Tradução de "concebido para tornar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

DREAM é concebido para a excelência.
DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization.
Marshall originalmente concebido Karen Allen para o papel.
Marshall originally envisioned Karen Allen for the role.
Era concebido para ser a morada dos deuses e derivava a partir domégaro micénico.
The home of the gods was thought to be Olympus, the highest mountain in Greece.
A atmosfera do hotel foi concebido para se conectar com o personagem de Charlie.
The atmosphere of the hotel was meant to connect with the character of Charlie.
O painel do KDE está concebido para crescer, e há duas maneiras de o fazer
The KDE panel is designed to be extended, and there are two main ways of doing that
Portanto, o símbolo da lua dupla foi concebido especificamente para evitar o uso dos triângulos.
Therefore, a double moon symbol was devised specifically to avoid the use of triangles.
Foi concebido para ser concorrente direto do Boeing 787 9 e do Boeing 777 200ER.
It was designed to be a direct competitor to the 787 9, and 777 200ER.
O IPA foi concebido para dar resposta a estas necessidades, graças a um instrumento único mas
EU financial assistance under IPA in , in million
IPA foi concebido para responder com a potencialmente candidatos a alinharem se progressivamente por essa legislação.
A has been designed to maximise focus, precision and impact in meeting real pre
O BeOS foi concebido em meados de 1990 para rodar em computadores proprietários, os chamados BeBox.
BeOS is an operating system for personal computers first developed by Be Inc. in 1991.
Ele foi concebido para substituir a série DC 9, que estava há trinta anos em produção.
The MD 95 was developed to satisfy the market need to replace early DC 9 models, then approaching 30 years old.
Há um tijolo aerado que fiz em Limoges no ano passado, concebido para Novas Cerâmicas em Arquitetura.
There's an aerated brick I did in Limoges last year, in Concepts for New Ceramics in Architecture.
Nele , identificou se um pacote de medidas concebido para simplificar o contexto operacional dos fundos de investimento .
It identified a package of measures designed to simplify the operating environment for investment funds .
O princípio soviético de assistência médica foi concebido pelo Comissariado do Povo para a Saúde em 1918.
The Soviet principle of health care was conceived by the People's Commissariat for Health in 1918.
As técnicas de Yagyū shingan ryū foram, portanto, concebido para eliminar um inimigo rapidamente e sem esforço.
The techniques of Yagyū Shingan ryū were therefore designed to eliminate an enemy quickly and effortlessly.
O filme foi concebido para ser um ponto de partida de alguns dos temas originais de Moore.
The film was intended to be a departure from some of Moore's original themes.
Eles iam tornar isso engraçado para mim.
They were going to make it fun for me.
Estou em uma missão para o tornar moderno.
I'm on a mission to make sharing hip.
101 razões para tornar se vegetariano James Wildman
101 reasons to go vegan James Wildman
Mas deixe me tornar isso claro para vocês
But let me make this very clear to you
Este novo instrumento é também concebido para confiar progressivamente a gestão dos fundos europeus às administrações dos países beneficiários.
accession needs through a single simplified frameworq.
O componente orbital Columbus ( Columbus orbital facility ) é um laboratório científico concebido para ser parte da Estação Espacial Internacional.
Columbus is a science laboratory that is part of the International Space Station (ISS) and is the largest single contribution to the ISS made by the European Space Agency (ESA).
História Projeto O Edifício Chrysler foi concebido por William Van Alen para sediar a empresa automobilística norte americana Chrysler.
History The Chrysler Building was designed by architect William Van Alen for a project of Walter P. Chrysler.
O The Microsoft Network foi inicialmente concebido para ser uma grande BBS (ou serviço online ) em 1994 para os usuários do Windows 95.
The single sign in service for Microsoft's online services, Microsoft Passport (now Microsoft account), also launched across all MSN services in 1999.
E isto está para se tornar ainda mais ousado.
And it's just going to get more wild.
Estou em uma missão para tornar o compartilhamento legal.
I'm on a mission to make sharing cool.
Nós somos programados para nos tornar líderes da matilha.
We're hardwired to become leaders of the pack.
Precisa de financiamento ou apoio para tornar isso realidade?
Do you need funding and support for it to become a reality?
Fiz o que pude para me tornar amigo dele.
I did my best to make friends with him.
Estou estudando francês para me tornar professor de francês.
I'm studying French so I can become a French teacher.
Encerrou a carreira em 1962 para se tornar treinador.
References External links BDFA profile
O quadro de garantias do Eurosistema foi concebido por forma a evitar
In addition to the above mentioned refinement of the organisational structure , work is under way to enhance the efficiency of the ECB 's portfolio management activities , for example , via the introduction of electronic trading platforms . The functionalities of the portfolio management IT system have also been further improved , particularly in the area of collateral management .
O TARGET2 será concebido na sequência de uma consulta aos seus utilizadores .
TARGET2 will be designed following a consultation of its users .
Curtis mais tarde afirmou que o comentário foi concebido como uma piada.
Curtis later stated that the comment was intended as a joke.
Multics foi concebido como um produto comercial para GE, e foi isto que ele foi para Honeywell, apesar de não ter sido bem sucedido.
Multics was conceived as a commercial product for GE, and became one for Honeywell, but not a very successful one.
Em particular , um enquadramento regulamentar adequadamente concebido é fundamental para assegurar a concorrência nas indústrias de fornecimento de serviços de rede .
In particular , an appropriately designed regulatory framework is crucial to ensure competition in network industries .
Seu projeto foi baseado num esquema anterior para o hotel apartamento Quitandinha em Petrópolis, concebido um ano antes e nunca realizado.
Its design was based on Niemeyer's scheme for the Quitandinha apartment hotel in Petrópolis designed one year earlier, but never realised.
O experimento foi concebido para responder à pergunta Pode ser que Eichmann e milhões de seus cúmplices estavam apenas seguindo ordens?
Milgram devised his psychological study to answer the popular question at that particular time Could it be that Eichmann and his million accomplices in the Holocaust were just following orders?
Produção Desenvolvimento Pretty Woman foi inicialmente concebido para ser um drama sombrio sobre prostituição em Los Angeles na década de 1980.
Production Development The film was initially conceived to be a dark drama about prostitution in Los Angeles in the 1980s.
Foi muito importante para nós, nos tornar conhecidos pelas pessoas.
It was very important for us to get through to the people.
A definição contribui para tornar a política monetária mais transparente .
The definition helps to make monetary policy more transparent .
Ele pratica piano todo dia para se tornar um pianista.
He practices the piano every day to become a pianist.
Tom se registrou para se tornar um doador de órgãos.
Tom registered to become an organ donor.
Fiz tudo o que pude para me tornar teu amigo.
I did everything to become your friend.
Eu estou estudando francês para me tornar professor de francês.
I'm studying French so I can become a French teacher.

 

Pesquisas relacionadas : Concebido Para - Concebido Para Eliminar - Concebido Para Resistir - Concebido Para Sustentar - é Concebido Para - Concebido Para Satisfazer - Concebido Para Falhar - Originalmente Concebido Para - Foi Concebido Para - Concebido Para Aplicação - Concebido Para Inspirar - Especialmente Concebido Para - Especificamente Concebido Para - Especialmente Concebido Para