Tradução de "condições extremas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Uma nevasca é um exemplo de condições climáticas extremas.
A blizzard is an example of extreme weather conditions.
Esta máquina foi especialmente construída para trabalhar em condições atmosféricas extremas.
This machine is specially engineered to work in extreme weather.
Os gases nobres são tipicamente não reativos, exceto quando sob condições particularmente extremas.
Noble gases are typically highly unreactive except when under particular extreme conditions.
Todos tinham experiência de vida ao ar livre em condições extremas, e eram excelentes esquiadores.
All had experience of outdoor life in extreme conditions, and were experienced skiers.
Além disso , condições meteorológicas extremas ( ou seja , furacões ) perturbaram gravemente a produção no Golfo do México norte americano .
In addition , extreme weather ( i.e. hurricanes ) severely disrupted production in the US Gulf of Mexico .
Até mesmo Abraham Lincoln, grande defensor da liberdade, suspendeu o habeas corpus perante as condições extremas da guerra civil americana.
Even such a great defender of freedom as Abraham Lincoln suspended habeas corpus under the extreme conditions of the American Civil War.
As extremas condições em que muitos países não permitem que seus cidadãos usem tecnologia livremente ou questionarem abertamente o governo.
The extreme conditions in many countries do not allow citizens to either use technology freely or to openly question the government.
Em condições extremas, um grande número de interrupções (como o tráfego de rede muito alta) podem parar completamente o sistema.
Under extreme conditions, a large number of interrupts (like very high network traffic) may completely stall the system.
Sob condições extremas, a relatividade geral e a teoria quântica permitem que o tempo se comporte como outra dimensão do espaço.
Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space.
Foi a primeira sonda desenhada para resistir às extremas condições do planeta Vênus e a realizar um pouso controlado no planeta.
Venera 7 The Venera 7 probe was the first one designed to survive Venus surface conditions and to make a soft landing.
Nós fizemos progressos na primeira parte, e agora temos conhecimento sobre as leis da evolução em todas exceto as mais extremas condições.
We have made good progress on the first part, and now have the knowledge of the laws of evolution in all but the most extreme conditions.
Serviço Aéreo Especial (SAS) (inglês Special Air Service) é uma força especial do Exercito da Grã Bretanha, conhecida pela sua alta capacidade em condições extremas.
The Special Air Service (SAS) is the special forces unit of the British Army founded in 1941 as a regiment, and later reconstituted as a corps in 1950.
Perigos naturais e ambientais Vastas áreas do planeta estão sujeitas a condições climáticas extremas, tais como ciclones, furacões ou tufões, que dominam a vida nestas áreas.
Natural and environmental hazards Large areas of Earth's surface are subject to extreme weather such as tropical cyclones, hurricanes, or typhoons that dominate life in those areas.
confiança na indústria , saldo de respostas extremas )
industrial confidence , percentage balance )
Depois de uma hora nestas condições, são condições tão extremas que, quando eu mergulhava, em quase todos os mergulhos, eu vomitava no regulador, pois meu corpo não conseguia lidar com o estresse do frio sobre minha cabeça.
After an hour in these conditions, it's so extreme that, when I go down, almost every dive I vomit into my regulator because my body can't deal with the stress of the cold on my head.
A estabilidade de um componente químico é usualmente reduzida quando exposto a condições ambientais extremas como por exemplo calor, radiação, umidade ou a acidez de um meio.
The stability that a chemical compound ordinarily has is eventually limited when exposed to extreme environmental conditions like heat, radiation, humidity or the acidity of a solvent.
Porém suas ações foram muito extremas e abruptas.
Yet his actions were too extreme, and too abrupt.
Aqui temos uma das cavernas mais extremas onde trabalhamos.
This shows one of the most extreme caves that we work in.
Gráfico 32 Indicadores de confiança ( saldos de respostas extremas
Chart 32 Confidence indicators ( percentage balances
O nível reduzido de existências de petróleo originou preocupações quanto à ausência de uma protecção face a possíveis perturbações no fornecimento no futuro ( relacionadas com tensões geopolíticas e condições meteorológicas extremas ) numa altura em que as condições no mercado petrolífero eram já restritivas .
The low level of oil inventories triggered concerns about the lack of a safety cushion against possible future supply disruptions ( related to geopolitical tensions and extreme weather ) at a time when oil market conditions were already tight .
As variações sazonais são pronunciadas, mas temperaturas extremas são raras.
Seasonal variations are pronounced, but extremes in temperature are rare.
Indicadores de confiança na área do euro ( saldos de respostas extremas )
Confidence indicators in the euro area ( percentage balances )
Eu só selecionei algumas de suas declarações mais extremas desta vez.
I just picked up some of his most extreme statements this time.
As temperaturas extremas também são mais toleraveis devido a baixa húmidade.
The extreme temperatures are also more tolerable on account of the typically low humidity.
As temperaturas são menos extremas e as chuvas são mais abundantes.
Temperatures are less extreme and rainfall is more abundant.
As condições meteorológicas extremas e imprevisíveis ligadas ao fenômeno climático La Niña El Niño , levaram à escassez de estoques e elevaram os preços dos alimentos em vários países, inclusive no Quênia e na Tanzânia.
