Tradução de "concessão de crédito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Concessão do crédito | Release of credit |
| Passo 6 Concessão do crédito | Step 6 Release credit |
| ii ) sociedades financeiras de concessão de crédito ( SFCC ) | ( ii ) financial corporations engaged in lending ( FCLs ) |
| iii ) sociedades financeiras de concessão de crédito ( SF ) | and ( iii ) financial corporations engaged in lending ( FCLs ) |
| e com sociedades financeiras envolvidas na concessão de crédito . | and financial corporations engaged in lending . |
| Além disso , continuarão a satisfazer o outro critério sobre a concessão de crédito . | In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit . |
| Esse crédito intradiário reger se á pelas regras aplicáveis à concessão de crédito intradiário pelo BCN LA em questão . | Such intraday credit shall be governed by the rules applicable to the provision of intraday credit by such AL NCB . |
| Esse crédito intradiário reger se á pelas regras aplicáveis à concessão de crédito intradiário pelos BCN LA em questão . | Such intraday credit shall be governed by the rules applicable to the provision of intraday credit by such AL NCBs . |
| Além disso , as IME continuarão a satisfazer o outro critério sobre a concessão de crédito . | In addition , ELMIs will continue to fulfil the other criteria of the business of credit institutions . |
| Parecer do BCE sobre medidas de apoio à concessão de crédito bancário a empresas na Polónia | ECB Opinion on measures in Poland to support bank lending to businesses |
| Parecer do BCE sobre a concessão de avales a bancos e empresas do mercado de crédito na Suécia | ECB Opinion on guarantees to banks and credit market companies in Sweden |
| b ) a entidade em causa deixar de preencher alguma das condições para a concessão de crédito intradiário constantes deste anexo . | ( b ) the entity concerned ceases to meet any of the requirements laid down in this Annex for the provision of intraday credit . |
| ii ) a entidade em causa deixar de preencher alguma das condições para a concessão de crédito intradiário constantes deste anexo | ( ii ) the entity concerned ceases to meet any of the requirements laid down in this Annex for the provision of intraday credit |
| Do mesmo modo , prevê se uma diminuição gradual da restritividade das condições de concessão de crédito ao longo do horizonte . | Similarly , credit supply conditions are assumed to ease gradually over the horizon . |
| Do mesmo modo , prevê se uma diminuição da restritividade das condições de concessão de crédito ao longo do horizonte de projecção . | Similarly , credit supply conditions are assumed to ease over the projection horizon . |
| Dados sobre CTD ( corretores de títulos e derivados ) , SFCC ( sociedades financeiras de concessão de crédito ) e OIF ( outros intermediários financeiros ) residuais . | Data on SDDs , FCLs and remaining OFIs . |
| e e ) não prejudica quaisquer outros diplomas legais nacionais ou comunitários aplicáveis relativos às condições de concessão de crédito ao consumo . | and ( e ) is without prejudice to other relevant Community or national legislation regarding the conditions for granting credit to consumers . |
| Do mesmo modo , pressupõe se que se registará um abrandamento gradual das condições de concessão de crédito ao longo do horizonte . | Similarly , credit supply conditions are assumed to ease gradually over the horizon . |
| Os resultados do inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito indicam que ao longo dos primeiros três trimestres de 2007 os critérios aplicados à concessão de crédito foram menos restritivos em termos líquidos , fomentando assim o crescimento de empréstimos , enquanto no quarto trimestre , no contexto das perturbações financeiras , os critérios aplicados à concessão de crédito se tornaram mais restritivos . | growth of retail sales in the euro area . The results of the bank lending survey indicate that over the first three quarters of 2007 credit standards were eased on a net basis , thereby supporting the growth of loans , while in the fourth quarter , in the context of the financial turmoil , credit standards were tightened . |
| O mesmo sugerem os desenvolvimentos globais favoráveis dos critérios aplicados à concessão de crédito a empresas , como indica o inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito na área do euro , bem como a evolução das notações de crédito . | However , there were only limited signs of a pass through of past oil price increases to prices at a later stage of the production chain . At the same time , inflation was dampened by the |
