Tradução de "a qual foi conseguida" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Grande parte desta foi conseguida com um efeito delay, contribuindo para um repique, som carregado de eco. | Much of this was achieved with a delay effect, contributing to a chiming, echo laden sound. |
| A redução da inflação durante a parte final da década de 90 foi conseguida não obstante o crescimento real relativamente forte do PIB . | The reduction in inflation during the late 1990s was achieved despite relatively strong real GDP growth . |
| Mas uma tal sincronização não será conseguida de modo fácil. | But such synchronization will not be easy to achieve. |
| Funcionalidade semelhante é conseguida com .NET Link , mas com programas . | Similar functionality is achieved with .NET Link , but with .NET programs instead of Java programs. |
| Qual foi a pergunta? | What was the question? |
| Qual foi a resposta? | What was the response? |
| A transmissão da informação dos genes é conseguida pela complementaridade do emparelhamento das bases. | Transmission of genetic information in genes is achieved via complementary base pairing. |
| A ascensão da Irmandade Muçulmana e das suas ramificações foi conseguida à custa do nacionalismo árabe secular e das ditaduras militares que o apoiavam. | The rise of the Muslim Brotherhood and its offshoots has come at the expense of secular Arab nationalism and the military dictatorships that supported it. |
| Então qual foi a carta? | So, what was the card? |
| E qual foi a razão? | And what was the reason? |
| Qual foi a sua pergunta? | What was your question? |
| Qual foi a sua pontuação? | What was your score? |
| Qual foi a resposta dele? | What was his answer? |
| Qual foi a sua impressão? | What was your impression? |
| O tecto lilás foi quebrado, mas não existe um lugar no mundo de hoje onde a inclusão tenha sido completamente conseguida. Ainda há muito mais a fazer. | The lavender ceiling has been cracked, but there is nowhere in the world today where inclusiveness has been fully achieved. |
| Qual foi a causa da explosão? | What was the cause of the explosion? |
| Qual foi a sensação que tiveste? | How did it feel like? |
| Qual foi a reação de Tom? | What was Tom's reaction? |
| Qual foi a resposta do Tom? | What was Tom's answer? |
| Qual foi a resposta do Tom? | What was Tom's reply? |
| Qual foi a causa do incêndio? | What was the cause of the fire? |
| Qual foi a hora da morte? | What was the time of death? |
| Qual foi a causa do acidente? | What was the cause of the accident? |
| Qual foi a causa da morte? | What was the cause of death? |
| Qual foi a sua primeira impressão? | What was your first impression? |
| Esta harmonização só pode ser conseguida por etapas , devendo assentar numa análise cuidada . | The objective of further harmonisation can however only be achieved by stages and needs to be based on careful analysis . |
| Esta técnica é idêntica ao modo como a ilusão de movimento é conseguida com a televisão e os filmes. | This technique is identical to how the illusion of movement is achieved with television and motion pictures. |
| A Conferência das Autoridades de Supervisão dos Seguros desempenha funções semelhantes no sector dos seguros . Em suma , a integração do sistema bancário e financeiro no âmbito da UE foi conseguida | The Conference of Insurance Supervisory Authorities fulfils similar functions in respect of the insurance sector . |
| Qual foi a última vez que você foi ao dentista?! | When was your most recent dental appointment? |
| Qual foi a principal causa do crime? | What is the main cause of the crime? |
| Qual foi a primeira capital de Portugal? | What was the first capital of Portugal? |
| No entanto, usando camada diferente de defesa,uma boa taxa de detecção pode ser conseguida. | However, using different layer of defense, a good detection rate may be achieved. |
| Uma abstração além da Teoria de Galois é conseguida pela teoria das conexões de Galois. | Further abstraction of Galois theory is achieved by the theory of Galois connections. |
| Qual foi a resposta que você deu a Tom? | How did you answer Tom? |
| De acordo com a lenda romana, na colina Quirinal foi fundada uma pequena vila sabina, e o rei Tito Tácio ali se estabeleceu depois de conseguida a paz entre Romanos e Sabinos. | According to Roman legend, the Quirinal Hill was the site of a small village of the Sabines, and king Titus Tatius would have lived there after the peace between Romans and Sabines. |
| Mas então qual foi a resposta do regime? | But then what was the answer of the regime? |
| Qual foi, então, a causa deste efeito extraordinário? | So, what caused such an extraordinary effect? |
| Qual foi a última vez que você surfou? | When was the last time you went surfing? |
| Qual foi a sua primeira impressão de Boston? | What was your first impression of Boston? |
| Qual foi a tua primeira impressão de Boston? | What was your first impression of Boston? |
| Qual foi minha estória? | What was my story? |
| Qual foi o resultado? | What was the result? |
| Qual foi o resultado? | What was the outcome? |
| Qual foi o problema? | What was the problem? |
| Qual foi o custo? | What was the cost? |
Pesquisas relacionadas : Foi Conseguida Através - Foi Conseguida Com - Alvo Foi Conseguida - A Qual Foi Utilizada - A Qual Foi Concedida - Conseguida Devido A - Qual Qual - Prontamente Conseguida - Bem Conseguida - Um Conseguida - Conseguida Com - O Qual Foi Feito - O Qual Foi Preenchido - Sob A Qual
