Tradução de "comunidade de desenvolvedores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A ASF é uma comunidade descentralizada de desenvolvedores de software . | The Apache Software Foundation is a decentralized community of developers. |
| Estruturas de Decisão O Projeto PostgreSQL é desenvolvido e direcionado pela sua comunidade de desenvolvedores e de usuários. | PostgreSQL Studio PostgreSQL Studio allows users to perform essential PostgreSQL database development tasks from a web based console. |
| Nela se apresentaram membros da equipe do phpBB com vários assuntos importantes para a comunidade phpBB, autores de MODificações e desenvolvedores. | Londonvasion featured presentations by phpBB team members on various topics important to the phpBB community, MOD authors, and developers. |
| Vindo de desenvolvedores muito jovens e espertos. | From young, smart developers. |
| Desenvolvedores de console de videogames também estavam interessados. | Makers of video game consoles were also interested. |
| Desenvolvedores de hardware e software são predominantemente homens. | Hardware and software developers are predominantly male. |
| Tivemos um século de desenvolvedores de aplicativos excelentes, inteligentes. | We have had a century of very nice, smart application developers. |
| Os desenvolvedores também acharam a máquina difícil de programar. | Developers also found the machine difficult to program for. |
| Com o tempo, mais desenvolvedores se juntaram ao projeto. | Over time more developers joined the effort. |
| Nils Adermann foi então promovido a liderar os desenvolvedores. | Nils Adermann was then promoted to Lead Developer. |
| Plug ins permitem aos desenvolvedores estender a funcionalidade do painel. | Plug ins allow developers to extend the panel's functionality. |
| A Amazon abriu sua Interface de Aplicativos de Programas para 60.000 desenvolvedores, inúmeras lojas Amazon. | Amazon has opened its Application Programming Interface to 60,000 developers, countless Amazon shops. |
| Na prática, todavia, alguns desenvolvedores usaram o Motorola 68000 como drive lógico de jogo. | In practice, however, many developers used the Motorola 68000 to drive gameplay logic. |
| Ele então tornou se um dos principais desenvolvedores e mantenedores de todo o Kernel. | He then became one of the main developers and maintainers of the whole kernel. |
| Então, quando mostramos nossa tecnologia para estúdios de filmes e desenvolvedores de jogos, obtivemos ótimas respostas. | Now, when we went to film studios and games developers and showed them that technology, we got a very good response. |
| Aquela versão, hoje chamada de Maxima, é mantida por um grupo independente de usuários e desenvolvedores. | That version, now called Maxima, is maintained by an independent group of users and developers. |
| Na verdade, o oposto é implicado por relações públicas do Szeleney com desenvolvedores de código aberto. | In fact, the opposite is implied by Szeleney's public dealings with open source developers. |
| que disponibilizaram informações sobre o trânsito, e vários desenvolvedores estão criando os aplicativos. | that have provided the transit data, and different developers are building applications. |
| Comumente, os desenvolvedores usam compilador cruzado em suas aplicações para uso no SkyOS. | Commonly, developers cross compile their applications for use on SkyOS. |
| Ela tem sido usada como um instrumento de ensino nas salas de aula e uma comunidade de desenvolvedores de add on criaram uma infinidade de add ons para permitir aos usuários voarem em variados simuladores de espaçonaves e adicionar novos planetas ou sistemas solares. | It has been used as a teaching aid in classrooms, and a community of add on developers have created a multitude of add ons to allow users to fly assorted real and fictional spacecraft and add new planets or solar systems. |
| Desenvolvedores de TIC permeiam nossas vidas de tantas formas de momentos íntimos à maneira de interagirmos com nossos governos. | ICT developments are permeating our lives on so many fronts from our moments of intimacy to the way we interact with our governments. |
| Em suas metas, o projeto FLAC encoraja seus desenvolvedores a não implementar nenhum tipo de prevenção de cópia. | In its stated goals, the FLAC project encourages its developers not to implement copy prevention features (DRM) of any kind. |
| Seus membros são eleitos anualmente, para o período de 1 ano, pelos desenvolvedores ativos no projeto Gentoo. | The Gentoo Council members are elected for a period of one year, each year by the active Gentoo developers. |
| DirectX se tornou popular entre os desenvolvedores de games do Windows durante o fim dos anos 90. | DirectX became popular among Windows game developers during the late 90s. |
| No final dos anos 1980, grupos de desenvolvedores criaram um padrão para a linguagem dBase (IEEE 1192). | They sought to create a dBase language standard, supported by IEEE committee X3J19 and initiative IEEE 1192. |
| O navegador era desenvolvido pelo Camino Project , uma organização aberta dos usuários e desenvolvedores. | The browser was developed by the Camino Project, a community organization. |
