Tradução de "condições económicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Condições económicas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Condições económicas , monetárias e financeiras na União Europeia | Economic , monetary and financial conditions in the European Union |
| No Japão , as condições económicas continuaram a deteriorar se em 1998 . | In Japan economic conditions continued to deteriorate in 1998 . |
| As políticas económicas nacionais contribuíram para que se alcançassem condições económicas mais semelhantes em toda a área do euro . | National economic policies contributed to achieving more similar economic conditions throughout the euro area . |
| Além disso , o papel internacional do euro será afectado pelas condições económicas na | Moreover , the international role of the euro will be affected by the economic conditions in the euro area , thereby highlighting the contribution of all economic policies to a sound and stable currency . |
| A resposta oficial é que a deterioração das condições económicas globais não deu outra escolha. | The official answer is that deteriorating global economic conditions left no other choice. |
| Nos restantes dois países não participantes no MTC , as condições económicas em 1997 exigiram abordagens diferentes . | In the remaining two countries economic conditions in 1997 necessitated a divergent approach . |
| Tal permitiria que os países da área do euro se preparassem para condições económicas menos favoráveis . | This would allow euro area countries to prepare themselves for less favourable economic conditions . |
| 1 Condições económicas , monetárias e financeiras na União Europeia Enquadramento económico e financeiro em 1997 As condições económicas globais continuaram a ser geralmente favoráveis em 1997 , à excepção da evolução ocorrida na Ásia durante a segunda metade do ano . | 1 Economic , monetary and financial conditions in the European Union Economic and financial background in 1997 Global economic conditions continued to be broadly favourable in 1997 , with the notable exception of developments in Asia during the latter half of the year . |
| Esta evolução da inflação ocorreu principalmente no contexto de condições económicas dinâmicas , mas reflecte também factores externos . | These developments in inflation have mostly taken place against the background of dynamic economic conditions , but they also reflect external factors . |
| Apesar destas condições económicas moderadas , a taxa de inflação na área do euro manteve se relativamente elevada . | Despite these subdued economic conditions , the inflation rate in the euro area remained relatively high . |
| ANÁLISE MAIS PORMENORIZADA DAS DECISÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA No início de 2006 , as condições económicas eram relativamente favoráveis . | MONETARY POLICY DECISIONS IN GREATER DETAIL At the start of 2006 economic conditions were relatively favourable . |
| Mas estes hábitos em si são uma consequência das condições económicas, para não falar das pressões do racismo. | But these habits themselves are a consequence of economic conditions, not to mention the stresses of racism. |
| O actual cenário inflacionista tem de ser analisado em relação a uma situação caracterizada por condições económicas muito dinâmicas . | The current inflation picture needs to be viewed against a background of very dynamic economic conditions . |
| O actual cenário da inflação deverá ser considerado no contexto de uma situação caracterizada por condições económicas relativamente dinâmicas . | The current inflation picture should be viewed against a background of relatively dynamic economic conditions . |
| Em primeiro lugar, as condições económicas e políticas internas no Irão mudaram acentuadamente desde a última ronda de conversações. | First, domestic economic and political conditions in Iran have changed markedly since the last round of talks. |
| Não se assistiu a um crescimento sustentado que se traduzisse em melhoria das condições económicas e sociais do país. | A sustained growth has not been seen that would translate into improved economic and social conditions of the country. |
| O regime conservador do Japão, do após guerra, foi isolado externa e internamente, por condições geoestratégicas e económicas relativamente inalteráveis. | Japan s hidebound postwar regime has been insulated, externally and internally, by relatively unchanging geostrategic and economic conditions. |
| Esta deterioração reflecte , em parte , as condições económicas menos favoráveis e o provável reverso das receitas inesperadas acumuladas em anos anteriores . | This deterioration in part reflects a less favourable economic environment and a likely reversal of windfall revenues accrued in past years . |
| As fracas condições económicas poderão ainda ter evitado que as empresas aumentassem os preços no produtor durante quase todo o ano . | Reflecting developments in oil prices , the annual rate of change in industrial energy prices increased in the first few months of the year but eased thereafter , supported by the moderation of oil prices and the appreciation of the euro . |
| Como se verificou no passado , condições económicas menos favoráveis do que as actualmente existentes poderão implicar um aumento do rácio da dívida . | As has been seen in the past , less favourable economic conditions than those currently prevailing tend to imply an increase in the debt ratio . |
| Critérios de convergência conjunto de condições económicas que os Estados membros da UE devem preencher antes de poderem participar na área do euro . | European Commission ( Commission of the European Communities ) the institution of the European Community which ensures the application of the provisions of the Treaty establishing the European Community , develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas . |
| Contudo , durante o Verão , a deterioração das condições económicas no Japão contribuiu para a recuperação do euro para níveis registados no início do ano . | Over the summer , however , deteriorating business conditions in Japan contributed to the euro 's rebound towards levels seen at the beginning of the year . |
| Políticas orçamentais sólidas tornam mais fácil a política monetária ao criar um contexto de condições económicas estáveis , quer no curto quer no longo prazo . | Sound fiscal policies facilitate monetary policy by creating an environment of stable economic conditions , in both the short and long term . ECB Annual Report 2004 |
| O Boletim Mensal fornece ao público em geral e aos mercados financeiros uma análise pormenorizada e abrangente das condições económicas e da evolução monetária . | The Monthly Bulletin provides the general public and the financial markets with a detailed and comprehensive analysis of the economic environment and monetary developments . |
| Como se verificou no passado , condições económicas menos favoráveis do que as actualmente existentes tendem a dar origem a um aumento do rácio da dívida . | As has been seen in the past , less favourable economic conditions than those currently prevailing tend to imply an increase in the debt ratio . |
