Tradução de "ela foi concedida" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Granted Permission Bestowed Awarded Afforded

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A autonomia foi concedida em 1979.
Home rule was granted in 1979.
A medalha foi concedida aos Estados Unidos.
The medal was awarded to the United States.
A eletricidade foi introduzida em 1925 e de abastecimento de água encanada foi concedida em 1941.
The first butcher's shop and grocery opened in 1909, electricity was introduced in 1925, and piped water supply provided in 1941.
(Controle sobre a política nativa foi concedida em meados da década de 1860.
(Control over native policy was granted in the mid 1860s.
A Carta da cidade foi concedida pelo Rei João de Inglaterra, em 1185.
The city's charter was granted by Prince John, as Lord of Ireland, in 1185.
Em 1950, a antiga ilha de Urk foi concedida à província de Overijssel.
In 1950, the former island Urk was ceded to the province of Overijssel.
da Constituição foi concedida aos Estados Membros a que se refere o artigo 1.
The Republic of Iceland and the Kingdom of Norway shall be associated with the implementation of the Schengen
O auto governo foi alcançado em 1976 e a independência foi concedida a 7 de Julho de 1978.
Independence was granted on 7 July 1978, and Kenilorea automatically became the country's first Prime Minister.
A medalha também foi concedida a cidades, fábricas, regiões, unidades militares e navios de guerra.
It was also bestowed on cities, companies, factories, regions, military units and ships.
Depois de meses de disputas judiciais, a guarda total da filha foi finalmente concedida ao casal.
After months of legal negotiations, the couple were eventually granted full custody of their daughter.
Em 212, durante o reinado de Caracala, foi concedida cidadania romana a todos os cidadãos livres do império.
In 212, during the reign of Caracalla, Roman citizenship was granted to all freeborn inhabitants of the Empire.
A qualificação da região autônoma foi concedida, já que a etnia maioritária em Guangxi é a dos Zhuang.
In 1958, Guangxi was converted into an autonomous region for the Zhuang at the recommendation of Premier Zhou Enlai.
Museu de Fotografia online de Madagáscar (autorização concedida)
Online Photo Museum of Madagascar with their Permission
A Befreiung é concedida em agosto de 1939.
The required Befreiung was granted in August 1939.
Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação , podem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completas .
However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements .
Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação podem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completas .
ACTUAL REPORTING POPULATION
Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação podem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completa .
However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements .'
Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação podem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completas .
However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements .
Clique aqui para ouvir uma entrevista concedida por ela ao programa Piedra, Papel y Tijera transmitido pela estação de rádio da Universidade de Porto Rico.
Click here to listen to an interview with her from the radio program Piedra, Papel y Tijera (Rock, Paper, Scissors) transmitted by the University of Puerto Rico's radio station.
Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação po dem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completas .
However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements .
d ) A modalidade , plena ou temporária , da acreditação de segurança concedida e , em caso de ser concedida acreditação temporária , a data de caducidade da mesma
If the security inspection team finds that there are any departures from the security rules , the ECB shall , within 10 ECB working days of the date on which the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) was completed , write to the manufacturer specifying such departures .
Foi ontem que ela foi.
It was yesterday that she went.
O proprietário da casa, Nawaf az Zeidan , que é parente distante de Saddam, foi concedida a cidadania dos EUA, e foi autorizado a deixar o Iraque.
The owner of the villa, Nawaf az Zeidan, who is distantly related to Saddam, was granted U.S. citizenship, and was permitted to leave Iraq.
Em 2006, a Medalha Carl Sagan foi concedida ao astrobiológo e escritor David Grinspoon, filho de Lester Grinspoon, amigo de Sagan.
In 2006, the Carl Sagan Medal was awarded to astrobiologist and author David Grinspoon, the son of Sagan's close friend Lester Grinspoon.
O primeiro Fokker 70 de produção voou em julho de 1994 e a certificação foi concedida em outubro do mesmo ano.
The last Fokker 70 was delivered in April 1997, when the production line closed following Fokker's bankruptcy the previous year.
Para eles então sera concedida a imortalidade num mundo perfeito.
They will then be granted immortality in a perfect world.
Ela foi batizada.
She's being baptized.
Ela foi envenenada.
She's been poisoned.
Aonde ela foi?
Where has she gone?
Ela se foi.
She has gone out.
Ela foi vista?
Was she seen?
Ela foi escondida.
She went secretly.
Ela foi abandonada.
She was abandoned.
Foi a resposta hostil concedida ao trato de divórcio que o estimulou a escrever Areopagítica , seu ataque célebre a censura pré impressão.
It was the hostile response accorded the divorce tracts that spurred Milton to write Areopagitica , his celebrated attack on pre printing censorship.
A primeira estrela da grã cruz foi concedida a Gebhard Leberecht von Blücher por derrotar Napoleão na Batalha de Waterloo em 1815.
The first Star of the Grand Cross was presented to Gebhard Leberecht von Blücher for defeating Napoleon in the Battle of Waterloo, 1815.
Ela foi para Kyoto, não foi?
She went to Kyoto, didn't she?
Lã de 'Arrematando o meu útero'Imagem gentilmente concedida por Casey Jenkins.
'Casting Off' WoolImage courtesy Casey Jenkins.
Além da liberdade de culto concedida à esposa por Etelberto, a escolha de Kent foi provavelmente influenciada por uma série de outros fatores.
Aside from Æthelberht's granting of freedom of worship to his wife, the choice of Kent was probably dictated by a number of other factors.
Segundo ela, a música era provocante, daí ela foi atraída para ela.
According to her, the song was provocative, hence she was attracted to it.
Ela foi à escola.
She went to school.
Ela diz Foi boa.
She says, It was good.
Ela foi à Itália.
She has gone to Italy.
Ela não foi longe.
She didn't go far.
Ela foi para casa.
She went home.
Ela foi lá ontem.
She went there yesterday.

 

Display this page in English Display this page in English