Tradução de "com a condição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Condição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porque a condição reversível não é compatível com a síntese da felicidade. | Because the reversible condition is not conducive to the synthesis of happiness. |
| Eu o farei com a condição de que você me apoie. | I will do it on condition that you support me. |
| A condição parece favorável. | The condition looks favourable. |
| A condição pós moderna. | 1981. trans. |
| Eu vou fazer isso, mas com uma condição. | I'll do it, but there's one condition. |
| A condição parece melhorar com tonsilectomia ou imunossupressão, sugerindo uma causa imunológica. | The condition appears to improve with tonsillectomy or immunosuppression, suggesting an immunologic cause. |
| A condição do Tom piorou. | Tom's condition worsened. |
| A condição do paciente piorou. | The patient's condition worsened. |
| A condição deve possuir tratamento. | There should be a treatment for the condition. |
| Porto Alegre Ensaios A condição judaica . | Porto Alegre Essays A condição judaica . |
| Pesquisadores usam essa condição para lidar com tubarões em segurança. | Researchers use this condition to handle sharks safely. |
| Eu podia ir lá com a condição de que eu voltasse às cinco horas. | I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock. |
| Esta condição terminou com a reorganização pela França, e a região foi dividida em vários departamentos. | This status ended with the reorganisation by the French, and the area was divided over several departments. |
| Condições médicas não impedem a condição humana. | Medical conditions don't negate the human condition. |
| Nos doentes que responderam ao tratamento com ABILIFY também previne que esta condição volte a surgir. | It also prevents this condition from returning in patients who have responded to the treatment with ABILIFY. |
| Ela teve permissão de ir à discoteca, com a condição de estar de volta às dez. | She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten. |
| A condição humana do labor é a própria vida. | Rahel Varnhagen the life of a Jewess . |
| A condição dos pacientes muda todos os dias. | The condition of the patients changes every day. |
| Deve haver um exame diagnóstico para a condição. | There should be a test or examination for the condition. |
| Bem, há uma condição. | Well, there is one proviso. |
| É uma condição rara. | It's a rare condition. |
| Embora desanimado com a condição de Government House, eles tentaram fazer o melhor de uma situação ruim. | Although disheartened at the condition of Government House, they tried to make the best of a bad situation . |
| Em outras palavras, diferentes subgrupos de indivíduos com estomatite aftosa parecem apresentar diferentes causas para a condição. | In other words, different subgroups appear to have different causes for the condition. |
| Segundo Hinkle, Smith queria um tratado com os missourianos em qualquer condição exceto ir para a batalha. | According to Hinkle, Smith wanted a treaty with the Missourians on any terms short of battle. |
| Conceito O jogo utiliza a condição do vampiro de imortal e amaldiçoado como plano de fundo para explorar temas de moralidade, depravação, a condição humana (ou a apreciação da condição humana na sua ausência), salvação e horror pessoal. | Game play Concept The game uses the cursed and immortal vampiric condition as a backdrop to explore themes of morality, depravity, the human condition (or appreciation of the human condition in its absence), salvation, and personal horror. |
| Submarinos com uma condição de flutuação neutra não são intrinsecamente estáveis no balanceamento. | Submarines in a neutral buoyancy condition are not intrinsically trim stable. |
| Quando fui libertado, a China renovou o meu passaporte com a condição de que eu voltasse para os EUA. | Upon my release, China renewed my passport on the condition that I return to the US. |
| Radamés concorda, com a condição de que ela escape para a liberdade em um barco que ele irá proporcionar. | Radames agrees, on condition that she escapes to freedom on a boat he will provide. |
| É uma condição que a cura é provavelmente conhecida. | It is something which probably the cure is known. |
| Contudo, a condição da classe plebeia média não mudou. | However, the plight of the average plebeian had not changed. |
| A condição precisa ser um importante problema de saúde. | The condition should be an important health problem. |
| A Escravidão não tem sentido para Rousseau, porque para o autor, o homem depende da liberdade a liberdade é condição necessária da condição humana. | Rousseau argues that it is illogical for a man to surrender his freedom for slavery thus, the participants must have a right to choose the laws under which they live. |
| Estes bens estão sob condição. | Those goods are on approval. |
| Sua condição presente é passageira. | Anti Bullying Day (a.k.a. |
| Algumas pessoas podem definir se como a melhor condição que um ser humano pode ter, uma condição de saúde física e mental. | Some people might define it as the best condition that a human can have a condition of mental and physical health. |
| Três anos depois, em 1835, a Vila é elevada à condição de cidade, com o nome de Pelotas. | Three years later, in 1835, the town was declared a city, bearing the name Pelotas. |
| Cerca de 80 das pessoas com estomatite aftosa desenvolveram a condição pela primeira vez antes dos 30 anos. | About 80 of people with aphthous stomatitis first developed the condition before the age of 30. |
| Em 1933, o governo Britânico concordou em fornecer auxílio às duas linhas com a condição que se fundissem. | In 1933 the British government agreed to provide assistance to the two competitors on the condition that they merge their North Atlantic operations. |
| Ela optou por vender os direitos para a Metro Goldwyn Mayer (MGM), com a condição de que ela fosse a estrela. | She chose to sell the rights to Metro Goldwyn Mayer (MGM), Hollywood's number one studio, on the condition that she be the star. |
| formula_58 formula_59 Quebrando seleções com condições complexas Uma seleção cuja condição é uma conjunção de condições mais simples é equivalente a uma sequência de seleções com as mesmas condições individuais, e a seleção cuja a condição é uma disjunção é equivalente a uma união de seleções. | formula_58 formula_59 Breaking up selections with complex conditions A selection whose condition is a conjunction of simpler conditions is equivalent to a sequence of selections with those same individual conditions, and selection whose condition is a disjunction is equivalent to a union of selections. |
| Em 1890, passou a condição de vila, ainda pertencendo a Sabará. | In 1890, became the condition of town, still belonging to Sabará. |
| Para visualizar esta condição, considere a expressão para formula_67 dada abaixo formula_72note que a condição de frequência descrita implica que formula_73então formula_74 que é apenas a lei de Ohm. | To see this, consider the expression for formula_71 given above formula_76but note that the frequency condition described means that formula_77so formula_78 which is just Ohm's Law. |
| A residência na União Europeia não constitui uma condição prévia . | Residence in the EU is not a precondition . |
| Condição causa necessária para que haja a transição de estado. | For example, if a state has a number of outputs (e.g. |
| Jenny está aterrorizada com o que tinha feito, mas então o tradutor explica que a condição da paciente não tinha nada a ver com a operação. | Jenny is horrified at what she has done, but then the translator explains that the patient's condition has nothing to do with the operation. |
Pesquisas relacionadas : Com A Condição De - Condição Com Falha - Com Uma Condição - Com Uma Condição - Condição Com Base - Na Condição Com - Se A Condição - Compreender A Condição - Satisfaz A Condição - Sob A Condição - Manter A Condição - Condição Sob A - A Condição Da Bateria
