Tradução de "concordado com você" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu queria que o Tom tivesse concordado com isso. | I wish Tom had agreed to do that. |
| Pensei que Tom tinha concordado em fazer o serviço. | I thought Tom had agreed to do the job. |
| O Tom se arrepende de ter concordado em fazer aquilo. | Tom regrets having agreed to do that. |
| Tenho a certeza que Nelson Mandela teria compreendido os meus sentimentos e concordado. | I am sure that Nelson Mandela would have understood my feelings and agreed. |
| A banda citou diferenças políticas entre Abbruzesse e os demais membros por exemplo, o baterista não havia concordado com o boicote à Ticketmaster. | The band cited political differences between Abbruzzese and the other members for example, Abbruzzese disagreed with the Ticketmaster boycott. |
| Os advogados de will.i.am inicialmente argumentaram que ele nunca teria concordado com o projeto, mas em 12 de Dezembro ele negou qualquer envolvimento com a notificação de retirada. | Lawyers for will.i.am initially claimed that he had never agreed to the project, but on December 12, he denied any involvement in the takedown notice. |
| Finalmente a 29 de fevereiro de 1940, o governo finlandês tinha concordado em começar as negociações. | On 29 February, the Finnish government accepted the Soviet terms in principle and was willing to enter into negotiations. |
| Os pais da criança denunciaram a ação discriminatória, e embora o ministro da educação tenha concordado com tal declaração, nenhuma ação foi tomada contra a escola. | The parents of the child reported the situation as discriminatory, and although the education ministry agreed, no further actions were taken against the school. |
| No entanto, até ao final do dia, Cobain tinha concordado em submeter se a um programa de desintoxicação. | However, by the end of the day, Cobain had agreed to undergo a detox program. |
| No Super Bear, Waters havia concordado com a sugestão de Ezrin, de que várias faixas, incluindo Nobody Home , The Trial e Comfortably Numb , deveriam ter um acompanhamento orquestral. | While at Super Bear studios Waters agreed to Ezrin's suggestion that several tracks, including Nobody Home , The Trial and Comfortably Numb , should have an orchestral accompaniment. |
| Depois de Ibrahimović ter concordado os termos contratuais com o Barcelona, o time italiano anunciou Eto'o, que viajaria para Milão para fazer os exames médicos para completar a transferência. | After Ibrahimović agreed terms with Barcelona, the club announced Eto'o would travel to Milan for his medical to complete the transfer. |
| Temos agora oito desses centros de scanning em três países, e as bibliotecas tem concordado em ter seus livros scaneados. | We've now got eight of these scanning centers in three countries, and libraries are up for having their books scanned. |
| O elenco original de Star Trek , que havia concordado em aparecer em um filme com contratos ainda para serem assinados, ficou ansioso com os constantes atrasos, e pragmaticamente aceitaram outros trabalhos enquanto Roddenberry trabalhava com a Paramount. | The original Star Trek cast who had agreed to appear in the new movie, with contracts as yet unsigned pending script approval grew anxious about the constant delays, and pragmatically accepted other acting offers while Roddenberry worked with Paramount. |
| Foi concordado como parte do acordo de paz com a França em 1294 que Eduardo se casaria com Margarida, a meia irmã de Filipe IV, porém o casamento foi adiado por causa de guerras. | As part of the peace accord between England and France in 1294, it was agreed that Edward should marry Philip IV's half sister Margaret, but the marriage was delayed by the outbreak of war. |
| Após aprender o idioma cita, elas teriam concordado em se casar com os homens citas, sob a condição de que não fossem obrigadas a seguir os costumes das mulheres citas. | After learning the Scythian language, they agreed to marry Scythian men, on the condition that they not be required to follow the customs of Scythian women. |
| O presidente francês, François Hollande, enfrentou duras críticas dos partidos de direita na Assembleia Nacional por ter concordado participar nos ataques. | French President François Hollande faced intense criticism from right wing parties in the National Assembly for his agreement to participate in the strikes. |
| É também possível que tenha concordado em pagar um tributo anual em troca da promessa gótica de respeitar o território romano. | It is also possible that he agreed to pay an annual tribute in return for the Goths' promise to respect Roman territory. |