Extreme and erratic weather, related to the La Niña El Niño weather phenomenon, has led to stock shortages and sent food prices soaring in several countries, including Kenya and Tanzania.
Um motor a diesel opera sob condições ainda mais extremas, com taxas de compressão de 20 1 ou mais, para fornecer uma alta temperatura de gás, que garanta a ignição imediata do combustível injetado.
A diesel engine operates under even more extreme conditions, with compression ratios of 20 1 or more being typical, in order to provide a very high gas temperature which ensures immediate ignition of injected fuel.
A maioria dos estados do norte não aceitavam as posições extremas dos abolicionistas.
With some exceptions in the Border states, most of the owners were not compensated.
Em abril as temperaturas tornam se menos extremas, numa média de 17 C.
April brings less extreme temperatures, with an average of , and on April 1 the sun is up for more than 14 hours.
E, ainda mais, com o aumento das condições extremas em relação às mudanças climáticas, eles estão esperando que mais ondas cheguem aos seus recifes costeiros, o que vai causar a contaminação de seus reservatórios de água potável.
And also, as an increase in extreme weather events due to climate change, they're expecting more waves to come in over the fringing reef, which will contaminate their fresh water supply.
A história da Groenlândia, (também Gronelândia) a maior ilha do mundo, é a história da vida sob as extremas condições árticas uma capa de gelo cobre 84 do território da ilha, restringindo a atividade humana às costas.
The history of Greenland is a history of life under extreme Arctic conditions currently, an ice cap covers about 80 percent of the island, restricting human activity largely to the coasts.
Eu não quero perder minhas ideias, mesmo que algumas delas sejam um pouco extremas.
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
A Organização das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura informou que, ao mesmo tempo em que as condições climáticas extremas contribuem para os problemas de acesso aos alimentos, a insegurança política do Burundi agrava ainda mais a situação.
The UN Food and Agriculture Organization said that, while extreme weather has contributed to food access problems, Burundi s political insecurity exacerbates it.
Prevê se que este aquecimento global produza mudanças tais como o derretimento das geleiras e dos mantos de gelo, variações de temperatura mais extremas, mudanças significativas nas condições do tempo, e uma subida do nível médio do mar.
This is predicted to produce changes such as the melting of glaciers and ice sheets, more extreme temperature ranges, significant changes in weather and a global rise in average sea levels.
Entretanto, as forças de maré extremas a que eles são submetidos geralmente causam sua fragmentação.
However, the strong tidal forces they experience often lead to their fragmentation.
Nas formas extremas, isso pode se manifestar como leucoplasia ou estomatite nicotínica (ceratose do fumante).
In extreme forms, this may manifest as leukoplakia or stomatitis nicotina (smoker's keratosis).
Queria tentar nas situações mais extremas para ver se conseguiria baixar a freqüência cardíaca na marra.
I wanted to try it in the most extreme situations to see if I could slow my heart rate down under duress.
Fotógrafos vão às fronteiras extremas da experiência humana para mostrar aos outros o que está acontecendo.
Photographers go to the extreme edges of human experience to show people what's going on.
A Índia também teve que enfrentar ondas extremas de calor que custaram mais de 2.300 vidas.
India also faced extreme heat waves that claimed over 2,300 lives.
Tendo em vista garantir a transparência , qualquer alteração significativa das metodologias e práticas , procedimentos e processos das agências de notação de crédito deve ser divulgada antes da respectiva aplicação , excepto quando condições de mercado extremas exijam uma alteração imediata da notação de crédito .
With a view to ensuring transparency , disclosure of any material modification to the methodologies and practices , procedures and processes of credit rating agency should be made prior to their coming into effect , unless extreme market conditions require an immediate change in the credit rating .
Chegamos a velocidades extremas e o abrimos para frear. Então temos que fazer todo tipo de testes.
We are coming at extremely high speeds, and we are deploying them to slow us down. So we have to do all kinds of tests.
Médicos fizeram descobertas a respeito da propagação de viroses e da resposta do corpo às temperaturas extremas.
Medical physicians have made discoveries concerning the spreading of viruses and the body's response to extreme seasonal temperatures.
Significava que poderia haver dinâmicas extremas, as quais não existiam em algumas daqueles outros tipos de música.
It meant that there could be extreme dynamics, which there weren't in some of these other kinds of music.
BJ Então como o Dereck diz, temos de trabalhar nos extremos temperaturas extremas, nos arrastar à noite.
BJ So, as Dereck says, we have to work through extremes extreme temperatures, push ourselves at night.
Note se que as relações intermédias têm nenhum efeito sobre o resultado, apenas as duas relações extremas.
Note that the intermediate ratios have no effect on the result, only the two extreme ratios.

 

Pesquisas relacionadas : Condições Climáticas Extremas - Condições Climáticas Extremas - Condições Ambientais Extremas - Condições Operacionais Extremas - Condições Climáticas Extremas - Condições Ambientais Extremas - Em Condições Extremas - Sob Condições Extremas - Mais Extremas Condições Atmosféricas - Condições De Mercado Extremas - A Maioria Das Condições Extremas - Temperaturas Extremas - Dimensões Extremas - Exigências Extremas