Tradução de "condições de vento forte" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Forte - tradução : Forte - tradução : Forte - tradução : Forte - tradução : Forte - tradução : Forte - tradução : Vento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Um vento forte soprava.
A strong wind was blowing.
O vento ficou forte.
The wind picked up.
O vento era muito forte.
The wind blew very strong.
O vento está ficando mais forte.
The wind is picking up.
Prédios altos podem balançar com vento forte.
Tall buildings may sway in a strong wind.
Um vento forte afastou o fedor do poço.
A brisk wind had blown away the stench from the well.
Eu acho que o vento está ficando forte.
I think the wind's picking up.
O lançamento havia sido marcado inicialmente para o dia 1 de Dezembro porém foi adiado em um dia devido a acúmulo de nuvens e a condições de vento forte.
The mission was originally scheduled to launch on 1 December 1988, but the launch was postponed one day because of cloud cover and strong wind conditions at the launch site.
Avivado por um vento forte, o fogo se espalhou num instante.
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
Wind direction indicator (WDI), também denominado windsock, indicador de direção do vento, indicador visual de condições de vento, é um mecanismo capaz de sinalizar o sentido de deslocamento do vento.
Wind direction is the opposite of the direction in which the windsock is pointing (note that wind directions are conventionally specified as being the compass point from which the wind originates so a windsock pointing due north indicates a southerly wind).
Isso ocorre devido ao kara kaze ( vento vazio ), um vento forte e seco que ocorre no inverno quando a neve cai no litoral de Niigata.
This is because of the kara kaze ( empty wind ), a strong, dry wind which occurs in the winter when the snow falls on the coasts of Niigata.
O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte.
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
Se houver vento forte, a água das cascatas menores é levada pela montanha acima pelo ar.
In strong winds, the water of the smaller falls can even be blown up the mountain.
Inicialmente, um forte cisalhamento do vento impediu muita intensificação , embora as condições cada vez mais favoráveis permitiram que o sistema se torna se uma tempestade tropical em 17 de agosto e um furacão pequeno seis dias depois.
Initially, strong wind shear prevented much intensification, though increasingly favorable conditions allowed the system to become a tropical storm on August 17 and a minimal hurricane six days later.
Agora, ele disse nós sabemos por experiência que quanto mais longe do chão você vai, mais forte o vento sopra.
Now, he said, we know from experience that the farther up from the ground you go, the stronger the wind blows.
No filme Filhos do Vento também há cenas de parkour e freerunning com integrantes do clã francês Yamakasi (Corpo forte nas línguas bantas).
Colorado Parkour began a project to introduce elements from parkour into the U.S. military and some members of the United States Marine Corps have tried parkour.
O vento é maravilhoso Eu amo o vento.
Wind is wonderful I love wind.
A primavera e o outono são geralmente brandos, com as condições dependentes na direção do vento e na posição das correntes de jato.
Spring and fall are usually mild, with varying conditions dependent on wind direction and jet stream positioning.
CONTINUAÇÃO DO FORTE FINANCIAMENTO DAS FAMÍLIAS O endividamento das famílias permaneceu forte em 2006 , sustentado por condições de financiamento favoráveis , pela forte dinâmica do mercado da habitação e pela melhoria da confiança dos consumidores .
This view is consistent with the fact that the sharp corrections in euro area stock prices occurred despite upward revisions of analysts earnings expectations in the second quarter of 2006 . In the second half of the year , implied stock market ECB Annual Report 2006
Entre as principais correntes de vento incluem o frio vento pampero , que sopra sobre as planícies da Patagônia e dos Pampas, seguindo a frente fria, sopra correntes quentes do norte no inverno médio e tardio, criando condições brandas.
Major wind currents include the cool Pampero Winds blowing on the flat plains of Patagonia and the Pampas following the cold front, warm currents blow from the north in middle and late winter, creating mild conditions.
Embora seja raro Barrow registrar as temperaturas mais baixas do estado durante as ondas de frio, condições de vento frio ou neve são muito comuns.