| Em Março, ao ter concordado com o Tratado fiscal, o Conselho Europeu concentrou a sua atenção no estímulo do crescimento económico, que será a chave para a sustentabilidade fiscal a longo prazo. | In March, having agreed on the fiscal treaty, the European Council turned its attention to reviving economic growth, which will be the key to long term fiscal sustainability. |
| A Academia Nacional de Ciências publicou um relatório enfatizando a necessidade de um telescópio espacial, e eventualmente o Senado teria concordado com um orçamento que seria metade daquele que o Congresso recusara. | The National Academy of Sciences published a report emphasizing the need for a space telescope, and eventually the Senate agreed to half of the budget that had originally been approved by Congress. |
| Jack Sams contou a história a Bill Gates, que já havia concordado em licenciar o interpretador BASIC e outros programas para o PC. | Sams related the story to Gates, who had already agreed to provide a BASIC interpreter and several other programs for the PC. |
| Na véspera da partida da expedição, Nansen participou de uma exame formal na universidade, que tinha concordado em avaliar sua tese de doutorado. | Just before the party's departure, Nansen attended a formal examination at the university, which had agreed to receive his doctoral thesis. |
| Na opinião do Conselho Geral , porém , a questão da legislação deveria ser abordada apenas em relação à adopção do euro pela Suécia , tendo o Comité Permanente do Parlamento concordado com esta ideia no seu relatório . | In the opinion of the General Council , however , the question of legislation should be addressed only in connection with Sweden adopting the euro , and the Parliament 's Standing Committee concurred with this view in its report . |
| O único precedente de uma monarquia conjunta vinha do século XVI quando Maria I se casou com Filipe de Espanha, foi concordado que o segundo tomaria o título de rei durante a vida de sua esposa, com restrições colocadas em seu poder. | The only precedent for a joint monarchy dated from the sixteenth century when Queen Mary I married Philip of Spain, it was agreed that the latter would take the title of king, but only during his wife's lifetime, and restrictions were placed on his power. |
| Os outros ministros das finanças europeus terão que responder por ter concordado em transmitir aos seus líderes uma versão preliminar que incluía a linguagem destrutiva de Schäuble. | Other European finance ministers will have to answer for agreeing to forward to their leaders a provisional draft containing Schäuble s destructive language. |
| Crise da Exclusão Jaime aceitou relutantemente em 1677 o casamento de sua filha Maria com o protestante Guilherme III, Príncipe de Orange (que também era seu sobrinho, filho de sua irmã Maria, Princesa Real), cedendo depois de Carlos e Guilherme terem concordado com a união. | Exclusion Crisis In 1677, James reluctantly consented to his daughter Mary's marriage to the Protestant William of Orange (who was also James's nephew, the son of his sister Mary, Princess Royal), acquiescing after his brother Charles and William had agreed upon the marriage. |
| É você, você está com defeito. | It's you you're broken. |
| Quanto você tem com você agora? | How much money do you have on you right now? |
| Você pode levar isso com você. | You can take that with you. |
| Você tem muito dinheiro com você? | Do you have a lot of money with you? |
| Experiência não é o que acontece com você é o que você faz com o que acontece com você. | Experience is not what happens to you it's what you do with what happens to you. |
| O cão vive com você, o tempo todo está com você, | The dog lives with you, the dog can get you any time. |
| Você quer que eu vá com você? | Do you want me to go with you? |
| Você não pode levá lo com você. | You can't take it with you. |
| Você não pode levá la com você. | You can't take it with you. |
| Você quer que eu entre com você? | Do you want me to come in with you? |
| Você quer que eu vá com você? | Do you want me to go without you? |
| Sugiro que você guarde isso com você. | I suggest you keep that to yourself. |
| O que você faz é com você. | What you do is up to you. |
| Você gostaria que eu fosse com você? | Would you like me to come with you? |
| Que remédios você normalmente leva com você? | What medications do you usually take with you? |
| Sonhei com você. | I dreamt about you. |
| É com você. | It is up to you. |
| Conto com você. | I'm counting on you. |
| Vou com você. | I will come with you. |
| Concordo com você. | I agree with you. |
Pesquisas relacionadas : Tinha Concordado - Teria Concordado - Foi Concordado - Ter Concordado - Eles Tinham Concordado - Ele Tinha Concordado - Deveria Ter Concordado - Consentido E Concordado - Varas Com Você - Indo Com Você - Verificar Com Você - Interagir Com Você - Discussão Com Você - Impressionado Com Você