| Os BCN participantes podem conceder crédito intradiário , desde que o façam em conformidade com as disposições de aplicação das regras sobre a concessão do crédito intradiário previstas no anexo III . | The participating NCBs may grant intraday credit , provided that this is done in accordance with the arrangements implementing the rules on the provision of intraday credit laid down in Annex III . |
| As comunicações ou transferências que não respeitem a hora limite serão consideradas para efeitos de concessão de crédito apenas no dia útil seguinte . | Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . When the |
| As comunicações ou transferências que não respeitem a hora limite serão consideradas para efeitos de concessão de crédito apenas no dia útil seguinte . | respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . |
| As comunicações ou transferências que não respeitem a hora limite serão consideradas para efeitos de concessão de crédito apenas no dia útil seguinte . | Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . |
| As comunicações ou entregas que não respeitem a hora limite serão consideradas para efeitos de concessão de crédito apenas no dia útil seguinte . | Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . |
| No entanto , de acordo com o último inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito da área do euro , os mutuantes aumentaram significativamente menos a restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito . | However , according to the latest euro area bank lending survey , lenders tightened their credit standards to a significantly lesser extent . |
| Empréstimos até 1 ano entre 1 e 5 anos superior a 5 anos dos quais empréstimos sindicados dos quais contratos de recompra 2e dos quais euro dos quais empréstimos renováveis e descobertos dos quais crédito de conveniência cartão de crédito dos quais concessão de crédito cartão de crédito 3 . | Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years of which syndicated loans of which repos 2e of which euro of which revolving loans and overdrafts of which convenience credit card credit of which extended credit card credit 3 . Securities other than shares 3e . |
| O BCE foi consultado pela França sobre uma proposta de legislação destinada a autorizar a concessão de empréstimos indexados à inflação por instituições de crédito 12 . | The ECB was consulted by France on draft legislation authorising inflation indexed loans from credit institutions . |
| Ajudam a entender as decisões tomadas pelo Conselho do BCE e podem apoiar decisões de investimento e de concessão de crédito apropriadas por parte do público . | The statistics provided by the ECB help in understanding the decisions taken by the Governing Council and may support appropriate investment and lending decisions by the public . |
| Do mesmo modo , parte se do pressuposto de que se observará uma diminuição da restritividade das condições de concessão de crédito ao longo do horizonte de projecção . | Similarly , credit supply conditions are assumed to ease over the projection horizon . |
| Paralelamente , os bancos continuaram a aumentar a restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito , embora esse aumento se tenha moderado ao longo do ano . | At the same time , banks continued to tighten their credit standards , although that tightening weakened in the course of the year . |
| Além disso , a independência do BCE é preservada pela proibição prevista no Tratado de qualquer concessão de crédito do banco central ao sector público ( ver Caixa 2.1 ) . | Furthermore , the ECB 's independence is preserved by the Treaty prohibition of any provision of central bank credit to the public sector ( see Box 2.1 ) . |
| Além disso , os critérios aplicados à aprovação de crédito ao consumo foram menos restritivos em 2006 , implicando que as condições de concessão de empréstimos melhoraram durante o ano . | In addition , credit standards applied to the approval of consumer credit were eased significantly in 2006 , implying that loan supply conditions improved during the year . |
| c ) Sociedades financeiras de concessão de crédito Estas sociedades financeiras , classificadas como OIF , estão essencialmente vocacionadas para o financiamento de activos das famílias e das sociedades não financeiras . | c ) Financial corporations engaged in lending These financial corporations , classified as OFIs , are principally specialised in asset financing for households and non financial corporations . |
