two cents. |
| Com esta atualização, um impacto imediato é que os usuários serão obrigados a redefinir suas senhas. | With this upgrade, one obvious impact is that users will be obliged to reset their passwords. |
| Não confunda legibilidade com comunicação. | Don't mistake legibility for communication. |
| A comunicação abordou a questão da privacidade digital e a as ameaças à privacidade que usuários podem enfrentar junto a governos, provedores e vírus. | The paper also discussed the issue of digital privacy and the threats to privacy that users can face from governments, service providers and malicious software. |
| Tramitação do procedimento Artigo 19.o Comunicação com os candidatos e proponentes 1 . | Conduct of the procedure Article 19 Communication with candidates and tenderers 1 . |
| No início da era dos computadores e da programação, os hackers do MIT desenvolviam os programas e os compartilhavam com outros usuários. | During the early days of computers and programming, the hackers at MIT would develop a program and share it with other computer users. |
| O Home também atual com um local de encontro para os usuários que desejam jogar jogos multijogadores com outras pessoas. | Home also acts as a meeting place for users that want to play multiplayer games with others. |
| Para tal, os usuários devem preencher um breve formulário ou acessá lo com sua conta do Facebook. | To do that, users have to fill out a short registration form or log in with their Facebook accounts. |
| MySpace Polls MySpace Polls é um serviço no MySpace que está de volta em 2008 para que os usuários possam postar enquetes em seus perfis e compartilhar com outros usuários. | Myspace Polls is a feature on Myspace that was brought back in 2008 to enable users to post polls on their profile and share them with other users. |
| São os olhos e os ouvidos de milhares de usuários da Internet. | It is the eyes and ears of thousands of net users. |
| No jogo, os usuários precisam construir os seus próprios blocos de informações, seja de modo legal ou não, vendendo informações a companhias de seguros e a grupos importantes, e fornecendo proteção contra os hackers, ativistas e os meios de comunicação de massa. | In the game, users must build their own information empire by any means necessary, legal or illegal, selling information to insurance companies and key interest groups, and providing protection from hackers, activists, and the mass media. |
| Comunicação é um campo de conhecimento acadêmico que estuda os processos de comunicação humana. | Advances include communications psychology and media psychology, an emerging field of study. |
| Regulamentações políticas para a Internet encontram com frequência forte oposição dos usuários da rede e sempre suscitam condenações em diversas partes do mundo, especialmente pelos grupos de comunicação e organizações de direitos humanos. | But politically driven internet regulation often encounters strong opposition from internet users and it always elicits condemnation around the world, especially from media groups and human rights organizations. |
| Bem, isso acabava com a comunicação. | Well, that just ended communication. |
| Para mim, Voces Bolivianas é uma ponte que permite a comunicação com os outros. | For me, Voces Bolivianas is a bridge that allows communication with others. |
| Os usuários do Twitter agora reclamam da lentidão da internet. | Tweeps are now complaining that the Internet is slow. |
| No Twitter, os usuários reagiram ao discurso de diferentes maneiras. | On Twitter, tweeps reacted to the speech in different ways. |
| No Twitter, os usuários estão culpando escavadeiras israelenses pela interrupção. | On Twitter, users are blaming Israeli bulldozers for the outage. |
| Os usuários do Twitter reagiram imediatamente ao anúncio de Maduro. | Twitter users reacted immediately to Maduro's announcement. |
| Isto é falso e pretende confundir de propósito os usuários. | This is false and is intended to deliberately confuse users. |
Pesquisas relacionadas : Todos Os Usuários - Envolver Os Usuários - Os Usuários Solicitarem - Orientam Os Usuários - Entre Os Usuários - Comunicação Com Os Outros - Comunicação Com Os Pacientes - Comunicação Com Os Clientes - Comunicação Com Os Clientes - Comunicação Com Os Fornecedores - Pesquisa Com Usuários - Testes Com Usuários - Comunicação Com - Restringir Os Usuários De