Tradução de "condições calmas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em segundo lugar , as condições globalmente calmas que caracterizaram o MTC | A second factor appears to have been calm overall conditions within the ERM |
| Apesar das numerosas tempestades registradas mensalmente, as condições climáticas são normalmente calmas. | Although numerous storms are recorded each month, conditions are normally calm. |
| Em termos gerais , a recente turbulência surgiu no final de um período relativamente longo de condições de mercado calmas . | All in all , the recent turbulence came at the end of a relatively long period of calm market conditions . |
| Por favor, tentem permanecer calmas. | Please try to stay calm. |
| Uma análise da volatilidade cambial e dos diferenciais das taxas de juro de curto prazo sugere a continuação de condições relativamente calmas ao longo do período de referência . | An examination of exchange rate volatility and short term interest rate differentials suggests the persistence of relatively calm conditions throughout the reference period . |
| Minha mãe e eu crescemos aqui, e nós tivemos infâncias calmas e felizes. | My sister and I grew up here, and we had quiet, happy childhoods. |
| Saltam pelas rochas completamente vestidos e nadam de costas nas águas agora calmas. | They jump off the rocks fully clothed and float on their backs in the now calm waters. |
| Estou a viver um pouco mais próxima da universidade e as coisas estão mais calmas. | I am living a little closer to university and things are calmer. |
| Os hipopótamos são comuns nas partes calmas do rio, e existem também crocodilos e outros répteis. | Hippopotamuses are abundant along most of the calm stretches of the river, and many crocodiles are also present. |
| Dadas as condições calmas nos mercados cambiais na Europa , um número crescente de participantes de mercado foi levado a pensar que as taxas de câmbio bilaterais pré anunciadas seriam iguais ou muito próximas das taxas centrais bilaterais do MTC . | Given the calm conditions on foreign exchange markets in Europe , an increasing number of market participants came to expect that the pre announced bilateral exchange rates would be equal or very close to the bilateral central rates of the ERM . |
| Artur achou fácil governar Gales, já que as fronteiras haviam ficado mais calmas depois de séculos de confrontos. | Arthur found it easy to govern Wales, as the border had become quiet after many centuries of warfare. |
| Quando as coisas pareciam estar mais calmas, uma outra intervenção do governo trouxe uma nova provação para Galvão. | When things seemed more quiet, another government intervention brought Galvão a further trial. |
| E se vocês já viram uma pintura de Vermeer antes, vocês sabem que elas são incrivelmente calmas e silenciosas. | And if you've seen Vermeer's paintings before, you know that they're incredibly calm and quiet. |
| O restabelecimento gradual de condicoes de mercado mais calmas contribuiu para a reduc 8.0 substancial do diferencial no final de 1993 . | gradual return to calmer exchange market conditions helped to narrow spreads substantially towards the end of 1993 . |
| O Pop rock é uma variação do estilo musical conhecido como rock, num estilo popular, com atitudes mais calmas, próximo ao estilo comum de música pop. | Auslander points out that the concept of pop rock, which blends pop and rock is at odds with the typical conception of pop and rock as opposites. |
| A estrutura da canção é marcada por mudanças no volume e dinâmica, variando entre as secções calmas e as mais violentas numerosas vezes durante a gravação. | Elements of the song's structure are marked off with shifts in volume and dylnamics, going back and forth from quiet to loud a number of times during the length of the recording. |
| A profundidade da camada limite planetária varia de 100 m, durante noites claras e calmas, para 3.000 m ou mais durante a tarde nas regiões secas. | The depth of the planetary boundary layer ranges from as little as about 100 meters on clear, calm nights to 3000 m or more during the afternoon in dry regions. |
| O recente alinhamento da volatilidade implícita nas três classes de activos é digno de nota , uma vez que não esteve relacionado com nenhuma turbulência financeira , reforçando uma antevisão generalizada por parte dos participantes no mercado de condições mais calmas no mercado financeiro no futuro próximo do que o esperado no início de 2004 . | The recent alignment of implied volatility across the three asset classes is noteworthy since it is not related to any financial turmoil and , therefore , lends support to the widespread anticipation among market participants of calmer financial market conditions in the near future than was the case at the beginning of 2004 . |
| As praias da capital baiana são calmas, ideais para natação, vela, mergulho e pesca submarina, como também procuradas por surfistas devido enseadas de mar com ondas fortes. | The capital's beaches range from calm inlets, ideal for swimming, sailing, diving and underwater fishing, as well as open sea inlets with strong waves, sought by surfers. |
| Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis. | Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. |
| Condições prévias | Preconditions |
| Condições gerais | General Conditions |
| Há condições. | There are conditions. |
| A moção do fluido na zona de convecção gradualmente desaparece do topo do tacoclina até a parte inferior desta camada, adquirindo as mesmas características calmas da zona de radiação. | The fluid motions found in the convection zone above, slowly disappear from the top of this layer to its bottom, matching the calm characteristics of the radiative zone on the bottom. |
| Entre os mergulhos, a baleia nada perto da superfície por alguns minutos, ficando visível em águas limpas e calmas, com exalações ocorrendo a intervalos de 40 a 60 segundos. | Between dives, the whale surfaces for a few minutes, remaining visible in clear, calm waters, with blows occurring at intervals of about 60 seconds (range 45 90 sec.). |
| Mas, novamente, estas são feitas nessas condições primordiais, condições realmente confusas, não do tipo de condições esterilizadas de laboratório. | But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions. |
| Condições de trabalho | working conditions |
| Condições de financiamento | Conditions of funding |
| Condições de trabalho | ( b ) working conditions |
| Condições de acesso | Access |
| Condições de acesso | Access conditions |
| Condições de trabalho | working conditions |
| CONDIÇÕES PREVIAMENTE CONSIDERADAS | PREREQUISITES CONSIDERED |
| Aceito suas condições. | I accept your conditions. |
| São particularmente comuns em águas continentais calmas, onde podem crescer suficientemente bem para corar a superfície de lagoas e poças de verde, como E. viridis ou de vermelho, como E. sanguinea . | They are often abundant in quiet, inland waters, where they may bloom in numbers sufficient to color the surface of ponds and ditches green ( E. viridis ) or red ( E. sanguinea ). |
| Eles incluem condições médicas (suscetibilidade imunológica da população), condições demográficas (viagens e deslocamentos de grande parte da população), as condições socioeconômicas (superlotação e más condições de vida), as condições climáticas (seca e tempestades de poeira), e infecções concomitantes (infecções respiratórias agudas). | They include medical conditions (immunological susceptibility of the population), demographic conditions (travel and large population displacements), socioeconomic conditions (overcrowding and poor living conditions), climatic conditions (drought and dust storms), and concurrent infections (acute respiratory infections). |
| São condições bem difíceis. | It's very harsh conditions. |
| 6.5 Condições de financiamento | 6.5 Conditions of funding |
| c. Condições de acesso | c. Access conditions |
| c. Condições de acesso18 | Access conditions18 |
| c ) Condições de acesso | ( c ) A c c e s s c o n d i t i o n s |
| Artigo 21º Condições 1 . | Article 21 Conditions 1 . |
| condições d e trabalho , | working conditions |
| RESPEITO DAS CONDIÇÕES NECESSÁRIAS | FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
| condições nominais de funcionamento | the rated operating conditions |
