O vento está soprando.	The wind is blowing.
O vento está soprando muito fortemente.	The wind is blowing very hard.
O vento está soprando com muita força.	The wind is blowing very hard.
Eu sei de onde o vento está soprando.	He knows where the wind's blowing from.
Um vento forte soprava.	A strong wind was blowing.
Quando o vento está soprando qualquer excesso de energia vindo do moinho de vento é direcionado para a bateria.	When the wind is blowing, any excess energy coming from the windmill is diverted into the battery.
Eles estão no campo quatro, e é possível ver o vento soprando do cume.	They're up at Camp Four, and you can see that there's wind blowing off the summit.
O vento ficou forte.	The wind picked up.
Um vento forte afastou o fedor do poço.	A brisk wind had blown away the stench from the well.
O vento era muito forte.	The wind blew very strong.
O vento está ficando mais forte.	The wind is picking up.
Avivado por um vento forte, o fogo se espalhou num instante.	Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
Prédios altos podem balançar com vento forte.	Tall buildings may sway in a strong wind.
Eu acho que o vento está ficando forte.	I think the wind's picking up.
Rosa estava soprando bolhas.	Rose was blowing bubbles.
Isso ocorre devido ao kara kaze ( vento vazio ), um vento forte e seco que ocorre no inverno quando a neve cai no litoral de Niigata.	This is because of the kara kaze ( empty wind ), a strong, dry wind which occurs in the winter when the snow falls on the coasts of Niigata.
As crianças estão soprando bolhas.	The children are blowing bubbles.
A garota está soprando bolhas.	The girl is blowing bubbles.
No verão, o vento enfraquece para 2 a 7 m s e inverte sua direção, soprando o ar quente e úmido do Pacífico Norte para a Ásia continental.	In summer the wind weakens to 2 7 m s and reverses its direction, blowing warm and humid air from the North Pacific onto the Asian mainland.
O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte.	The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
Se houver vento forte, a água das cascatas menores é levada pela montanha acima pelo ar.	In strong winds, the water of the smaller falls can even be blown up the mountain.
CA Um moinho de vento?	CA A windmill?
O vento diminuiu um pouco.	The wind abated a little.
Está um dia com vento.	It's a windy day.
Por exemplo, um vento foehn é um vento alpino que ocorre no lado sotavento de uma montanha.	For example, a foehn wind is a down slope wind which occurs on the downwind side of a mountain range.
Você continua soprando, continua fazendo o som e continua o cortando.	The other is that you keep blowing at it, keep making the sound, and you keep cutting it.
Etimologia Pensa se que o nome Baku derive do nome da cidade em persa arcaico Bād kube باد کوبہ, que significa cidade fustigada pelo vento , no qual bād significa vento e kube radica no verbo kubidan , fustigar , referindo se assim a um lugar onde o vento é forte e fustigador.	Etymology The name Baku is widely believed to be derived from the old Persian names of the city باد کوبه Bād kube , meaning Wind pounded city , in which bād means wind and kube is rooted in the verb کوبیدن kubidan , to pound , thus referring to a place where wind is strong and pounding.
Está um dia de vento hoje.	It is windy today.
A mulher é um cata vento.	A woman is a weathercock.
Anemômetro (do grego anemus vento) é um instrumento utilizado para medir a velocidade do vento.	An anemometer or windmeter is a device used for measuring wind speed, and is a common weather station instrument.
Um exemplo disto pode ser uma massa de ar polar soprando sobre o Corrente do Golfo, denominado cpk .	An example of this might be a polar air mass blowing over the Gulf Stream, denoted as cPk .
Agora, ele disse nós sabemos por experiência que quanto mais longe do chão você vai, mais forte o vento sopra.	Now, he said, we know from experience that the farther up from the ground you go, the stronger the wind blows.
Nós acreditamos que os ventos da mudança estão soprando, e que conseguiremos.	We believe that the winds of change are here, and that we can do it.
William Kamkwaba construindo um moinho de vento	William Kamkwamba on building a windmill
E tem um vento horrível por aí.	And it's awfully windy over there.
O vento é maravilhoso Eu amo o vento.	Wind is wonderful I love wind.
Será só o vento ou um predador perigoso?	Is it just the wind or a dangerous predator?
WK Eu quis fazer um moinho de vento.	WK I wanted to make a windmill.
Um veleiro solitário está navegando contra o vento.	A lone sailboat is sailing against the wind.
Através do mundo sopra agora um vento gelado.	An icy wind now blows through the world.
O lançamento havia sido marcado inicialmente para o dia 1 de Dezembro porém foi adiado em um dia devido a acúmulo de nuvens e a condições de vento forte.	The mission was originally scheduled to launch on 1 December 1988, but the launch was postponed one day because of cloud cover and strong wind conditions at the launch site.
No filme Filhos do Vento também há cenas de parkour e freerunning com integrantes do clã francês Yamakasi (Corpo forte nas línguas bantas).	Colorado Parkour began a project to introduce elements from parkour into the U.S. military and some members of the United States Marine Corps have tried parkour.
Wind direction indicator (WDI), também denominado windsock, indicador de direção do vento, indicador visual de condições de vento, é um mecanismo capaz de sinalizar o sentido de deslocamento do vento.	Wind direction is the opposite of the direction in which the windsock is pointing (note that wind directions are conventionally specified as being the compass point from which the wind originates so a windsock pointing due north indicates a southerly wind).
É um predador perigoso, ou é apenas o vento?	Is it a dangerous predator, or is it just the wind?
Agora estou novamente como um moinho de vento sanguinário.	There I am like a bloody windmill again, you see.

Pesquisas relacionadas : Vento Soprando - Vento Forte - Vento Forte - Vento Forte - Vento Forte - Vento Forte - Vento Forte - Vento Forte - Vento Forte - Vento Forte - Soprando - Soprando - Vento Forte Altitude - Condições De Vento Forte

Display this page in English