Tradução de "condição com base" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Base - tradução : Base - tradução : Condição - tradução : Condição com base - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O EPC prevê a criação de uma base de dados que indicará os bancos aderentes ao sistema e com condição de acessibilidade . | The EPC envisages setting up a database that would show which banks are adhering to the scheme and are reachable . |
| Eu vou fazer isso, mas com uma condição. | I'll do it, but there's one condition. |
| Pesquisadores usam essa condição para lidar com tubarões em segurança. | Researchers use this condition to handle sharks safely. |
| Eu o farei com a condição de que você me apoie. | I will do it on condition that you support me. |
| Porque a condição reversível não é compatível com a síntese da felicidade. | Because the reversible condition is not conducive to the synthesis of happiness. |
| A condição parece melhorar com tonsilectomia ou imunossupressão, sugerindo uma causa imunológica. | The condition appears to improve with tonsillectomy or immunosuppression, suggesting an immunologic cause. |
| Bem, há uma condição. | Well, there is one proviso. |
| É uma condição rara. | It's a rare condition. |
| A condição parece favorável. | The condition looks favourable. |
| A condição pós moderna. | 1981. trans. |
| O TPS teve seu início no final da década de 1990, e desde então o governo dos EUA tem renovado o programa a cada 18 meses com base na condição de cada país. | TPS started in the late 1990s, and since then the US government has usually renewed the program every 18 months on a country by country basis. |
| Submarinos com uma condição de flutuação neutra não são intrinsecamente estáveis no balanceamento. | Submarines in a neutral buoyancy condition are not intrinsically trim stable. |
| Filtros com base XSLT | XSLT based filters |
| Com base em quê? | On what grounds? |
| Estes bens estão sob condição. | Those goods are on approval. |
| A condição do Tom piorou. | Tom's condition worsened. |
| A condição do paciente piorou. | The patient's condition worsened. |
| A condição deve possuir tratamento. | There should be a treatment for the condition. |
| Sua condição presente é passageira. | Anti Bullying Day (a.k.a. |
| Eu podia ir lá com a condição de que eu voltasse às cinco horas. | I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock. |
| O reforço da cooperação entre funções de banco central e de supervisão numa base corrente constitui uma pré condição para uma boa colaboração em caso de crise . | Strengthening cooperation between central banking and supervisory functions on a day to day basis is a precondition for ensuring smooth cooperation in the event of a crisis . |
| Pode ser fixada como condição no contrato quadro o facto de as informações referidas no nº 1 deverem ser prestadas numa base regular , segundo uma frequência especificada . | It may be a condition of a framework contract that the information referred to in paragraph 1 is to be provided on a regular basis , with a specified frequency . |
| Pode ser fixada como condição do contrato quadro o facto de as informações referidas no nº 1 deverem ser prestadas numa base regular , segundo uma frequência especificada . | It may be a condition of a framework contract that the information referred to in paragraph 1 is to be provided on a regular basis , with a specified frequency . |
| com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
| Então é uma condição bem simples. | So it's a very simple condition. |
| Feito, mas só sob uma condição. | Agreed, but only on one condition. |
| Nós só concordaremos sob aquela condição. | We will agree only under that condition. |
| Porto Alegre Ensaios A condição judaica . | Porto Alegre Essays A condição judaica . |
| No momento, existem muitos africanos que estão com muita raiva, raiva pela condição da África. | Now, there are a lot of Africans who are very angry, angry at the condition of Africa. |
| Snake consegue contatar Meryl via Codec e eles planejam um encontro na área de armazenamento de ogivas da base, sob a condição de ele fazer contato com o engenheiro chefe do Metal Gear primeiro, Hal Otacon Emmerich. | Snake then contacts Meryl via codec, and agrees to meet her in the base's warhead disposal area on the condition that he contacts Metal Gear's designer, Dr. Hal Otacon Emmerich. |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| 5 ) Com base no SEC 95 . | 5 ) Based on the ESA 95 . |
| Nos doentes que responderam ao tratamento com ABILIFY também previne que esta condição volte a surgir. | It also prevents this condition from returning in patients who have responded to the treatment with ABILIFY. |
| Ela teve permissão de ir à discoteca, com a condição de estar de volta às dez. | She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten. |
| Esta condição terminou com a reorganização pela França, e a região foi dividida em vários departamentos. | This status ended with the reorganisation by the French, and the area was divided over several departments. |
| Condições médicas não impedem a condição humana. | Medical conditions don't negate the human condition. |
| esta fraqueza herdada, esta condição hereditária evaporou. | That inherited weakness, that inherited condition has evaporated. |
| Eu aceito, mas apenas sob uma condição. | I accept, but only under one condition. |
| Tom ainda está em uma condição crítica. | Tom is still in critical condition. |
| O rapaz está em boa condição física! | The boy's as fit as a fiddle! |
| Network animator com base em Qt4 com ns 3 | Network animator based on Qt4 working with ns 3 |
| Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM numa base agregada ou com base em desagregações específicas que os BCN considerem significativas 3 . | 3 . the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs on a more aggregated basis , or on the basis of specific breakdowns that the NCBs consider meaningful , |
| Embora desanimado com a condição de Government House, eles tentaram fazer o melhor de uma situação ruim. | Although disheartened at the condition of Government House, they tried to make the best of a bad situation . |
Pesquisas relacionadas : Base Com - Condição Com Falha - Com A Condição - Com Uma Condição - Com Uma Condição - Na Condição Com - Questão Com Base - Transação Com Base - Com Base Científica - Hamburgo Com Base - Janelas Com Base - Host Com Base - Com Base Fóssil
