Tradução de "concorrência e regulamentar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Concorrência - tradução : Concorrência - tradução : Regulamentar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Regulamentar, regulamentar, regulamentar.
Regulate, regulate, regulate.
Em particular , um enquadramento regulamentar adequadamente concebido é fundamental para assegurar a concorrência nas indústrias de fornecimento de serviços de rede .
In particular , an appropriately designed regulatory framework is crucial to ensure competition in network industries .
Ao mesmo tempo importa, é evidente, evitar qualquer infracção às condições de concorrência e qualquer perturbação grave dos mercados, e daqui a importância de regulamentar estes auxílios.
At the same time, it is, of course, essential to avoid any disturbance of competition conditions or of the markets, hence the importance of regulating such aid.
Estes objectivos foram também planeados tendo em vista alcançar a igualdade nas condições de concorrência para os diferentes esquemas , de uma perspectiva regulamentar .
These retail standards are based on the Core Principles for Systemically Important Payment Systems .
Estas divergências levam a importantes deficiências prudenciais no quadro regulamentar destinado a assegurar uma estabilidade financeira e a distorções da concorrência em mercados que de outra forma seriam altamente competitivos .
These differences lead to important prudential deficiencies in the regulatory framework that is designed to ensure financial stability , and competitive distortions in otherwise highly competitive markets .
A vontade de regulamentar as condições de concorrência no mercado europeu expressa pela Comissão é irrisória, pois a única lei a que a concorrência obedece é a lei da selva, onde os mais fortes esmagam ou devoram os mais fracos.
The Commission' s declared intention to regulate the conditions of competition on the European market is ridiculous, for the only law which competition respects is the law of the jungle where the most powerful squash or devour the weakest elements.
Todavia , a intensificação da concorrência na execução das transacções coloca efectivamente novos desafios ao sistema regulamentar no que diz respeito à protecção dos investidores e à promoção de um mercado ordenado e eficiente .
Nevertheless , increased competition in trade execution does present new challenges for the regulatory system in protecting investors and promoting orderly and efficient markets .
13 Arbitragem regulamentar .....
8 II . 1 Competition and fragmentation .....
A redução das opções nacionais reveste a maior importância , uma vez que simplificaria o quadro regulamentar , apoiaria a convergência das práticas de supervisão e contribuiria para a igualdade das condições de concorrência .
The reduction of national options is of the utmost importance , as this would simplify the regulatory framework , assist the convergence of supervisory practices and contribute to a level playing field .
fornecendo aconselhamento sobre o quadro legislativo e regulamentar ...
by giving advice on legislative and regulatory framework ...
Um novo quadro regulamentar
A new regulatory environment
e estimulará a concorrência
... and stimulate competition
É este, na verdade, o objecto do Sexto Código dos Auxílios à Siderurgia mas, simultaneamente, há que evitar infracções às condições de concorrência e perturbações graves dos mercados e, daqui, a importância de regulamentar tais auxílios.
This indeed, is the aim of the sixth Steel Aid Code, but at the same time it is important to avoid any infringement of the conditions of competition and any serious disturbance of the markets, hence the importance of regulating such aid.
De um modo geral , o BCE crê que existe um risco potencial de arbitragem regulamentar entre GFIA , seguradoras e instituições de crédito , entre os quais a directiva proposta não cria condições de igualdade de concorrência .
More generally , the ECB sees a potential risk of regulatory arbitrage between AIFMs , insurance companies and credit institutions , among which the proposed directive does not create a level playing field .
Para os diferentes tipos de informação regulamentar , condições e prazos segundo os quais a informação regulamentar publicada deve ser mantida à disposição do público .
for the various types of regulated information , conditions and time limits in accordance with which published regulated information must be kept available to the public .
Precisamos regulamentar isso, fazê lo transparente.
I'm talking about regularizing it, making it transparent.
13 II . 1 Concorrência e fragmentação .....
..... 5 I. 4 .
de concorrência .
and the possibility of increases in firms pricing power , particularly in sectors sheltered from competition .
Contudo , o menor crescimento da produtividade na área do euro reflecte também uma utilização insuficiente das novas tecnologias que aumentam a produtividade , bem como falta de concorrência e um quadro regulamentar apertado nos mercados do produto ( ver Caixa 5 ) .
However , lower productivity growth in the euro area also reflects insufficient use of new productivity enhancing technologies , together with a lack of competition and the stringent regulatory environment in product markets ( see Box 5 ) .
. Artigo 5o Poder regulamentar do BCE 1 .
Article 5 Regulatory power of the ECB 1 .
Tendo em conta que as ofertas de valores mobiliários revestem uma dimensão transfronteiriça , este exercício pode ser mais bem realizado pela Comunidade é essencial uma abordagem coerente para evitar arbitragem regulamentar nos Estados Membros e distorções de concorrência nos vários mercados .
Taking into account that offers of securities can have cross border dimension , this exercise can be better addressed by the Community a consistent approach is essential in order to avoid regulatory arbitrage in the Member States and competition distortion in the various markets .
REGRAS DE CONCORRÊNCIA
RULES ON COMPETITION
Direito da Concorrência
Competition regulation
Há muita concorrência.
There's a lot of competition.
Princípios orientadores para regulamentar a execução das transacções .....
Guiding principles for regulating trade execution .....
Artigo 5.o Poder regulamentar do BCE 1 .
Article 5 Regulatory power of the ECB 1 .
Artigo 17º Acesso oportuno à informação regulamentar 1 .
Article 17 Timely access to regulated information 5 .
