Tradução de "condenação por" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Condenação - tradução :
Condemnation

Condenação - tradução :
Damnation

Palavras-chave : Conviction Damnation Condemnation Overturned Doom

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Condenação histórica
Historical Conviction
Se for preso em consequência de condenação por tribunal competente
the lawful detention of a person after conviction by a competent court
( Rude Awakening ) 1989 Condenação Brutal ( Lock up )
Filmography References External links
A fatwa emitida por Grand Ayatollah Mohammed Hussein Fadlallah foi uma rara condenação por um clérigo proeminente da religião.
The fatwa by Grand Ayatollah Mohammed Hussein Fadlallah was a rare condemnation by a prominent cleric of the practice.
Ele havia entrado com um recurso contra a condenação.
He has appealed the conviction, which dates back to 2014.
O Coletivo Ocupa Câmara Rio, no Facebook, repudiou a condenação
The collective Ocupa Câmara Rio (Occupy Rio Chamber) repudiated the sentence on Facebook
Porém, também houve um grande número de manifestações contrárias a condenação
However, there was also a great number who protested against the judgement
Em algumas religiões, excomunhão inclui condenação espiritual do membro ou grupo.
In some religions, excommunication includes spiritual condemnation of the member or group.
O máximo que poderemos ter, após muito tempo é um processo criminal por crime culposo e a condenação em cestas básicas. (...)
The most we could have, after a long time is a criminal offence for manslaughter and a sentencing in the distribution of staple food baskets to the poor. (...)
Dois dias depois da condenação, no dia 5 de dezembro a premiada jornalista Ana Aranha escreveu no blog 3 por 4
Two days after the conviction, award winning journalist Ana Aranha wrote on the blog 3 por 4
Sabe se que pela nossa legislação a condenação até quatro anos pode e deve ser substituída por penas alternativas em liberdade.
It is known that by our law sentencing up to four years may be replaced by alternative sentences in freedom.
Seu julgamento e condenação por obscenidade em 1964 levou o Estado de Nova Iorque conceder o primeiro perdão póstumo da história.
His 1964 conviction in an obscenity trial was followed by a posthumous pardon, the first in New York State history, by then Governor George Pataki in 2003.
Essa foi a primeira condenação desde a criação do Tribunal Penal Internacional.
), The International Criminal Court The Making of the Rome Statute .
O Primeiro Ministro da Tailândia, Samak Sundaravej, recebeu ordem da justiça para renunciar a seu cargo, sob condenação por violar a constituição.
Thailand's Prime Minister was ordered by the court to step down for violating the constitution.
Centrava se na condenação por alta traição de Alfred Dreyfus em 1894, um oficial de artilharia do exército francês, de origem judaica.
The scandal began in December 1894, with the treason conviction of Captain Alfred Dreyfus, a young French artillery officer of Alsatian and Jewish descent.
Krishnan criticou duramente o facto de a taxa de condenação por violação na Índia ter caído dos 46 em 1971 para apenas os 26 de hoje (a qual, note se, é superior à taxa de condenação do Reino Unido, da Suécia e dos Estados Unidos).
Krishnan assailed the fact that the conviction rate for rape prosecutions in India has fallen from 46 in 1971 to just 26 today (which, it should be noted, is higher than the conviction rates in the United Kingdom, Sweden, and the United States).
Tanto que atraiu a condenação de Savonarola e o descontentamento popular cresceu rápido.
In the same year, the Medici were expelled from Florence as the result of the rise of Savonarola.
Ele escreveu críticas baseadas tanto em eventos atuais na época, quanto na teoria, sendo mais notável por sua condenação ao maoísmo após 1978.
He wrote criticisms based both on current events at the time and on theory most notably his condemnations of Maoism post 1978.
Nesta mesma semana, o Ministério Público do Rio de Janeiro pediu a condenação de 18 ativistas por formação de quadrilha e corrupção de menores .
In the same week, the Rio de Janeiro State Prosecutor's office sought the conviction of 18 activists for conspiracy and corruption of minors.
Os direitos humanos na Turquia têm sido objeto de muita controvérsia e condenação internacional.
Human rights in Turkey have been the subject of some controversy and international condemnation.
A condenação do sexo anal entre homens, no entanto, é anterior à crença cristã.
The condemnation of anal sex between males, however, predates Christian belief.
Foi solto pela macedada (nome da medida que libertou os presos políticos sem condenação).
He was released by macedada (the measure which freed political prisoners without pressing charges against them).
O primeiro cânone é uma importante condenação dogmática do arianismo, e também de macedonianismo.
The first canon is an important dogmatic condemnation of all shades of Arianism, and also of Macedonianism and Apollinarianism.
Para os homens nessas fotos a causa principal da sua condenação injusta foi identificação incorreta.
For the men in these photographs, the primary cause of their wrongful conviction was mistaken identification.
Para o partido, contudo, a condenação de Bo não irá marcar o fim do escândalo.
For the Party, however, Bo s conviction will not mark the end of the scandal.
Acalmar uma situação volátil pode significar não denunciar publicamente um comportamento que clama pela condenação.