| O produto foi desenvolvido em colaboração com MTG, um dos desenvolvedores de produtos de beleza mais importantes do Japão. | They were all incredibly funny ... and I saw myself in them ... my girlishness, my knowingness and my innocence. |
| Muitas extensões de protocolo foram e estão sendo desenvolvidas pelos fornecedores de software e pelos desenvolvedores Gnutella do GDF. | Many protocol extensions have been and are being developed by the software vendors and free gnutella developers of the GDF. |
| A maioria dos desenvolvedores odeia debugar é mais divertido criar bugs do que corrigi los. | Most developers hate debugging it's more fun to create bugs than to correct them. |
| Após uma ponderação minuciosa, os desenvolvedores decidiram usar a CryENGINE para o seu próximo jogo. | After careful deliberation, the developers decided to use CryENGINE for their upcoming game. |
| JavaScript e JScript permitiram aos desenvolvedores web cria páginas web com interatividade do lado cliente. | JavaScript and JScript let web developers create web pages with client side interactivity. |
| Kato dirigiu e escreveu a história principal, com subtramas e personagens menores com outros desenvolvedores. | Masato Kato directed and wrote the main story, leaving sub plots and minor character events to other staff. |
| Para este jogo, os desenvolvedores decidiram remover a capacidade de sair de um carro para roubar outro carro na rua. | For this game, developers decided to remove the ability of getting out of a car in order to steal another car on the street. |
| Todos os anos a FSF coleta milhares de atribuições de direitos autorais de desenvolvedores e corporações que trabalham com software livre. | The Free Software Directory This is a listing of software packages that have been verified as free software. |
| Mais tarde, a Sony adiciona novos kits de desenvolvimento para desenvolvedores de jogos e mais unidades de PS2 para os consumidores. | Later, Sony added new development kits for game developers and more PS2 units for consumers. |
| Esta é uma fonte de problemas comum em mídias criadas por desenvolvedores que não lêem as especificações com atenção. | This is a common source of problems with media created by developers who did not read the specifications carefully. |
| E então, um time de desenvolvedores de toda a África, que agora são parte da equipe, de Ghana, de malawi, do Kênia, | And so there is a team of developers from all over Africa, who are part of this team now from Ghana, from Malawi, from Kenya. |
| O WordCamp San Francisco, um evento anual, continua sendo uma conferência para usuários e desenvolvedores WordPress. | WordCamp San Francisco, an annual event, remains the official annual conference of WordPress developers and users. |
| Ele acredita que esses fatores estão forçando os desenvolvedores a se afastarem do trabalho no console. | He believes these factors are pushing developers away from working on the console. |
| Nós estamos preocupados na comunidade de segurança nacional, e obviamente na comunidade de biologia e na comunidade de saúde pública. | We're concerned in the national security community, and of course in the biology community and the public health community. |
| A Corel se envolveu durante um tempo, dedicando um time de desenvolvedores para trabalhar no Wine sob o comando de Julliard. | The involvement of Corel for a time assisted the project, chiefly by employing Julliard and others to work on it. |
| Então a criação de Craigslist ou de redes de desenvolvedores para o iTunes ou iPhone, existem todas estas redes como o Facebook. | So creating Craigslist or iTunes and the iPhone developer network, there are all these networks Facebook as well. |
| Além destas alternativas, desenvolvedores amadores mantém uma comunidade ativa de desenvolvimento de sistemas operativos, cheia de núcleos que são criados como passa tempo que acabam compartilhando vários dos recursos com o Linux, e ou os núcleos do FreeBSD, DragonflyBSD, OpenBSD e NetBSD e ou sendo compatíveis com eles. | Apart from these alternatives, amateur developers maintain an active operating system development community, populated by self written hobby kernels which mostly end up sharing many features with Linux, FreeBSD, DragonflyBSD, OpenBSD or NetBSD kernels and or being compatible with them. |
| Alguns desenvolvedores, como desenvolvedor do UNIX Ken Thompson, defendem que é mais fácil de implementar um núcleo monolítico que micronúcleos. | Some developers, such as UNIX developer Ken Thompson, maintain that it is easier to implement a monolithic kernel than microkernels. |
| Desenvolvimento GoldenEye 007 foi desenvolvido por uma equipe inexperiente oito de seus dez desenvolvedores nunca tinha trabalhado com vídeo games. | Development GoldenEye 007 was developed by an inexperienced team eight of its ten developers had never previously worked on video games. |
Pesquisas relacionadas : Desenvolvedores Corporativos - Desenvolvedores Dedicados - Lucro Desenvolvedores - Desenvolvedores Técnicos - Desenvolvedores Econômicos - Desenvolvedores Independentes - Desenvolvedores De Terceiros - Equipe De Desenvolvedores - Equipe De Desenvolvedores - Conferência De Desenvolvedores - Comunidades De Desenvolvedores - Preview Para Desenvolvedores - Informações Para Desenvolvedores - Comunidade