| 1e do qual euro 2 Empréstimos até 1 ano entre 1 e 5 anos superior a 5 anos dos quais empréstimos sindicados dos quais acordos de recompra 2e dos quais euro dos quais empréstimos reno váveis e descobertos dos quais crédito de conveni ência cartão de crédito dos quais concessão de crédito cartão de crédito 3 Títulos excepto acções | 1e of which euro 2 Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years of which syndicated loans of which repos 2e of which euro of which revolving loans and overdrafts of which convenience credit card credit of which extended credit card credit 3 Securities other than shares |
| Considerou se que aqueles bancos centrais não incorrem em risco do capital , uma vez que é efectuado o penhor dos títulos antes da concessão do crédito , sendo apenas resgatados após reembolso do crédito . | It was considered that those central banks do not incur any principal risk since the securities are pledged before credit is granted and are released only after the repayment of the credit . |
| O inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito na área do euro indica que os critérios de concessão de crédito se tornaram mais restritivos ao longo de 2009 , embora o aumento da restritividade se tenha reduzido ao longo do tempo . | 3 The bank lending survey for the euro area indicates that credit standards were tightened throughout 2009 , although that tightening weakened as time went by . |
| Em simultâneo , não é de excluir que em alguns países , as IFM tenham adoptado um comportamento mais cauteloso na concessão de crédito relativamente a alguns sectores da economia . | Turning to the other counterparts of M3 , the annual growth rate of longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) of MFIs increased significantly in the first three quarters of 2002 . |
| Por exemplo , autorizar as IME a emitir e gerir meios de pagamento que envolvam a concessão de crédito a clientes individuais ou a empresas ( por exemplo , cartões de crédito ) expô las ia a riscos que aparentemente não são tomados em consideração . | For example , allowing ELMIs to issue and administer instruments of payment which involve the granting of credit to individual or corporate customers ( e.g. credit cards ) would expose ELMIs to risks that do not seem to be addressed . |
| Além disso , existem algumas indicações de uma estabilização do ritmo de maior restritividade dos critérios aplicados pelos bancos na concessão de crédito , embora em níveis elevados em termos históricos . | Moreover , there are some indications that the pace of tightening of bank credit standards is stabilising , albeit at high levels by historical standards . |
| Neste contexto , recentemente tem vindo a Gráfico A Alterações aos critérios de concessão de dar se maior atenção às condições de crédito aplicados à aprovação de empréstimos ou linhas de crédito a sociedades não financeiras financiamento das PME da área do euro . | 1 Against this background , increasing attention has recently been paid to SMEs financing conditions in the euro area . |
| Deixar de reunir as condições de concessão da autorização | no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted |
| O FMI também aprovou a concessão da nova linha de crédito flexível ao México e à Colômbia , no montante de DSE 31.6 mil milhões e DSE 7 mil milhões , respectivamente . | The IMF also approved the granting of the new Flexible Credit Line facility to Mexico and Colombia for an amount of SDR 31.6 billion and SDR 7 billion respectively . |
| Em suma , as variações limitadas observadas , em 2009 , no crédito às empresas e às famílias , no contexto da redução significativa dos balanços das IFM da área do euro , sugerem que os bancos concentraram a sua principal actividade na concessão de crédito . | All in all , the limited changes observed in 2009 for credit to firms and households in the context of the significant downsizing of euro area MFIs balance sheets suggest that banks focused on lending as their core activity . |
| As instituições de crédito cedente e patrocinadora deverão aplicar os mesmos critérios sólidos e claramente definidos para a concessão de crédito segundo os requisitos do ponto 3 do Anexo V , a posições de risco para titularização se se aplicarem a posições extra carteira bancária . | Sponsor and originator credit institutions shall apply the same sound and welldefined criteria for credit granting in accordance with the requirements of Annex V , point 3 to exposures to be securitised as they apply to exposures to be held on their own non trading book . |
Pesquisas relacionadas : Crédito Concessão - De Concessão De Crédito - E Concessão De Crédito - Concessão De Crédito Imobiliário - Linha De Crédito Concessão - Concessão - Concessão - Concessão