Calming a volatile situation may mean not publicly denouncing behavior that cries out for condemnation.
Esse fato atiçou a fúria e causou uma forte condenação do acontecido na blogosfera indiana.
This has sparked anger and strong condemnations in the Indian blogosphere.
Vários líderes religiosos juntaram se ao coro de condenação que se seguiu ao ataque a Malala.
Several religious leaders joined the chorus of condemnation that followed the attack on Malala.
Ao finalizar o período de sua condenação, regressou à Islândia para atrair pessoas para a ilha.
He then returned to Iceland to persuade people to join him in establishing a settlement on Greenland.
Quando a confusão é esclarecida, Nicolau informa Dante que prevê a condenação (por simonia) de Bonifácio VIII e do Papa Clemente V, um papa ainda mais corrupto.
When the confusion is cleared up, Nicholas informs Dante that he foresees the damnation (for simony) not only of Boniface VIII, but also Clement V, an even more corrupt pope.
Em 23 de dezembro de 2003, 37 anos após a sua morte, Bruce recebeu do governador de Nova Iorque George Pataki, o perdão da condenação por obscenidade.
On December 23, 2003, 37 years after his death, New York Governor George Pataki granted Bruce a posthumous pardon for his obscenity conviction.
Jnoubiyeh publica a transcrição das notícias sobre o bombardeio de um canal de TV local, com menções à condenação feita por políticos locais e internacionais e primeiras reações.
Jnoubiyeh posts a transcript of a local TV news about the bombing in which the local and international politicians condemnations and first reactions are mentioned.
Como resultado da condenação internacional a essa ocupação, o Japão renunciou a Liga das Nações, dois anos depois.
It continued its expansionist policy by occupying Manchuria in 1931 as a result of international condemnation of this occupation, Japan resigned from the League of Nations two years later.
Durante seu reinado ocorreu o processo, condenação e execução do alferes Joaquim José da Silva Xavier, o Tiradentes.
During her move from the Royal palace to the docks she was heard screaming throughout the trip, in the middle of the crowd and in the carriage.
Apesar da firmeza da condenação do terrorismo pelo PCI, o incidente com Moro deixou o Partido mais isolado.
) Despite the PCI's firm stand against terrorism, the Moro incident left the party more isolated.
Havendo cumprido três anos, o Superior Tribunal Militar reduziu, então, a condenação a dois anos e um mês.
She had already served three years when the Supreme Military Court reduced her sentence to two years and a month.
Condenamos ainda mais os Estados Unidos por fornecerem a Israel o financiamento para levar a cabo o ataque e os países ocidentais, de forma geral, por usarem a sua força diplomática para protegerem Israel da condenação.
We further condemn the United States for providing Israel with the funding to carry out the attack, and Western states more generally for using their diplomatic muscle to protect Israel from condemnation.
Há distintos graus (de graça e de condenação), aos olhos de Deus, porque Deus, bem vê tudo quanto fazem.
There are different ranks with God, And God sees everything you do.
Bem, o isolamento tem sido a graça salvadora deste lugar extraordinário, mas hoje o isolamento pode ser sua condenação.
Well, isolation has been the great saving grace of this remarkable place, but today isolation could be its doom.
E já estão lá há oito meses, sem possibilidade de pagamento de fiança e sem julgamento ou condenação judicial.
And they have been there for the past eight months, with no possibility of bail, no trial and no legal conviction.
A elevada taxa de encarceramento do país deve se, em grande parte, à condenação e às políticas de drogas.
The country's high rate of incarceration is largely due to changes in sentencing guidelines and drug policies.
De acordo com o Politburo soviético, eles estavam em conformidade com o Tratado de Amizade, Cooperação e Bons vizinhos de 1978 e que Amin havia sido executado por seus crimes , por condenação do Comitê Central Revolucionário Afegão.
According to the Soviet Politburo they were complying with the 1978 Treaty of Friendship, Cooperation and Good Neighborliness and Amin had been executed by a tribunal for his crimes by the Afghan Revolutionary Central Committee.
Xi não mencionou nenhum país pelo nome, mas a sua condenação implícita da Coreia do Norte foi clara para todos.
Xi did not mention any country by name, but his implicit condemnation of North Korea was clear to all.
Além disso, a condenação da sua esposa pelo largamente divulgado assassinato do empresário britânico, Neil Heywood, embaraçou severamente o PCC.
Moreover, his wife s conviction of the widely publicized murder of British businessman Neil Heywood has severely embarrassed the CCP.
Embora a situação tenha arrefecido após ampla condenação pública, continua uma violência esporádica contra muçulmanos em diferentes partes do país.
Although the situation has died down after widespread condemnation, sporadic violence against Muslims continues in different parts of Sri Lanka.

 

Pesquisas relacionadas : Condenação Por Homicídio - Condenação Por Violação - Condenação Injusta - Condenação Criminal - Auto-condenação - Re-condenação - Condenação Forte - Condenação Internacional - Nenhuma Condenação - Condenação Prévia - Condenação Pública - Condenação Definitiva
Display this page in English Display this page in English