Tradução de "restringir os usuários de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Restringir - tradução : Restringir - tradução : Restringir - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A reforma implica , entre outras coisas, que os provedores de internet não poderão arbitrariamente bloquear, interferir, discriminar, entravar or restringir conteúdos, aplicativos ou serviços legalmente realizados pelos usuários via rede.
The reform implies, among other things, that Internet Service Providers will not be able to arbitrarily block, interfere, discriminate, hinder or restrict content, applications or legal services that users perform on their networks.
São gentis os usuários de Tatoeba.
The users of Tatoeba are kind.
Os usuários de LSD relatam hipoestesia, fraqueza.
LSD became central to the counterculture of the 1960s.
Os usuários podem ser produtores.
The users can be producers.
Isto implica que devemos punir os ofensores em vez de restringir a circulação de armas.
The implication is that we should punish offenders rather than restrict gun circulation.
São os olhos e os ouvidos de milhares de usuários da Internet.
It is the eyes and ears of thousands of net users.
Geralmente, os usuários não precisam escrever plugins.
In general, users should not have to write plugins themselves.
(Poderíamos ao invés disto especificar um certo corpo ao qual os coeficientes devem se restringir, mas no simples exemplo dado abaixo iremos nos restringir ao corpo dos números racionais.
(One might instead specify a certain field in which the coefficients should lie but, for the simple examples below, we will restrict ourselves to the field of rational numbers.
No Twitter, os usuários reagiram ao discurso de diferentes maneiras.
On Twitter, tweeps reacted to the speech in different ways.
Os usuários do Twitter reagiram imediatamente ao anúncio de Maduro.
Twitter users reacted immediately to Maduro's announcement.
Isto é falso e pretende confundir de propósito os usuários.
This is false and is intended to deliberately confuse users.
Os responsáveis chineses podem, então, ver se forçados a restringir as quotas disponibilizadas aos bancos de compensação.
The Chinese authorities may then be forced to tighten the quotas made available to the clearing banks.
Ele conseguiu restringir e isolar os piratas, reformou a administração civil, e restaurou o comércio.
He successfully clamped down on the pirates, reformed the civil administration, and restored commerce.
Um importante pré requisito é restringir a equações algébricas cujos os coeficientes são números racionais.
An important provison is that we restrict ourselves to algebraic equations whose coefficients are rational numbers.
O serviço integra elementos de rede social e streaming dedeo, permitindo que os usuários assistam e discutam sobre filmes com outros usuários.
In November 2010 access to the video and social networking site MUBI was enabled for European, New Zealand, and Australian users the service integrates elements of social networking with rental or subscription video streaming, allowing users to watch and discuss films with other users.
Os usuários podem ainda se unir a times que são criados por organizações, empresas ou por usuários individuais.
Within the grid, users may join teams that have been created by organizations, groups, or individuals.
As razões variam de ser a favor da pena de morte até restringir os direitos humanos aos humanos direitos .
Reasons ranged from being in favour of the death penalty to restricting human rights to the right humans.
Daí decorre que os serviços de pagamento deveriam , de preferência , restringir se às instituições de crédito ou de moeda electrónica .
It follows that payment services should preferably be restricted to credit or e money institutions .
Regras Típicas na 1ª Geração Restringir tráfego baseado no endereço IP de origem ou destino Restringir tráfego através da porta (TCP ou UDP) do serviço.
Newer firewalls can filter traffic based on many packet attributes like source IP address, source port, destination IP address or port, destination service like WWW or FTP.
E então os usuários podem configurar sua própria lista de observação.
And then users can set up their own personal watch list.
Embora não haja um controle central para restringir o vocabulário ou controlar as ações individuais, a distribuição de tags que descrevem diferentes recursos pode ser visto como uma forma de inteligência coletiva, emergindo das ações descentralizadas de uma comunidade de usuários.
Although there is no central controlled vocabulary to constrain the actions of individual users, the distributions of tags that describe different resources has been shown to converge over time to a stable power law distributions.
restringir a tecnologia para os ricos porque eles estão na melhor posição para contornar estas leis.
It's going to reserve the technology for the wealthy because they are in the best position to circumvent any of these sorts of laws.
E assim sendo, vou me restringir a falar somente sobre os vínculos entre religião e sexualidade.
And therefore I will limit myself to only talk about the links between religion and sexuality.
Neste tipo de circuito virtual os usuários estão habilitados a estabelecer retirar conexões com outros usuários dinamicamente, conforme a sua necessidade (em demanda).