Para que um mercado financeiro integrado europeu possa atingir o seu pleno potencial , o quadro regulamentar deve permitir a coexistência de diferentes micro estruturas no mercado , a concorrência entre sistemas de negociação e a liberdade de escolha para os investidores e participantes no mercado .
If an integrated European financial market is to deliver its full potential , the regulatory environment should allow for the coexistence of different market microstructures , competition between trading systems , and freedom of choice for investors and market participants .
Como não é normalmente viável do ponto de vista económico a construção de redes concorrentes , a concorrência só poderá ser introduzida nestes sectores se um enquadramento regulamentar adequado assegurar o acesso não discriminatório à rede a todos os fornecedores existentes e potenciais .
As it is not normally economically viable to construct competing networks , competition can only be introduced in these sectors if an appropriate regulatory framework ensures non discriminatory access to the network for all actual and potential suppliers .
O novo enquadramento regulamentar proposto assenta em três pilares .
The former is intended to ensure that banks capital positions are in line with their overall risk profile . The latter aims at providing market participants with the necessary information to allow them to make an adequate assessment of the risk profile and capital adequacy of banks .
Compreensivelmente, é duro para regulamentar algo em escala global.
...while Uncommon Sense asks
TÍTULO VI AS REGRAS COMUNS RELATIVAS À CONCORRÊNCIA , À FISCALIDADE E À APROXIMAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES CAPÍTULO 1 AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA
this may include joint financing of projects or institutions joint measures to promote consumption of certain products .
As políticas da concorrência e do consumidor estão interligadas.
In fact, competition policy and consumer policy belong together.
E a concorrência tem um papel importante neste processo.
And competition does play a role here.
A nível da UE , os principais desenvolvimentos no campo regulamentar incluíram o trabalho efectuado sobre ( i ) requisitos de capital regulamentar para as instituições de crédito e sociedades de investimento da UE , e ( ii ) conglomerados financeiros .
At the EU level , the main developments in the regulatory field included work on ( i ) the regulatory capital requirements for EU credit institutions and investment firms , and ( ii ) financial conglomerates .
Em aplicação do princípio da concorrência, desenvolveram se os artigos 85º a 94º, a política de concorrência propriamente dita, a revisão de todos auxílios estatais e as disposições fiscais que pudessem restringir a concorrência.
In accordance with the principle of competition, the legislation has implemented Articles 85 to 94, competition policy in the strict sense, and the revision of all state aid and tax provisions which may affect competition.
Em particular , durante a primeira fase de reforma regulamentar , na qual a concorrência pode ser ainda limitada ou inexistente , algumas entidades reguladoras tentam ajustar as tarifas ao preço de mercado gradualmente através de limites máximos para os preços ( price caps ) .
In particular , during the first phase of regulatory reform , in which competition may still be limited or non existent , some regulators try to adjust tariffs gradually towards a market price by means of price caps . The combined decline in prices in the telecommunications and electricity sectors directly reduced overall euro area HICP inflation by 0.1 percentage point on average in 2000 .
Quem deveria regulamentar a cena dos vídeo games no Kuwait ?
Who should regulate the video gaming scene in Kuwait?
Isto permitiu uma concorrência leal entre operadores nacionais e estrangeiros.
This allowed a fair competition between national and foreign carriers.
ACONSELHAMENTO SOBRE O QUADRO REGULAMENTAR E LEGISLATIVO DO SISTEMA FINANCEIRO E ESTABELECIMENTO DIRECTO DE REGRAS O Eurosistema contribui regularmente para o aperfeiçoamento do quadro regulamentar e legislativo da UE , fornecendo aconselhamento sobre os principais desenvolvimentos de política e iniciativas em curso .
ADVICE ON THE LEGISLATIVE AND REGULATORY FRAMEWORK FOR THE FINANCIAL SYSTEM AND DIRECT RULE MAKING The Eurosystem regularly contributes to the development of the EU legislative and regulatory framework by providing advice on the main policy developments and initiatives under way .
Tanto a concorrência entre bolsas como a concorrência entre as bolsas e os outros sistemas de execução de ordens podem contribuir para uma fragmentação .
xvi Both inter exchange competition , and competition between exchanges and other types of order execution venue can contribute to fragmentation .
Devem ser também tomadas em consideração diversas outras preocupações de carácter regulamentar , tais como o funcionamento seguro e eficaz dos sistemas de pagamentos , a confiança nos instrumentos de pagamento , a protecção de clientes e comerciantes , a estabilidade dos mercados financeiros , a protecção contra o abuso criminal e a igualdade nas condições de concorrência .
A number of additional regulatory concerns , i.e. the safe and efficient functioning of payment systems and confidence in payment instruments , the protection of customers and merchants , the stability of financial markets and protection against criminal abuse and the level playing field also have to be taken into account .
e exercer determinados poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho , incluindo os de natureza regulamentar .
and to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature .
e assumir determinados poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho , incluindo os de natureza regulamentar .
and to assume certain powers delegated to it by the Governing Council , including certain ones of a regulatory nature .
e assumir determinados poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho , incluindo os de natureza regulamentar .
and to assume certain powers delegated to it by the Governing Council , including those of a regulatory nature .

 

Pesquisas relacionadas : Regulamentar E Política - Política E Regulamentar - Legislativo E Regulamentar - Governo E Regulamentar - Segurança E Regulamentar - Legal E Regulamentar - Regulamentar E Jurídico - Qualidade E Regulamentar - Legal E Regulamentar - Risco E Regulamentar - Antitruste E Concorrência - Concorrência E Antitruste - Concorrência E Regulação