Tradução de "condição de doença" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu tinha essa condição, até certo ponto, pela minha própria doença na infância. | I had that condition, to a certain extent, from my own childhood illness. |
| Aqueles que possuem um alcoolismo que se aproxima de uma condição médica ou doença são recomendados a se tratar de modo diferentes dos que se aproximam desta condição como uma escolha social. | Those who approach alcoholism as a medical condition or disease recommend differing treatments from, for instance, those who approach the condition as one of social choice. |
| Isto sugere que são necessários outros fatores para que a doença se desenvolva isto é, que o alelo HLA é condição necessária, mas não suficiente, para desenvolver doença celíaca. | This suggests additional factors are needed for coeliac disease to develop that is, the predisposing HLA risk allele is necessary but not sufficient to develop coeliac disease. |
| Esta condição é conhecida como Doença Hemolítica do Recém Nascido (DHRN) ou Eritroblastose fetal, e pode ser fatal ao feto. | Notations of the two theories are used interchangeably in blood banking (e.g., Rho(D) meaning RhD positive). |
| No ser humano, a imunodeficiência pode ser consequência de uma doença genética, de uma condição adquirida como o VIH SIDA, ou do uso de imunossupressores. | In humans, immunodeficiency can either be the result of a genetic disease such as severe combined immunodeficiency, acquired conditions such as HIV AIDS, or the use of immunosuppressive medication. |
| Uma doença ou condição, não pode ser considerada uma pandemia somente por estar difundido ou matar um grande número de pessoas deve também ser infeccioso. | A disease or condition is not a pandemic merely because it is widespread or kills many people it must also be infectious. |
| A identificação de uma condição como uma doença, ao invés de simplesmente como uma variação da estrutura ou funcionalidade humana, pode ter importantes implicações sociais ou econômicas. | The identification of a condition as a disease, rather than as simply a variation of human structure or function, can have significant social or economic implications. |
| Condições com elevadas concentrações de partículas LDL oxidadas, especialmente partículas LDL pequenas, estão associadas com a formação de ateromas nas paredes das artérias, uma condição conhecida como aterosclerose, que é a principal causa de doença coronariana cardíaca e outras formas de doença cardíaca. | Conditions with elevated concentrations of oxidized LDL particles, especially small dense LDL (sdLDL) particles, are associated with atheroma formation in the walls of arteries, a condition known as atherosclerosis, which is the principal cause of coronary heart disease and other forms of cardiovascular disease. |
| Pessoas com certas doenças sistêmicas podem estar propensas a desenvolver ulceração oral, mas isso é secundário à condição médica subjacente ( consulte a seção doença sistêmica ). | Persons with certain systemic diseases may be prone to oral ulceration, but this is secondary to the underlying medical condition (see the systemic disease section). |
| Ela tenta ser forte em contraste com a sua condição e se dá bem com os outros, apesar dela não conhecer muitas pessoas de sua idade devido a sua doença. | She tries to be strong in the face of her condition, and gets along well with others, even though she does not know very many people her age due to her condition. |
| Prepotência é uma doença. Preconceito é uma doença. Violência é uma doença. | Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease. |
| Qualquer doença que resulte deste tipo de resposta é chamada de doença autoimune. | Any disease that results from such an aberrant immune response is termed an autoimmune disease. |
| Trata se, pois, de uma condição psicológica muito especial, de sensibilidade aumentada, que Winnicott chega a comparar a uma doença, uma dissociação, um estado esquizóide, que, no entanto, é considerado normal durante esse período. | Winnicott considered that if he is just an ordinary baby he will notice the attractive object...and he will reach for it... in the course of a little while he will discover what he wants to do with it . |
| Doença. | Disease. |
| Em 1957 os cientistas deram um nome para esta doença Doença de Minamata . | In 1957 scientists gave the ailment a name Minamata disease. |
| Pensa se que ele tinha a doença de Crohn ou uma doença hemorroidal. | It is thought that he either had Crohn's disease or haemorrhoidal disease. |
| Bem, há uma condição. | Well, there is one proviso. |
| É uma condição rara. | It's a rare condition. |
| A condição parece favorável. | The condition looks favourable. |
| A condição pós moderna. | 1981. trans. |
| Voz Que tipo de doença? | Voice What kind of disease? |
| São manifestações de uma doença. | It's manifestations of a disease. |
| Ela teve doença de Parkinson? | Did she have Parkinson's disease? |
| Doença hepática | 10 Hepatic Disease |
| Doença hepática | 21 Hepatic Disease |
| Doença renal | Renal Disease |
| Doença hepática | 32 Hepatic Disease |
| Doença hepática | 43 Hepatic Disease |
| Doença hepática | Hepatic Disease |
| Doença renal | 103 Renal Disease |
| Aproximadamente de um a cinco casos em 1000 progridem para a doença paralítica, na qual os músculos se tornam fracos, moles e de difícil controle, e, finalmente, completamente paralisados essa condição é conhecida como paralisia flácida aguda. | About one to five in 1000 cases progress to paralytic disease, in which the muscles become weak, floppy and poorly controlled, and, finally, completely paralyzed this condition is known as acute flaccid paralysis. |
| Cada pessoa deve saber sua condição de HIV. | Each person must know their HIV status. |
| Sua condição de deterioração estabilizou se em 1997. | His medical condition has remained stable since 1997. |
| Estes bens estão sob condição. | Those goods are on approval. |
| A condição do Tom piorou. | Tom's condition worsened. |
| A condição do paciente piorou. | The patient's condition worsened. |
| A condição deve possuir tratamento. | There should be a treatment for the condition. |
| Sua condição presente é passageira. | Anti Bullying Day (a.k.a. |
| Doença de Gaucher é uma doença genética relacionada com o metabolismo dos esfingolípidos (um tipo de gordura). | Gaucher's disease or Gaucher disease () is a genetic disease in which fatty substances (sphingolipids) accumulate in cells and certain organs. |
| A doença foi pela primeira vez descrita como condição autónoma por Emil Kraepelin, depois de ter suprimido algumas das características clínicas (alucinações) e patológicas (alterações arterioescleróticas) do relatório original de Auguste D. Kraepelin incluiu a doença de Alzheimer, também denominada por si demência pré senil , na oitava edição do seu Manual de Psiquiatria , publicado em 15 de julho de 1910. | The disease was first described as a distinctive disease by Emil Kraepelin after suppressing some of the clinical (delusions and hallucinations) and pathological features (arteriosclerotic changes) contained in the original report of Auguste D. He included Alzheimer's disease , also named presenile dementia by Kraepelin, as a subtype of senile dementia in the eighth edition of his Textbook of Psychiatry , published on 1910. |
| Tratamento da doença óssea de Paget. | Treatment of Paget s disease of the bone. |
| A doença o impediu de sair. | Sickness prevented him from going out. |
| Ela sofre de uma doença contagiosa. | She suffers from a contagious disease. |
| Ela sofre de uma doença crônica. | She suffers from a chronic illness. |
| A doença de Tom é grave? | Is Tom's illness serious? |
Pesquisas relacionadas : Doença Ou Condição - Doença Ou Condição - Doença Doença - Doença - Doença - Doença E Doença - Doença Ou Doença - Doença E Doença