Addressing and virtual circuits X.25 supports two types of virtual circuits, virtual calls (VC) and permanent virtual circuits (PVC).
Cria grupos de usuários.
Marketing creates user groups.
O tribunal isentou os sites de notícias de qualquer responsabilidade sobre os comentários deixados pelos usuários.
The court exempt the news websites from any responsibility for comments left by the users.
A lei também propõe multa contra qualquer aplicativo de mensagem que continue permitindo a comunicação entre usuários anônimos, além de serviços que ignorem solicitações de autoridade policial para restringir o acesso de contas anônimas específicas que podem ser bloqueadas pela censura estatal russa.
The law also proposes a fine against any messenger apps that continue to permit communication between anonymous users, and any services that ignore police requests to cut access to specific anonymous accounts could be blocked by Russia s state censor.
Mas penso que, para restringir os jogos e a pornografia nesses cybercafés, não é necessário fechá los.
But I think to restrict games and pornography from those internet cafes, it is not necessary to close the internet cafes.
O seu verdadeiro objectivo é o de restringir a capacidade dos governos de regulamentar e tributar empresas isto é, de restringir a sua capacidade de impor responsabilidades, não apenas de defender direitos.
The real goal is to restrict governments ability to regulate and tax corporations that is, to restrict their ability to impose responsibilities, not just uphold rights.
Temos que restringir a renda, a cultura de bônus de rendimentos no topo.
We've got to constrain income, the bonus culture incomes at the top.
Os usuários do Twitter agora reclamam da lentidão da internet.
Tweeps are now complaining that the Internet is slow.
No Twitter, os usuários estão culpando escavadeiras israelenses pela interrupção.
On Twitter, users are blaming Israeli bulldozers for the outage.
Os usuários do grupo no Facebook ecoaram frustração e resignação.
The Facebook users in the group echoed frustration and resignation.
Os usuários da internet têm estado ocupados denunciado as imagens.
Internet users have been busy debunking the images.
Os usuários do Tatoeba não querem que o Tom morra.
The users of Tatoeba don't want Tom to die.
Há usuários de, sabe, praticamente todos os países do mundo no Second Life.
There's users from, you know, virtually every country in the world now in Second Life.
Os usuários de veículos de combustão interna empregam fogo cada vez que eles dirigem.
Users of internal combustion vehicles employ fire every time they drive.
De modo similar, os legisladores deveriam garantir que os participantes nos mercados financeiros internalizassem completamente os riscos que assumem, em vez de taxar ou restringir certos tipos de transacções.
Similarly, policymakers should ensure that financial market participants fully internalize the risks that they assume, rather than tax or restrict certain types of transactions.
Um Grupo de Usuários Linux (GUL) é uma organização privada, geralmente sem fins lucrativos que fornece suporte e educação para usuários de Linux, particularmente para usuários novatos.
A Linux User Group or Linux Users' Group (LUG) or GNU Linux User Group (GLUG) is a private, generally non profit or not for profit organization that provides support and or education for Linux users, particularly for inexperienced users.
Isto permite que os usuários apaguem os dados pessoais depois de navegar a partir de um computador partilhado.
This lets users erase personal data after browsing from a shared computer.
E o interessante é que é extremamente popular com os usuários.
And what is interesting is that this is hugely popular by the people who use it.
Os usuários sírios do Facebook estão tentando representar a si mesmos.
First of all, they are a slap against the free promotion of Syria and secondly, they deny Syrians access to services which are available for people around the world.
No Twitter, com a hashtag radiolondres, os usuários deram um show
On Twitter, those using the hashtag radiolondres, were unrivaled in ingenuity.
Os usuários podem decorar os apartamentos pessoais de seus avatares ( HomeSpace ) com item padrão, comprados ou ganhados.
Users can edit and decorate their personal apartments, avatars or club houses with free, premium or won content.
Os usuários curdos de Internet também elogiaram a mulher peshmerga, cuja identidade permanece desconhecida.
Kurdish Internet users have also praised the Peshmerga woman, whose identity remains unknown.

 

Pesquisas relacionadas : Restringir Os Resultados - Restringir Os Gastos - Restringir Os Cookies - Todos Os Usuários - Envolver Os Usuários - Os Usuários Solicitarem - Orientam Os Usuários - Entre Os Usuários - Os Usuários De Topo - Permitindo Que Os Usuários - Os Usuários São Encorajados