Tradução de "condição sine qua non" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Condição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O termo desenho ideia é uma condição sine qua non para os cartunes da The New Yorker. | The word idea drawings, and that's the sine qua non of New Yorker cartoons. |
| A gramática e o uso são a condição sine qua non do ensino e aprendizado do idioma. | Grammar and usage are the sine qua non of language teaching and learning. |
| Para todos os cidadãos de julgamento sóbrio, urge repensar o País, como condição sine qua non do que pretendemos ser. | For all citizens of sober judgment, I urge a rethink of the country, as a sine qua non of what we want to be. |
| Uma das lições é que a união não é uma opção é uma condição sine qua non da prosperidade económica e relevância política da UE. | One lesson is that unity is not an option it is a condition sine qua non of the EU s economic prosperity and political relevance. |
| A Ronda de Doha foi torpedeada pela recusa, por parte dos Estados Unidos, em eliminar subsídios destinados à agricultura uma condição sine qua non para qualquer verdadeira ronda de negociação, dado que 70 da população no mundo em desenvolvimento dependem directa ou indirectamente da agricultura. | The Doha Round was torpedoed by the United States refusal to eliminate agricultural subsidies a sine qua non for any true development round, given that 70 of those in the developing world depend on agriculture directly or indirectly. |
| Como reconhecido pelo Relatório preliminar do Comité de Sábios ( 15 de Novembro de 2000 ) , a introdução de uma definição de oferta pública representa uma condição sine qua non para atingir este objectivo e incentivar as empresas a mobilizarem fundos à escala europeia ao abrigo de regras equivalentes . | As recognised by the Preliminary Report of the Wise Men ( 15 November 2000 ) , the introduction of a definition of public offer is a precondition to reach the objective and to encourage firms to raise capital on a European basis under similar rules . |
| O uso da cidadania por cidadãos não brasileiros (neste caso, portugueses) é uma rara exceção ao princípio de que a nacionalidade é uma condição sine qua non para a cidadania, concedida aos portugueses se com um tratamento recíproco para os brasileiros em Portugal devido à a relação histórica entre os dois países. | The use of citizenship by non Brazilian nationals (in this case, Portuguese) is a rare exception to the principle that nationality is a sine qua non for citizenship, granted to the Portuguese if with reciprocal treatment for the Brazilians in Portugal due to the historic relationship between the two countries. |
| Groups Instituto pro Latino sine Flexione Site em Latino sine Flexione, textos originais de Peano na língua, blog em Latino sine Flexione etc. | Blog in Latino sine Flexione (Latino sine flexione) 100 exemplo de Interlingua, ab Giuseppe Peano (Latino sine flexione) Revista Discussiones , de Academia Pro Interlingua (1909 13) |
| NON ANC NON ANC | 4b of which euro area NFC as originator NONANC NONANC |
| NON ANC NON ANC | NONANC ANC NONANC NONANC |
| NON ANC NON ANC | 7 . Fixed assets |
| NON ANC NON ANC | Remainin g assets |
| 1903 Anuncia flexione sine Latino. | 1903 Announces Latino sine flexione . |
| Non Comp | Non Comp |
| Non comp | Non comp |
| NON ANC | ANC 5 . |
| Non diff | Non diff |
| NON NONANC ANC | NON NONANC ANC |
| Non comp 4 . | Non comp 4 . |
| Non staff contracts | Non staff contracts |
| Os comentários e exemplos foram escritos em flexione sine Latino. | The comments and examples were written in Latino sine flexione . |
| Qua Liquidação princ . | MRO settl . |
| Qua Liquidação princ . | MRO ann . |
| PA Qua Liquid . | MRO ann . |
| 3 Títulos excepto ac ções NONANC NONANC NONANC NON NONANC ANC NONANC NON NONANC ANC NONANC NON NONANC ANC NONANC NONANC NONANC NONANC | Securities other than shares NONANC NONANC NONANC NON NONANC ANC NONANC NON NONANC ANC NONANC NON NONANC ANC NONANC NONANC NONANC NONANC |
| Fixed term non convertible | Fixed term non convertible |
| The non Glossatan Moths. | The non Glossatan Moths. |
| Outubro 2009 dom seg ter qua qui sex sáb dom seg ter qua qui sex sáb dom seg ter qua qui sex sáb dom seg ter qua qui sex sáb dom seg | October 2009 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon |
| 04 qua OPR liq . | 04 Wed MRO settl . |
| 11 qua OPR liq . | 11 Wed MRO settl . |
| 18 qua OPR liq . | 18 Wed MRO settl . |
| 25 qua OPR liq . | 25 Wed MRO settl . |
| 01 qua OPR liq . | 01 Wed MRO settl . |
| 07 qua OPR liq . | 07 Wed MRO settl . |
| 14 qua OPR liq . | 14 Wed MRO settl . |
| 21 qua OPR liq . | 21 Wed MRO settl . |
| 28 qua OPR liq . | 28 Wed MRO settl . |
| 17 Dom 17 Qua | Main settl . |
| 26 Sex 27 Qua | 24 We 25 Th 26 Fr 27 Sa 28 Su 29 Mo 30 Tu 31 We Main settl . |
| 4 Qua Liquidação princ | 2 Sa 3 Su 4 Mo Main allotm . |
| 14 Qua Liquidação princ | 14 Tu Main allotm . |
| 18 Dom 18 Qua | 4 Th 5 Fr Main ann . |
| 20 Sex 21 Qua | 16 Tu Main allotm . |
| 14 qua OPR liq . | MRO ann . |
| 19 qua OPR liq . | MRO ann . |
Pesquisas relacionadas : Qua - Na Qua - Metade Sine - Sine Varreu - Varredura Sine - Sine Habitam - ângulo Sine - Sine Die - Batida Sine - Comutação Sine - Non Orçamental - Non Avaliação - Non Canadense
