Tradução de "conceder um direito" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Conceder - tradução : Conceder - tradução : Conceder - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Andorra terá o direito de conceder o estatuto de curso legal às notas e moedas expressas em euros .
Andorra shall be entitled to grant legal tender status to euro banknotes and coins .
A Nova Zelândia torna se o primeiro país do mundo a conceder o direito de voto a mulheres.
New Zealand becomes the first country in the world to grant women the right to vote.
Contudo, Yanukovych continua a fingir respeito pelo Estado de direito, insistindo que não pode considerar conceder lhe um indulto presidencial até à conclusão dos procedimentos legais.
But Yanukovych continues to feign respect for the rule of law, insisting that he cannot consider granting her a presidential pardon until the legal proceedings have been concluded.
O direito para conceder uma licentia docendi estava originalmente reservado à Igreja, que requeria que o candidato passasse num exame, fizesse um juramento e pagasse uma propina.
The right to grant a licentia docendi was originally reserved to the church which required the applicant to pass a test, to take oath of allegiance and pay a fee.
2 . Podem conceder se derrogações aos FMM .
small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead . 2 .
O banco recusou a conceder me empréstimo.
The bank refused to grant me the loan.
Somente o monarca pode conceder a adesão.
The monarch alone can grant membership.
um espaço direito vazio
an empty right slot
É um direito sagrado.
It's a sacred right.
É um privilégio, não um direito.
It's a privilege, not a right.
Os que o TED se ofereceu para conceder.
The ones that TED has offered to grant.
), este direito tem um sentido e um âmbito iguais aos do direito garantido pela CEDH.
), this right has the same meaning and scope as the right guaranteed by the ECHR.
A moradia é um direito.
Housing is a right.
E a quem desejar a recompensaterrena, conceder lha emos e a quem desejar a recompensa da outra vida, conceder lha emos, igualmente tambémrecompensaremos os agradecidos.
And to him who desires a reward in this world, We shall give it and to him who desires a reward in the life to come, We shall do that. We shall certainly reward those who are grateful.
As transfeministas argumentam que possuir um gênero diferente não é apenas um direito trans é um direito das mulheres também.
Some trans women do not consider 'transfeminist' to be an appropriate self descriptor for trans men to use, because the focus of transfeminism is liberating trans women from transmisogyny, which trans men do not experience.
Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional
0 National law
Conceder tal velocidade à partida e desacelerar à chegada representará um enorme desafio para quem projectar estas naves.
Acquiring such a velocity on launch and getting rid of it on arrival will be a formidable challenge for spacecraft designers.
Em 1893, o país tornou se o primeiro país do mundo a conceder a todas as mulheres o direito ao voto e em 1894 foi pioneiro na adoção da arbitragem obrigatória entre empregadores e sindicatos.
In 1893 New Zealand was the first nation in the world to grant all women the right to vote and in 1894 pioneered the adoption of compulsory arbitration between employers and unions.
Em 2006, encorajou os seus membros a não conceder crédito imobiliário.
In 2006, it encouraged its members not to lend to commercial property developers.
Obrigado aos fundadores do Mapa do Amor por conceder a entrevista.
Thanks to MENA Love Map's founders to agreeing to the interview.
A notícia e um direito, exija a!
News is a right, demand it!
A notícia e um direito, exija a!
News is a right, demand it!
... Você não terá um único direito sobrando.
... You won't have one f ing right left.
Conceder o direito de passagem para veículos especiais corresponde às normas do direito internacional em particular a de 08 de novembro de 1968, da Convenção de Viena de tráfego, que é parte integrante do sistema jurídico da Federação Russa, ao lado de outras normas e princípios amplamente reconhecidos pela lei internacional.
Granting the right of way to special vehicles corresponds to the norms of international law in particular the November 8, 1968, Vienna Traffic Convention, which is an integral part of the legal system of Russian Federation, alongside other norms and principles widely recognized by international law.
Direito Financeiro Direito Institucional
Financial Law Institutional Law
Se temos o direito de viver, então deveríamos ter também o direito de morrer. Senão, viver não é, pois, um direito, mas uma obrigação.
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.
E não era o costume persa conceder satrapias hereditárias e a posição era apenas um dos passos do cursus honorum .
It was not the Persian custom to grant hereditary satrapies satrap was only a step in the cursus honorum .
Direito, incluindo 0 Direito Financeiro e Fiscal 0 Direito Privado
0 Financial and tax law
Com muita gentileza, ela concordou em conceder essa entrevista por e mail.
She was kind enough to agree to this interview over email.
Direito Comercial (ex. direito contratual)
Commercial law (e.g. contract law)
O direito de viver como um ser humano.
The right to live like a human.
Ele merece um tema inteiro com todo direito.
And he is worthy of an entire talk on his own right.
Acesso ao crédito deve ser um Direito Humano.
Access to credit must be a human right.
Direito à acção e a um tribunal imparcial
Right to an effective remedy and to a fair trial
A felicidade é um direito do nosso povo.
Happiness is our people's right.
Eu tenho um tique no meu olho direito.
I have a twitch in my right eye.
Você tem um mosquito no seu antebraço direito.
You have a mosquito on your right forearm.
Ele foi um professor de direito em Atenas.
He was a law professor in Athens.
0 Direito Europeu e Direito Internacional
0 European law and International law
Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional
Divisions Financial Law Institutional Law
), este direito tem um sentido e um âmbito iguais aos do direito garantido pela CEDH, não podendo ser excedidas as restrições nela previstas.
)
Negociar uma paz para salvar vidas, pode significar conceder amnistia ao culpado sanguinário.
Negotiating a life saving peace may mean giving amnesty to the murderously guilty.
Em nome de que, em nome de quem eu posso conceder este perdão?
In whose name or for what do I grant forgiveness?
Algum dia, essas revistas vão estar me implorando para conceder lhes uma entrevista.
Someday those magazines are going to be begging me for an interview.
Mover algo para um espaço direito vazio no tabuleiro
Move something onto an empty right hand tableau slot

 

Pesquisas relacionadas : Conceder O Direito - Conceder Nenhum Direito - Conceder Um Subsídio - Conceder Um Mandato - Conceder Um Prêmio - Conceder Um Alívio - Conceder Um Proxy - Conceder Um Sorriso - Conceder Um Crédito - Conceder Um Prêmio - Conceder Um Visto - Conceder Um Pedido