Tradução de "concede um direito" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Lei do retorno concede a todos os judeus e os de linhagem judaica o direito à cidadania israelense.
The country's Law of Return grants all Jews and those of Jewish lineage the right to Israeli citizenship.
Concede nos a paz!
Grant us peace!
Você me concede esta dança?
May I have this dance?
O Banco não concede reduções das taxas de juro.
The Bank shall not grant any reduction in interest rates.
20 de julho A Grécia concede cidadania aos judeus.
July 20 Greece grants citizenship to Jews.
O terceiro factor considerado é a exposição ( esperada ) de um banco ao risco de crédito quando concede um empréstimo .
The third factor considered is the ( expected ) exposure of a bank to credit risk when it grants a loan .
Tu és nosso Protetor! Concede nos a vitóriasobre os incrédulos!
Overlook our trespasses and forgive us, and have mercy upon us You are our Lord and Master, help us against the clan of unbelievers.
A lei sempre limita todo o poder que ela concede.
The law always limits every power it gives.
Ó Senhor nosso, concede nospaciência e faze com que morramos muçulmanos!
O our Lord, give us sufficient endurance that we may die submitting (to You).
2 . O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concede a assistência mútua
In the absence of a decision by the Commission within this period the national provisions referred to in paragraphs 4 and 5 shall be deemed to have been approved .
um espaço direito vazio
an empty right slot
É um direito sagrado.
It's a sacred right.
Através das OPR e das ORPA , o Eurosistema concede empréstimos aos bancos .
Through MROs and LTROs , the Eurosystem lends funds to banks .
Ele pede para que ele mesmo execute Javert, e Enjolras concede permissão.
Valjean volunteers to execute Javert himself, and Enjolras grants permission.
É um privilégio, não um direito.
It's a privilege, not a right.
), este direito tem um sentido e um âmbito iguais aos do direito garantido pela CEDH.
), this right has the same meaning and scope as the right guaranteed by the ECHR.
Rsixtoiglesias Espanha concede indulto a torturadores e usa multas como meios de justiça.
Rsixtoiglesias Spain it pardons torturers and uses fines as a means of justice.
25 de novembro A Espanha concede autonomia política e administrativa a Porto Rico.
November 25 Spain grants Puerto Rico autonomy.
Esta graça salvadora que Deus concede é irresistível e infalivelmente resulta na conversão.
The saving grace which God bestows is irresistible and unfailingly results in conversion.
A moradia é um direito.
Housing is a right.
O sistema judiciário árabe não concede direitos às pessoas e, principalmente, seus direitos políticos.
Saudi judiciary does not grant people's rights, and especially their political rights.
As transfeministas argumentam que possuir um gênero diferente não é apenas um direito trans é um direito das mulheres também.
Some trans women do not consider 'transfeminist' to be an appropriate self descriptor for trans men to use, because the focus of transfeminism is liberating trans women from transmisogyny, which trans men do not experience.
Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional
0 National law
A primeira, a Lei de Segurança Alimentar, concede a 67 da população da Índia o direito a terem 35 kg de arroz ou de trigo pelo preço de três rupias (menos de cinco cêntimos de dólar) por quilo.
The first, the Food Security Act, grants 67 of India s population a right to 35 kilograms of rice or wheat for three rupees (less than five US cents) per kilo.
o que não pode prevalecer é a crença de que outros poderes podem assumir determinadas prerrogativas que não pertencem a eles, simplesmente porque a constituição os concede ao Estado da Espanha o indulto não é um direito do sistema judiciário mas uma prerrogativa do poder executivo.
what cannot prevail is the belief that other powers can assume certain faculties that are not theirs just because the constitution grants them to the state of Spain the pardon is not a right of the judiciary but a faculty of the executive power.
Que vos espreitam e dizem, quando Deus vos concede uma vitória Acaso não estávamos convosco?
Those who wait to see what befalls you, say in ease success comes to you from God Were we not with you?
Mais tarde, D. Manuel I concede lhe novo Foral a 14 de maio de 1512.
Much later, King Manuel conceded another foral on 14 May 1512.
Importância da geografia Orósio concede grande importância à geografia para o seu trabalho como historiador.
The importance of geography Another important aspect of Orosius s work is the importance he placed on geography in his work as a historian.
Dominica é um beneficiário da Iniciativa da Bacia do Caribe (IBC), que concede a isenção de entrada nos Estados Unidos para muitos bens.
Dominica is a beneficiary of the Caribbean Basin Initiative (CBI) that grants duty free entry into the United States for many goods.
O TNP concede aos países o direito de desenvolverem energia nuclear para fins como a produção de electricidade, uma lacuna que permite aos governos arquitectarem grande parte do que é necessário para produzirem o combustível para uma arma nuclear.
The NPT allows countries the right to develop nuclear energy for purposes such as electricity generation, a loophole that allows governments to build most of what is necessary to produce the fuel for a nuclear weapon.
A notícia e um direito, exija a!
News is a right, demand it!
A notícia e um direito, exija a!
News is a right, demand it!
... Você não terá um único direito sobrando.
... You won't have one f ing right left.
O governo concede um subsídio consubstanciado no pagamento de juros calculados acima da taxa de juro oferecida pela instituição de crédito ou outra instituição .
The government grants a subsidy in terms of an interest payment on top of the interest rate offered by the credit or other institution .
Direito Financeiro Direito Institucional
Financial Law Institutional Law
Concede nos uma graça, tanto neste mundo como no outro, porque a Ti nos voltamos contritos.
Enjoin for us good in the world, and good in the world to come. We turn to You alone.
A pós graduação concede os títulos de Kandidat Nauk (Candidato em Ciências) e Doutor em Ciências.
Postgraduate education leads to the Kandidat nauk ( Candidate of Sciences ) and the Doctor of Sciences (Ph.D.).
Se temos o direito de viver, então deveríamos ter também o direito de morrer. Senão, viver não é, pois, um direito, mas uma obrigação.
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.
Direito, incluindo 0 Direito Financeiro e Fiscal 0 Direito Privado
0 Financial and tax law
se um determinado país terceiro concede aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados , comparável com o que é concedido na Comunidade aos GFIA desse país terceiro
They are designed to state whether a specific third country grants Community AIFM effective market access comparable to that granted by the Community to AIFM from that third country .
Que um país terceiro concede aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados pelo menos comparável ao que é concedido pela Comunidade aos GFIA desse país terceiro .
that a third country grant Community AIFM effective market access at least comparable to that granted by the Community to AIFM from that third country .
Direito Comercial (ex. direito contratual)
Commercial law (e.g. contract law)
O direito de viver como um ser humano.
The right to live like a human.
Ele merece um tema inteiro com todo direito.
And he is worthy of an entire talk on his own right.
Acesso ao crédito deve ser um Direito Humano.
Access to credit must be a human right.

 

Pesquisas relacionadas : Concede O Direito - Concede Um Subsídio - Concede Um Empréstimo - Ele Concede - Concede Subsídios - Concede A - I Concede - Não Concede - Concede Permissão - Que Concede - Concede Acesso - Concede-me - Que Concede - Lhe Concede