Essa revisão deverá ficar concluída até Janeiro de 2008 .	The review is to be concluded by January 2008 .
A construção levou vários anos até ser concluída pelo Exército Brasileiro.	Construction proceeded slowly over the years before being completed by the Brazilian army.
A definição das normas deveria ser concluída até ao final de 2008 .	For the definition of standards , end 2008 should be the deadline .
Agora, e assim Muito obrigado. A fase um dos estudos de segurança foi concluída, e estamos indo muito bem, estamos agora avançando.	Now, and so Thank you. The Phase 1 safety studies are over, and we're doing fine, we're now moved on.
A aplicação das outras recomendações já teve início , devendo estar concluída até ao final de 2004 .	The implementation of the other recommendations has started and should be completed by the end of 2004 .
Agora avancem até 2012.	Now fast forward to 2012.
Ao menos até agora.	At least so far.
(Até agora, poucos comentaram.)	(So far, few have.)
Até agora não aceitam.	Even now they don't accept it.
Até agora tudo bem.	So far everything has been going well.
Foi concluída em 29 de maio de 2009 e 80.000 assentos, mas é expansível para acomodar até 100.000.	It was completed on May 29, 2009 and seats 80,000, but is expandable to seat up to 100,000.
Até agora, são apenas palavras.	So far, they are just words.
Nenhum país avançou até agora.	No country has come forward so far.
Até agora, fui bem negativo.	So far, I've been pretty negative.
Até agora isso já aconteceu.	Yet it has happened.
Avancemos agora até ao presente.	Now fast forward to today.
Três pessoas morreram até agora.	Three people have died so far.
Até agora não aconteceu nada.	So far nothing has happened.
Não há comentários até agora.	There are no comments up to now.
Em 2002 , a previsão da comunidade bancária europeia era de que a SEPA estaria concluída até ao final de 2010 .	In 2002 , the European banking community envisaged that the SEPA would be completed by the end of 2010 .
A fotografia principal foi totalmente concluída no verão, enquanto o filme passou até o início de outubro, em pós produção.	Principal photography concluded in the summer of 2002, while the film spent until early October in post production.
Bem, vimos bons resultados até agora.	Well we've seen good results so far.
E agora viverei até os 85.	And now I'm going to live to 85.
Até agora não vi nenhum moderado.	So far I have not seen a single one which is fair.
Até agora foram coletadas 50.000 assinaturas.	It has already gathered 50.000 signatures.
Até agora, foram publicadas 12 cartas.	To this date, 12 letters have been published.
Quantos idiomas já estudamos até agora?	How many idioms have we studied so far?
Você não disse nada até agora.	You've said nothing so far.
Até agora, eu escrevi cinco canções.	So far I've written five songs.
Até agora, eu escrevi cinco músicas.	So far I've written five songs.
Quanto você foi pago até agora?	How much have you been paid so far?
A primeira linha está prevista para ser concluída até o final de 2010, com 21 km de comprimento e 20 estações.	The first line of that is planned to be finished by end of 2010 with length and 20 stations.
Infelizmente, essa tarefa não ficou concluída.	Unfortunately, that task has not been completed.
Em princípio , a operação fica concluída .	In principle , the operation is finished .
Agora vamos subir até o Círculo Ártico.	Now let's go up to the Arctic Circle.
Dois terços já foram construídos até agora.	It's about two thirds built out right now.
Agora quero levar vocês até a cratera.	Now I want to take you into the caldera.
Aqui estão as lições dadas até agora	Here are the lessons thus far
Quantos novos amigos você fez até agora?	How many new friends have you made so far?
Até agora, o mapa registrou 2355 casos.	So far, it has recorded 2,355 cases.
Meu filho pode contar até cem agora.	My son can count up to a hundred now.
Como você gosta do Texas até agora?	How do you like Texas so far?
O plano vem funcionando bem até agora.	The plan has worked well as yet.
Até agora ninguém conseguiu resolver este problema.	No one has ever been able to solve this problem.
Até agora, ninguém nunca viu um marciano.	Until now, no one has ever seen a Martian.

Pesquisas relacionadas : Até Agora Concluída - Concluída Até - Até Agora, Até - Até Agora - Até Agora - Até Agora - Até Agora - Até Agora, - Até Agora - Até Agora - Até Agora - Até Agora - Até Agora - Até Agora

Display this page in English