| As empresas continuaram a reduzir o investimento fixo face a condições de financiamento restritivas , baixas taxas de utilização da capacidade produtiva e perspectivas económicas incertas . | Businesses continued to cut back on fixed investment amid tight lending conditions , low capacity utilisation and the uncertain economic outlook . |
| Os modelos matemáticos da economia têm desempenhado um papel de apoio importante na avaliação quantitativa das condições económicas e monetárias correntes na área do euro . | Mathematical models of the economy have played an important supporting role in the quantitative assessment of current economic and monetary conditions in the euro area . |
| Como resultado da melhoria das condições económicas e da moderação salarial , o número de pessoas empregadas e a taxa de participação da população activa aumentaram significativamente . | As a result of the improved economic conditions and wage moderation , the number of people employed and labour force participation have increased significantly . |
| As tensões geopolíticas , que afectaram Actividade económica moderada em 2002 Não obstante sinais positivos no início do ano , continuaram a prevalecer condições económicas fracas em 2002 . | In the second half of 2002 industrial activity lost some momentum , reflecting the deterioration of current and prospective economic developments , Inventory changes did not contribute to real GDP growth in 2002 , while net exports contributed positively Following a strongly negative contribution from inventory changes in 2001 , stocks did |
| objectivo de criar as condições para um processo regular de integração monetária na UE , quando as condições institucionais e económicas estiverem preenchidas . Esta cooperação foi desenvolvida em paralelo com o diálogo institucional global entre a UE e estes países . | This cooperation developed in parallel with the overall institutional dialogue between the EU and these countries . |
| Neste contexto , as finanças públicas na área do euro terão continuado a ser largamente influenciadas pelas condições económicas e pela descida dos custos do serviço da dívida . | In this context , it appears that public finances in the euro area continue to be largely driven by economic conditions and declining debt service costs . |
| Os critérios de convergência económica garantem que os países candidatos estabeleçam condições económicas favoráveis à manutenção da estabilidade de preços e à coesão da área do euro . | The economic convergence criteria ensure that the applicant countries have established economic conditions that are conducive to maintaining price stability and the coherence of the euro area . |
| Mas há uma questão mais fundamental em jogo que deriva das imperfeições acumuladas da democracia representativa em países onde as condições sociais e económicas estão abaixo das ideais. | But there is a more fundamental issue at play that stems from the accumulated imperfections of representative democracy in countries where social and economic conditions are less than ideal. |
| Os auxílios destinados a facilitar o desenvolvimento de certas actividades ou regiões económicas, quando não alterem as condições das trocas comerciais de maneira que contrarie o interesse comum | aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest |
| Os auxílios destinados a facilitar o desenvolvimento de certas actividades ou regiões económicas , quando não alterem as condições das trocas comerciais de maneira que contrarie o interesse comum | Such prohibition shall also apply to restrictions on the setting up of agencies , branches or subsidiaries by nationals of any Member State established in the territory of any Member State . |
| No que se refere aos termos da entrada no MTC II , deverá ser possível considerar as condições económicas específicas dos países , dadas as características flexíveis do MTC II . | 75 specific economic conditions , given the flexible features of ERM II . |
| Os Estados Membros não imporão condições prévias a respeito do nível da participação que deve ser adquirido nem analisarão a aquisição em termos das necessidades económicas do mercado . | Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of economic needs of the market . |
| Os auxílios destinados a facilitar o desenvolvimento de certas actividades ou regiões económicas , quando não alterem as condições das trocas comerciais de maneira que contrarie o interesse comum | aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas , where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest |
| Os Estados Membros não devem impor condições prévias a respeito do nível da participação que deve ser adquirido nem analisar a aquisição em termos das necessidades económicas do mercado . | Member States shallneither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of the economic needs of the market . |
| c ) Os auxílios destinados a facilitar o desenvolvimento de certas actividades ou regiões económicas , quando não alterem as condições das trocas comerciais de maneira que contrariem o interesse comum | ( c ) aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas , where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest |
| No Japão houve apenas uma ligeira melhoria das condições económicas em 2000 , e as incertezas quanto à sustentabilidade e robustez da recuperação aumentaram novamente perto do final do ano . | In Japan economic conditions improved only slightly in 2000 and uncertainties about the sustainability and robustness of the recovery increased again towards the end of the year . |
| Ao seguir uma abordagem diversificada da interpretação das condições económicas , a estratégia do BCE pode ser encarada como facilitando a adopção de uma política monetária robusta num ambiente incerto . | By taking a diversified approach to the interpretation of economic conditions , the ECB 's strategy may be regarded as facilitating the adoption of a robust monetary policy in an uncertain environment . |
| Os Estados Membros não devem impor condições prévias a respeito do nível da participação que deve ser adquirido nem analisarão a aquisição em termos das necessidades económicas do mercado . | Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of economic needs of the market . |
| Os Estados Membros não devem impor condições prévias a respeito do nível da participação que deve ser adquirido nem analisar a aquisição em termos das necessidades económicas do mercado . | Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of economic needs of the market . |
| Os Estados Membros não devem impor condições prévias a respeito do nível da participação que deve ser adquirido nem analisar a aquisição em termos das necessidades económicas do mercado . | Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of economic needs of the market . . |
Pesquisas relacionadas : Condições Económicas Globais - Fracas Condições Económicas - Más Condições Económicas - Condições Sócio-económicas - Melhoria Das Condições Económicas - Estatísticas Económicas - Entidades Económicas - Séries Económicas - Comunidades Económicas - Disparidades Económicas - Repercussões Económicas - Poupanças Económicas - Razões Económicas
