Tradução de "a qual foi concedida" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A autonomia foi concedida em 1979. | Home rule was granted in 1979. |
| A medalha foi concedida aos Estados Unidos. | The medal was awarded to the United States. |
| A eletricidade foi introduzida em 1925 e de abastecimento de água encanada foi concedida em 1941. | The first butcher's shop and grocery opened in 1909, electricity was introduced in 1925, and piped water supply provided in 1941. |
| (Controle sobre a política nativa foi concedida em meados da década de 1860. | (Control over native policy was granted in the mid 1860s. |
| A Carta da cidade foi concedida pelo Rei João de Inglaterra, em 1185. | The city's charter was granted by Prince John, as Lord of Ireland, in 1185. |
| Em 1950, a antiga ilha de Urk foi concedida à província de Overijssel. | In 1950, the former island Urk was ceded to the province of Overijssel. |
| O auto governo foi alcançado em 1976 e a independência foi concedida a 7 de Julho de 1978. | Independence was granted on 7 July 1978, and Kenilorea automatically became the country's first Prime Minister. |
| A medalha também foi concedida a cidades, fábricas, regiões, unidades militares e navios de guerra. | It was also bestowed on cities, companies, factories, regions, military units and ships. |
| da Constituição foi concedida aos Estados Membros a que se refere o artigo 1. | The Republic of Iceland and the Kingdom of Norway shall be associated with the implementation of the Schengen |
| A qualificação da região autônoma foi concedida, já que a etnia maioritária em Guangxi é a dos Zhuang. | In 1958, Guangxi was converted into an autonomous region for the Zhuang at the recommendation of Premier Zhou Enlai. |
| Depois de meses de disputas judiciais, a guarda total da filha foi finalmente concedida ao casal. | After months of legal negotiations, the couple were eventually granted full custody of their daughter. |
| b ) A identidade do fabricante c ) A actividade relacionada com a protecção do euro no local de fabrico para o qual é concedida a acreditação de segurança | On completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) and before leaving the manufacturing site , the security inspection team shall provide the manufacturer with an informal and verbal preliminary summary of its factual findings . |
| Qual foi a pergunta? | What was the question? |
| Qual foi a resposta? | What was the response? |
| A Befreiung é concedida em agosto de 1939. | The required Befreiung was granted in August 1939. |
| Em 212, durante o reinado de Caracala, foi concedida cidadania romana a todos os cidadãos livres do império. | In 212, during the reign of Caracalla, Roman citizenship was granted to all freeborn inhabitants of the Empire. |
| Não aceitando a submissão aos franceses, pediu a sua demissão do Exército, a qual lhe foi logo concedida por um aviso de Pedro José de Almeida Portugal, o 3.º marquês de Alorna, então comandante das forças portuguesas. | Not prepared to submit to the French, he resigned his commission in the army, accepted by D. Pedro de Almeida Portugal, 3rd Marquis of Alorna, then commander of Portuguese forces. |
| Então qual foi a carta? | So, what was the card? |
| E qual foi a razão? | And what was the reason? |
| Qual foi a sua pergunta? | What was your question? |
| Qual foi a sua pontuação? | What was your score? |
| Qual foi a resposta dele? | What was his answer? |
| Qual foi a sua impressão? | What was your impression? |
| Dereta, Serbia (2011) Prémios Beneficiou se de três bolsas de criação literária a primeira, concedida pelo Centro Nacional de Cultura em 1997 para escrever Nação Crioula a segunda em 2000, concedida pela Fundação Oriente, que lhe permitiu visitar Goa, Índia, durante três meses e na sequência da qual escreveu Um Estranho em Goa a terceira em 2001, concedida pela instituição alemã Deutscher Akademischer Austauschdienst. | Awards Agualusa benefited from three literary grants the first awarded by the Portuguese Centro Nacional de Cultura in 1997 to write Nação Crioula ( Creole ) the second given in the year 2000 by the Portuguese Fundação Oriente allowing him to visit Goa, India, for three months which resulted in Um estranho em Goa the third, in 2001, was prestiged by the German Deutscher Akademischer Austauschdienst. |
| Foi a resposta hostil concedida ao trato de divórcio que o estimulou a escrever Areopagítica , seu ataque célebre a censura pré impressão. | It was the hostile response accorded the divorce tracts that spurred Milton to write Areopagitica , his celebrated attack on pre printing censorship. |
| d ) A modalidade , plena ou temporária , da acreditação de segurança concedida e , em caso de ser concedida acreditação temporária , a data de caducidade da mesma | If the security inspection team finds that there are any departures from the security rules , the ECB shall , within 10 ECB working days of the date on which the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) was completed , write to the manufacturer specifying such departures . |
| O proprietário da casa, Nawaf az Zeidan , que é parente distante de Saddam, foi concedida a cidadania dos EUA, e foi autorizado a deixar o Iraque. | The owner of the villa, Nawaf az Zeidan, who is distantly related to Saddam, was granted U.S. citizenship, and was permitted to leave Iraq. |
| Para eles então sera concedida a imortalidade num mundo perfeito. | They will then be granted immortality in a perfect world. |
| Qual foi a causa da explosão? | What was the cause of the explosion? |
| Qual foi a sensação que tiveste? | How did it feel like? |
| Qual foi a reação de Tom? | What was Tom's reaction? |
| Qual foi a resposta do Tom? | What was Tom's answer? |
| Qual foi a resposta do Tom? | What was Tom's reply? |
| Qual foi a causa do incêndio? | What was the cause of the fire? |
| Qual foi a hora da morte? | What was the time of death? |
| Qual foi a causa do acidente? | What was the cause of the accident? |
| Qual foi a causa da morte? | What was the cause of death? |
| Qual foi a sua primeira impressão? | What was your first impression? |
| A primeira estrela da grã cruz foi concedida a Gebhard Leberecht von Blücher por derrotar Napoleão na Batalha de Waterloo em 1815. | The first Star of the Grand Cross was presented to Gebhard Leberecht von Blücher for defeating Napoleon in the Battle of Waterloo, 1815. |
| Em 2006, a Medalha Carl Sagan foi concedida ao astrobiológo e escritor David Grinspoon, filho de Lester Grinspoon, amigo de Sagan. | In 2006, the Carl Sagan Medal was awarded to astrobiologist and author David Grinspoon, the son of Sagan's close friend Lester Grinspoon. |
| O primeiro Fokker 70 de produção voou em julho de 1994 e a certificação foi concedida em outubro do mesmo ano. | The last Fokker 70 was delivered in April 1997, when the production line closed following Fokker's bankruptcy the previous year. |
| A bolsa deve ser concedida de acordo com a seguinte base indicativa | The grant should be awarded on the following indicative basis |
| Qual foi a última vez que você foi ao dentista?! | When was your most recent dental appointment? |
| Qual foi a principal causa do crime? | What is the main cause of the crime? |
| Qual foi a primeira capital de Portugal? | What was the first capital of Portugal? |
Pesquisas relacionadas : Foi Concedida - Foi Concedida - A Qual Foi Conseguida - A Qual Foi Utilizada - Ela Foi Concedida - Foi Concedida Sucessões - Patente Foi Concedida - I Foi Concedida - Foi Concedida Aplicação - Foi Concedida Descarga - Concedida A Possibilidade - Concedida A Oportunidade - Homologação Concedida A - Qual Qual
