Tradução de "concedida a oportunidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Oportunidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| c ) será concedida ao agente inquirido a oportunidade de apre sentar uma explicação , se o mesmo considerar que o incum primento resultou de circunstâncias alheias ao seu controlo . | ( c ) the reporting agent concerned shall be given an opportunity to provide explanations if it considers that the noncompliance was due to circumstances beyond its control . |
| A autonomia foi concedida em 1979. | Home rule was granted in 1979. |
| A medalha foi concedida aos Estados Unidos. | The medal was awarded to the United States. |
| A Befreiung é concedida em agosto de 1939. | The required Befreiung was granted in August 1939. |
| d ) A modalidade , plena ou temporária , da acreditação de segurança concedida e , em caso de ser concedida acreditação temporária , a data de caducidade da mesma | If the security inspection team finds that there are any departures from the security rules , the ECB shall , within 10 ECB working days of the date on which the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) was completed , write to the manufacturer specifying such departures . |
| Para eles então sera concedida a imortalidade num mundo perfeito. | They will then be granted immortality in a perfect world. |
| Não perca a oportunidade. | Don't waste the opportunity. |
| Era a minha oportunidade. | It was my opportunity. |
| A bolsa deve ser concedida de acordo com a seguinte base indicativa | The grant should be awarded on the following indicative basis |
| Crise é igual a oportunidade. | Crisis equals opportunity. |
| A Última Oportunidade do Irão? | Iran s Last Chance? |
| A segunda oportunidade do Japão | ज प न क द सर प र |
| Eu nunca tive a oportunidade. | I've never had the opportunity. |
| Museu de Fotografia online de Madagáscar (autorização concedida) | Online Photo Museum of Madagascar with their Permission |
| A emancipação completa, no entanto, parece ter sido concedida apenas a francos e lombardos. | Complete emancipation appears to have been granted only among the Franks and the Lombards. |
| A derradeira oportunidade da democracia egípcia? | Egyptian Democracy s Last Chance? |
| Vamos. Esta é a nossa oportunidade. | Come on. This is our opportunity. |
| A Oportunidade de Migração da Europa | आप रव स य र प क ल ए स अवसर |
| Você tem que aproveitar a oportunidade. | You must take advantage of the opportunity. |
| Nós aproveitamos o máximo a oportunidade. | We made the most of the opportunity. |
| Eu só não tive a oportunidade. | I just haven't had the chance. |
| Cada uma dessas é uma oportunidade de fazer algo é uma oportunidade para a tecnologia mudar. | Each one of those is an opportunity to do something about it it's an opportunity for the technology to change. |
| f ) Os elementos protegidos do euro relativamente aos quais a acreditação é concedida | ( f ) the euro secure items for which security accreditation is granted and |
| (Controle sobre a política nativa foi concedida em meados da década de 1860. | (Control over native policy was granted in the mid 1860s. |
| A Carta da cidade foi concedida pelo Rei João de Inglaterra, em 1185. | The city's charter was granted by Prince John, as Lord of Ireland, in 1185. |
| Em 1950, a antiga ilha de Urk foi concedida à província de Overijssel. | In 1950, the former island Urk was ceded to the province of Overijssel. |
| A medalha também foi concedida a cidades, fábricas, regiões, unidades militares e navios de guerra. | It was also bestowed on cities, companies, factories, regions, military units and ships. |
| Isto é uma oportunidade! É preciso energia esta é uma oportunidade. | This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity. |
| A livre circulação de capitais é a única medida que é concedida igualmente a não membros. | The free movement of capital is unique insofar as it is granted equally to non member states. |
| Comemore a oportunidade de poder comê lo. | Celebrate the opportunity you have to eat this. |
| A segunda oportunidade do Ocidente na Síria | The West s Second Chance in Syria |
| A sua oportunidade de ganhar dinheiro chegou! | Your opportunity to make money has come! |
| da Constituição foi concedida aos Estados Membros a que se refere o artigo 1. | The Republic of Iceland and the Kingdom of Norway shall be associated with the implementation of the Schengen |
| Em entrevista concedida ao Centro de Estudos de Burma, a escritora explica o seguinte | In an interview with the Burma Study Center, she explains |
| A alteração concedida nos Estados Unidos o direito de estabilizar Cuba militarmente, se necessário. | The amendment granted the United States the right to stabilize Cuba militarily as needed. |
| Oportunidade de marketing. | Co branding opportunities. |
| Numa outra oportunidade. | Another time. |
| Demos a ela a oportunidade de frequentar as aulas. | We gave her the opportunity to come to the class. |
| Hitler também criou a Cruz de Mérito de Guerra, para ser concedida aos não combatentes. | Hitler also created the War Merit Cross as a replacement for the non combatant version of the Iron Cross. |
| Hoje, temos uma oportunidade de remodelar a Europa. | Today, we have a chance to remodel Europe. |
| Então se tiverem a oportunidade, por favor testem. | So if you have the opportunity, please try it out. |
| Nunca tive a oportunidade de recitá lo antes. | I've never had the opportunity to say it before. |
| Mas nunca criamos a oportunidade para economizar impulsivamente. | Yet we've never created the opportunity for impulse saving. |
| Então, tive realmente a oportunidade de vivenciar isso. | So I really had a chance to experience that. |
| Foi tudo . Muito obrigada a vocês pela oportunidade | That's all, shukran. Thank you very much for the opportunity. |
Pesquisas relacionadas : Concedida A Possibilidade - Homologação Concedida A - Oportunidade (a) - A Aprovação é Concedida - A Permissão é Concedida - A Qual Foi Concedida - é Concedida A Permissão - Aprovação Concedida - Permissão Concedida - Patente Concedida - Patente Concedida - Fiança Concedida - Foi Concedida - Licença Concedida