Although it is rare for Barrow to record the lowest temperatures statewide during cold waves, extremely low wind chill and white out conditions from blowing snow are very common.
Ela lê as condições de mudança de temperatura, umidade, direção do vento, velocidade do vento, ponto de orvalho, e processa esses dados em um computador central que calibra o grau de pressão da água e a distribuição da água por toda parte.
It reads the shifting conditions of temperature, humidity, wind direction, wind speed, dew point, and it processes this data in a central computer that calibrates the degree of water pressure and distribution of water throughout.
Etimologia Pensa se que o nome Baku derive do nome da cidade em persa arcaico Bād kube باد کوبہ, que significa cidade fustigada pelo vento , no qual bād significa vento e kube radica no verbo kubidan , fustigar , referindo se assim a um lugar onde o vento é forte e fustigador.
Etymology The name Baku is widely believed to be derived from the old Persian names of the city باد کوبه Bād kube , meaning Wind pounded city , in which bād means wind and kube is rooted in the verb کوبیدن kubidan , to pound , thus referring to a place where wind is strong and pounding.
A recuperação das despesas de capital assentou em condições de financiamento favoráveis , aumento dos lucros e perspectivas de forte procura .
The recovery in capital expenditure relied on favourable financing conditions , rising profits and strong demand prospects .
Nas condições do vento, a maré veio mais rápida do que o esperado, fazendo com que as manobras dos tanques fosse difícil.
In the windy conditions, the tide came in more quickly than expected, making manoeuvring the armour difficult.
CA Um moinho de vento?
CA A windmill?
Testes no túnel de vento
Many of the tests are conducted while Yves is strapped onto the wing, because Yves' body is an integral part of the aircraft. Wind tunnel tests
Porque testamos o modelo ARES, vários modelos em meia dúzia de tunéis de vento no Centro de Pesquisas Langley por 8 anos, sob condições iguais a Marte.
Because we have tested ARES model, several models in a half a dozen wind tunnels at the NASA Langley Research Center for eight years, under Mars conditions.
Hoje faz vento.
It is windy today.
O vento diminuiu.
The wind has abated.
O vento amainou.
The wind has abated.
Havia muito vento.
It was very windy.
O vento sopra.
The wind blows.
O vento uivava.
The wind howled.
O vento uivava.
The wind was howling.
A forte taxa de expansão monetária e do crédito reflecte , em parte , condições de financiamento favoráveis e um crescimento económico sólido .
The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth .
Captamos vento de ambos os lados.
We're catching wind from both sides.
WK Sim. O moinho de vento.
WK Yeah. The windmill.
Está um dia de vento hoje.
It is windy today.
Ela é uma cabeça de vento.
She's an airhead.
Por exemplo, um vento foehn é um vento alpino que ocorre no lado sotavento de uma montanha.
For example, a foehn wind is a down slope wind which occurs on the downwind side of a mountain range.
Num contexto de forte expansão da actividade económica , a persistência de condições de ampla liquidez constitui um risco para a estabilidade de preços .
In the context of the robust expansion of economic activity , a continuation of ample liquidity conditions would constitute a risk to price stability .
O investimento empresarial não residencial registou um forte crescimento , apoiado por condições de financiamento favoráveis e níveis elevados de rendibilidade das empresas .
Non residential business investment grew robustly , buttressed by favourable financing conditions and high levels of corporate profitability .
Quando o vento está soprando qualquer excesso de energia vindo do moinho de vento é direcionado para a bateria.
When the wind is blowing, any excess energy coming from the windmill is diverted into the battery.
Em vez de coartar a recuperação económica , estas políticas contribuem para criar uma das condições para um forte crescimento económico duradouro .
Rather than nipping economic recovery in the bud , such policy measures contribute to creating one of the conditions for lasting strong economic growth .

 

Pesquisas relacionadas : Vento Forte - Vento Forte - Vento Forte - Vento Forte - Vento Forte - Vento Forte - Vento Forte - Vento Forte - Vento Forte - Condições De Vento - Condições De Vento - Vento Forte Altitude - Soprando Um Vento Forte