Tradução de "se a condição" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Condição - tradução :
Palavras-chave : Condition Status Physical Medical

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É incerto se a solidão é uma condição agravada pela alta densidade populacional ou se é uma condição humana trazida à tona por tal estrutura social.
Conversely, one can be alone and not feel lonely even though there is no one around that person is not lonely because there is no desire for social interaction.
Algumas pessoas podem definir se como a melhor condição que um ser humano pode ter, uma condição de saúde física e mental.
Some people might define it as the best condition that a human can have a condition of mental and physical health.
Pessoas mandarão doações se você estiver nessa condição.
People will send you donations when you're in that condition.
E se, sabe, apenas criarmos uma melhor condição.
What about, you know, if we just create better conditions.
Sua condição de deterioração estabilizou se em 1997.
His medical condition has remained stable since 1997.
A primeira premissa é a condição se então, nomeadamente que P implica Q.
The second premise is that it is not the case that Q .
A condição parece favorável.
The condition looks favourable.
A condição pós moderna.
1981. trans.
Aqueles que possuem um alcoolismo que se aproxima de uma condição médica ou doença são recomendados a se tratar de modo diferentes dos que se aproximam desta condição como uma escolha social.
Those who approach alcoholism as a medical condition or disease recommend differing treatments from, for instance, those who approach the condition as one of social choice.
Se a primeira condição é atendida, mas a segunda não, temos uma função parcial.
There is no shape that lacks a color and no shape that has two or more colors.
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
( b ) In Article 23 ( 2 ) of the EU Treaty , the third subparagraph shall be replaced by the following
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
If that proves not to be the case , the decision shall not be adopted .
Se esta condição não for atendida, a função será no máximo uma seminorma.
A seminorm on V is a function with the properties 1. and 2. above.
A condição do Tom piorou.
Tom's condition worsened.
A condição do paciente piorou.
The patient's condition worsened.
A condição deve possuir tratamento.
There should be a treatment for the condition.
Alternativas A se e somente se B (abreviada) A é necessário e suficiente para B A é equivalente a B (a condição A é válida exatamente nas mesma circunstâncias em que a condição B é) A formula_5 B .
It is also equivalent to not (A or B) and (not A or not B) ,or more simply ( A B ) ( A B ) which converts into ( A B) (A B) and ( A B) (A B) which were given in verbal interpretations above.
Assim também, a alma já salva seria a condição suficiente desta se manifestar espiritual(mente).
This is the way of Buddhism, with regards to mind and the ultimate nature of minds (and persons).
Extinto ao se elevar o Brasil à condição de Reino.
The heirs of the Dukes of Rohan used the style of Prince of Léon.
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . 12
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'
Porto Alegre Ensaios A condição judaica .
Porto Alegre Essays A condição judaica .
Para determinar se aquela condição se encontra preenchida , devem ser utilizados os seguintes critérios
T h e following guidelines should be used in examining whether the abovementioned condition is fulfilled
O termo informal afta é por vezes utilizado predominantemente como um nome vulgar ou para descrever esta condição geral, ou para se referir às úlceras individuais desta condição, ou úlceras na boca de qualquer causa não relacionada a esta condição.
The informal term canker sore is sometimes used, mainly in North America, either to describe this condition generally, or to refer to the individual ulcers of this condition, or mouth ulcers of any cause unrelated to this condition.
Em outras palavras, a primeira condição afirma que a máquina se inicia no estado inicial q 0.
In words, the first condition says that the machine starts in the start state q 0.
Condições médicas não impedem a condição humana.
Medical conditions don't negate the human condition.
se pode dizer que a condição dele está um pouco melhor do que pela manhã.
His condition is if only, better than in the morning.
Quando a nuvem protoestelar atinge aproximadamente a condição estável de equilíbrio hidrostático, uma protoestrela se forma no núcleo.
When the protostellar cloud has approximately reached the stable condition of hydrostatic equilibrium, a protostar forms at the core.
A condição humana do labor é a própria vida.
Rahel Varnhagen the life of a Jewess .
Se você mora sob a melhor condição climática, em San Diego nos Estados Unidos, or na pior condição, em Búfalo, Nova Iorque, você será igualmente feliz em qualquer um dos lugares.
That if you live in the best climate, in San Diego in the United States, or in the shittiest climate, in Buffalo, New York, you are going to be just as happy in either place.
Sob esta única condição consentiremos se vos tornardes como nós, circuncidando se todo varão entre vós
Only on this condition will we consent to you. If you will be as we are, that every male of you be circumcised
A condição dos pacientes muda todos os dias.
The condition of the patients changes every day.
Deve haver um exame diagnóstico para a condição.
There should be a test or examination for the condition.
Se essa condição não for preenchida, o acto em causa não é adoptado.
If that proves not to be the case, the act shall not be adopted.
Bem, há uma condição.
Well, there is one proviso.
É uma condição rara.
It's a rare condition.
A luz deve agir como se ela consistisse de partículas como condição para explicar o espalhamento de Compton.
Light must behave as if it consists of particles to explain the low intensity Compton scattering.
Em 1933, o governo Britânico concordou em fornecer auxílio às duas linhas com a condição que se fundissem.
In 1933 the British government agreed to provide assistance to the two competitors on the condition that they merge their North Atlantic operations.
Conceito O jogo utiliza a condição do vampiro de imortal e amaldiçoado como plano de fundo para explorar temas de moralidade, depravação, a condição humana (ou a apreciação da condição humana na sua ausência), salvação e horror pessoal.
Game play Concept The game uses the cursed and immortal vampiric condition as a backdrop to explore themes of morality, depravity, the human condition (or appreciation of the human condition in its absence), salvation, and personal horror.
Pym eventualmente oferece a Ultron um compromisso, permitindo que Jocasta se torne sua noiva, sobre a condição de que ele se exile no Ultraespaço.
Pym eventually offers Ultron a compromise, allowing Jocasta to become Ultron's bride, on the condition that Ultron banishes himself to ultraspace.
É uma condição ela tem que ser tratada. Golpe dois é se você engravidar.
It's a condition it has to be treated. Strike two is if you get pregnant.
É uma condição que a cura é provavelmente conhecida.
It is something which probably the cure is known.
Contudo, a condição da classe plebeia média não mudou.
However, the plight of the average plebeian had not changed.

 

Pesquisas relacionadas : Condição Se Aplica - Compreender A Condição - Satisfaz A Condição - Com A Condição - Sob A Condição - Manter A Condição - Condição Sob A - A Condição Da Bateria - Definir A Pré-condição - A Condição De Que - Condição Para A Participação - Resolver A Condição De - Sob A Condição Prévia