Concessão do crédito	Release of credit
Passo 6 Concessão do crédito	Step 6 Release credit
Sociedades financeiras de concessão de crédito	Financial corporations engaged in lending
ii ) sociedades financeiras de concessão de crédito ( SFCC )	( ii ) financial corporations engaged in lending ( FCLs )
iii ) sociedades financeiras de concessão de crédito ( SF )	and ( iii ) financial corporations engaged in lending ( FCLs )
concessão de todos os tipos de crédito, nomeadamente crédito ao consumo, crédito hipotecário, factoring e financiamento de transações comerciais	cross border financial service supplier of a Party means a person of a Party that is engaged in the business of supplying a financial service within the territory of the Party and that seeks to supply or supplies a financial service through the cross border supply of that service
e com sociedades financeiras envolvidas na concessão de crédito .	and financial corporations engaged in lending .
Concessão de empréstimos, nomeadamente crédito ao consumo, crédito hipotecário, cessão financeira e financiamento de transações comerciais	The branches of foreign insurance companies should satisfy the following requirements specific guarantee and deposit requirements, a separate capitalisation, and localisation in the Republic of Bulgaria of the assets representing the technical reserves.
Concessão de qualquer tipo de crédito, nomeadamente, o crédito ao consumo, o crédito hipotecário, o factoring e o financiamento de transacções comerciais	(Referred to in Title V, Chapter II)
Concessão de qualquer tipo de crédito, nomeadamente, o crédito ao consumo, o crédito hipotecário, o factoring e o financiamento de transações comerciais	Smoked fish, including fillets, other than edible fish offal
Esse crédito intradiário reger se á pelas regras aplicáveis à concessão de crédito intradiário pelo BCN LA em questão .	Such intraday credit shall be governed by the rules applicable to the provision of intraday credit by such AL NCB .
Esse crédito intradiário reger se á pelas regras aplicáveis à concessão de crédito intradiário pelos BCN LA em questão .	Such intraday credit shall be governed by the rules applicable to the provision of intraday credit by such AL NCBs .
Nestas condições, a Comissão dos Assuntos Políticos apoia a concessão deste crédito.	If we nevertheless vote in favour, it is because we have recognized quite clearly how absolutely essential it is to give help now so that the population of the former Soviet Union may survive the winter.
Além disso , continuarão a satisfazer o outro critério sobre a concessão de crédito .	In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit .
Concessão de empréstimos de qualquer tipo, incluindo o crédito ao consumo, o crédito hipotecário, o factoring e o financiamento de transações comerciais	Scope and definition
Concessão de empréstimos de qualquer tipo, incluindo o crédito ao consumo, o crédito hipotecário, a cessão financeira e o financiamento de transações comerciais	derivative products including, but not limited to, futures and options
Além disso , as IME continuarão a satisfazer o outro critério sobre a concessão de crédito .	In addition , ELMIs will continue to fulfil the other criteria of the business of credit institutions .
O Parlamento acabará por concordar na concessão de um crédito de 500 milhões de ecus.	Parliament will agree, finally, to the allocation of ECU 500 million credit.
acordo em limitar a 90 dias as condições de concessão de crédito a compradores profissionais	agreeing to limit credit terms to trade buyers to 90 days.
Parecer do BCE sobre medidas de apoio à concessão de crédito bancário a empresas na Polónia	ECB Opinion on measures in Poland to support bank lending to businesses
Em sexto lugar, boicote à concessão de linhas de crédito para exportações destinadas à África do Sul.	For this reason, both Parliament and the Commission should make it quite clear what sort of Europe they are talk ing about.
Concessão de empréstimos de qualquer tipo, incluindo o crédito ao consumo, o crédito hipotecário, o factoring por instituições financeiras e o financiamento de transações comerciais (CPC 8113)	Participation in Bulgarian companies is limited to 49 per cent.
Parecer do BCE sobre a concessão de avales a bancos e empresas do mercado de crédito na Suécia	ECB Opinion on guarantees to banks and credit market companies in Sweden
São estas normas que influenciam, de uma forma muito significativa, as práticas de concessão de crédito das instituições.	These provisions very much influence the practices of credit institutions in granting loans.
Que se passará com os montantes ligados ao Fundo Europeu de Desenvolvimento e à politica de concessão de crédito?	That cannot be considered, yet again, as anything other than the expression of a persistent, worrying political shortsightedness on the part of the Council.
Como não há fundos disponíveis não haverá concessão de crédito para fazer a plantação na época que se aproxima.	Flaxseed we have tried with the help of the EC and their very generous subsidy in these past two years to introduce as an alternative crop.
As transacções de capital relacionadas com contracção de empréstimos sob concessão de crédito não podem, pelo contrário, ser orçamentadas.	Only what is termed the budget guarantee resulting from the Community's commitment to punctual repayment of the loans taken up has to be estimated in the budget.
O BEI deve ser mais activo na divulgação de informação sobre as possibilidades já existentes de concessão de crédito.	The EIB needs to become more active in making SMEs more aware of the possibilities that already exist for granting such loans.
Os BCN participantes podem conceder crédito intradiário , desde que o façam em conformidade com as disposições de aplicação das regras sobre a concessão do crédito intradiário previstas no anexo III .	The participating NCBs may grant intraday credit , provided that this is done in accordance with the arrangements implementing the rules on the provision of intraday credit laid down in Annex III .
O mesmo sugerem os desenvolvimentos globais favoráveis dos critérios aplicados à concessão de crédito a empresas , como indica o inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito na área do euro , bem como a evolução das notações de crédito .	However , there were only limited signs of a pass through of past oil price increases to prices at a later stage of the production chain . At the same time , inflation was dampened by the
b ) a entidade em causa deixar de preencher alguma das condições para a concessão de crédito intradiário constantes deste anexo .	( b ) the entity concerned ceases to meet any of the requirements laid down in this Annex for the provision of intraday credit .
ii ) a entidade em causa deixar de preencher alguma das condições para a concessão de crédito intradiário constantes deste anexo	( ii ) the entity concerned ceases to meet any of the requirements laid down in this Annex for the provision of intraday credit
Do mesmo modo , prevê se uma diminuição gradual da restritividade das condições de concessão de crédito ao longo do horizonte .	Similarly , credit supply conditions are assumed to ease gradually over the horizon .
Objecto Suspensão, por parte da CGER, da venda de Kruggerrands e da concessão de qualquer crédito à África do Sul	Subject Suspension by the CGER of krugerrand sales and all new loans to South Africa
Empréstimos até 1 ano entre 1 e 5 anos superior a 5 anos dos quais empréstimos sindicados dos quais contratos de recompra 2e dos quais euro dos quais empréstimos renováveis e descobertos dos quais crédito de conveniência cartão de crédito dos quais concessão de crédito cartão de crédito 3 .	Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years of which syndicated loans of which repos 2e of which euro of which revolving loans and overdrafts of which convenience credit card credit of which extended credit card credit 3 . Securities other than shares 3e .
Do mesmo modo , prevê se uma diminuição da restritividade das condições de concessão de crédito ao longo do horizonte de projecção .	Similarly , credit supply conditions are assumed to ease over the projection horizon .
e e ) não prejudica quaisquer outros diplomas legais nacionais ou comunitários aplicáveis relativos às condições de concessão de crédito ao consumo .	and ( e ) is without prejudice to other relevant Community or national legislation regarding the conditions for granting credit to consumers .
Dados sobre CTD ( corretores de títulos e derivados ) , SFCC ( sociedades financeiras de concessão de crédito ) e OIF ( outros intermediários financeiros ) residuais .	Data on SDDs , FCLs and remaining OFIs .
Do mesmo modo , pressupõe se que se registará um abrandamento gradual das condições de concessão de crédito ao longo do horizonte .	Similarly , credit supply conditions are assumed to ease gradually over the horizon .
Deve ser transmitida como indicador principal para o subsector sociedades financeiras de concessão de crédito no que respeita à rubrica empréstimos .	It should be transmitted as a key indicator for the subsector financial corporations engaged in lending in respect to the item loans .
As condições de concessão e de remuneração da linha de crédito não preenchem as condições do princípio do investidor privado prudente.	The terms on which the credit line was granted and the terms governing its remuneration do not satisfy the tests of the prudent private investor principle.
Os resultados do inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito indicam que ao longo dos primeiros três trimestres de 2007 os critérios aplicados à concessão de crédito foram menos restritivos em termos líquidos , fomentando assim o crescimento de empréstimos , enquanto no quarto trimestre , no contexto das perturbações financeiras , os critérios aplicados à concessão de crédito se tornaram mais restritivos .	growth of retail sales in the euro area . The results of the bank lending survey indicate that over the first three quarters of 2007 credit standards were eased on a net basis , thereby supporting the growth of loans , while in the fourth quarter , in the context of the financial turmoil , credit standards were tightened .
No entanto , de acordo com o último inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito da área do euro , os mutuantes aumentaram significativamente menos a restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito .	However , according to the latest euro area bank lending survey , lenders tightened their credit standards to a significantly lesser extent .
Considerou se que aqueles bancos centrais não incorrem em risco do capital , uma vez que é efectuado o penhor dos títulos antes da concessão do crédito , sendo apenas resgatados após reembolso do crédito .	It was considered that those central banks do not incur any principal risk since the securities are pledged before credit is granted and are released only after the repayment of the credit .
As comunicações ou transferências que não respeitem a hora limite serão consideradas para efeitos de concessão de crédito apenas no dia útil seguinte .	Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . When the

Pesquisas relacionadas : Concessão De Crédito - Concessão De Crédito - Concessão De Crédito - Concessão De Crédito - Concessão De Crédito - Concessão De Crédito - Concessão De Crédito - De Concessão De Crédito - E Concessão De Crédito - Concessão De Crédito Imobiliário - Linha De Crédito Concessão

Display this page in English