Tradução de "condições financeiras mais apertadas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tuas calças estão muito apertadas. | Your pants are too tight. |
| Engordei e estas calças ficaram muito apertadas. | I've gained weight and these pants are quite tight. |
| Condições económicas , monetárias e financeiras na União Europeia | Economic , monetary and financial conditions in the European Union |
| E as coisas estão bem apertadas hoje em dia. | And the going is pretty rough right now. |
| Na terça feira, 8 de novembro de 1960, Kennedy derrotou Richard Nixon, em uma das eleições presidenciais mais apertadas do século XX. | On November 8, Kennedy defeated Nixon in one of the closest presidential elections of the 20th century. |
| A imigração em geral ocorre por iniciativa pessoal, pela busca de melhores condições financeiras. | Immigration generally occurs by individual initiative, as a result of a search for better economic conditions. |
| Garantir a igualdade de condições para as instituições financeiras que operam em diversos Estados Membros | Ensure a level playing field for financial institutions operating in various Member States |
| As condições monetárias e financeiras não constituem portanto um entrave à recuperação da actividade económica . | Monetary and financial conditions are therefore no impediment to a recovery of economic activity . |
| As saídas de capital acelerar se ão, as condições financeiras piorarão, e o investimento sofrerá. | Capital outflows will accelerate, financial conditions will tighten, and investment will suffer. |
| Deste modo , a confiança económica melhora , a tomada de decisões a longo prazo ( por exemplo , para o investimento privado ) torna se mais fácil e as condições financeiras são mais favoráveis . | Economic confidence is thus enhanced , long term decision making ( e.g. for private investment ) is facilitated and financial conditions are more favourable . |
| Vocês podem achar graça das calças de pijama cortadas e apertadas, com estampa de balões. | You might enjoy the awkwardly tight, cut off pajama bottoms with balloons. |
| Condições de liquidez apertadas e taxas overnight interbancárias elevadas resultantes da sublicitação contribuíram para a compreensão no mercado monetário de que a comunidade bancária não pode utilizar a sublicitação como estratégia de realização de lucros . | The tight liquidity conditions and high interbank overnight rates resulting from the underbidding improved the understanding in the money market that the banking community cannot use underbidding as a profit making strategy . |
| Isso significa que as informações sobre o que acontece no país e no mundo não mais ficam restritas àqueles que têm condições financeiras de comprar um jornal. | This means that information about what happens in the country and the world is no longer restricted to those who can afford to buy a newspaper. |
| Para além de reflectir as condições monetárias , previsões de lucros reduzidos no futuro e , em especial , condições financeiras adversas para as empresas , esta evolução esteve associada aos rendimentos mais elevados que os investidores internacionais exigiam face ao risco acrescido . | Besides reflecting monetary conditions , lower expectations of future earnings and notably adverse financial conditions for firms , this development was linked to the higher returns required by international investors in the face of heightened risk . |
| Votar até nas condições mais difíceis. | To vote, even in the most difficult conditions. |
| As condições financeiras globais mantêm se favoráveis , o crescimento monetário e do crédito vigoroso e a liquidez ampla . | Overall financing conditions remain favourable , money and credit growth vigorous , and liquidity ample . |
| Já para as mulheres, é proibido saias curtas, calças apertadas, tecidos transparentes e blusas que mostrem o sutiã . | For the women, it is now prohibited to wear short skirts, tight trousers, see through material, and blouses which show the bra . |
| No entanto , uma integração completa das variáveis reais e financeiras também de outros sectores exigiria contas financeiras e não financeiras mais completas por sector . | A full integration of the real and financial variables also of other sectors , however , would require more complete financial and non financial accounts by sector . |
| 9 , mais dívida detida por outras instituições financeiras 3A . | 9 , plus debt held by other financial institutions 3A . |
| As junções apertadas presentes em diferentes tipos de epitélios são seletivas para solutos de diferentes tamanhos, carga e polaridade. | Tight junctions present in different types of epithelia are selective for solutes of differing size, charge, and polarity. |
| Quanto às outras instituições financeiras , o sector dos seguros da área do euro continuou a enfrentar condições difíceis em 2009 . | Turning to other financial institutions , the euro area insurance sector continued to face challenging conditions during 2009 . |
| Verdadeira baixada é confinada para tiras costeiras um pouco apertadas junto às costas do mar Negro e do mar Mediterrâneo. | True lowland is confined to a few narrow coastal strips along the Aegean, Mediterranean, and Black Sea coasts. |
| 8 , mais dívida detida por outras instituições financeiras monetárias 3A . | 8 , plus debt held by other monetary financial institutions 3A . |
| Há muito que várias instituições financeiras, quer a nível local quer em Hong Kong, estão em condições de prestar este serviço. | A range of financial institutions, both locally and in Hong Kong, have long stood ready to provide this service. |
| CONTINUAÇÃO DO BAIXO CUSTO REAL DO FINANCIAMENTO EXTERNO DAS SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS As condições de financiamento das sociedades não financeiras na área do euro mantiveram se favoráveis em 2006 , incentivando assim o crescimento económico . | CONTINUED LOW REAL COST OF EXTERNAL FINANCING FOR NON FINANCIAL CORPORATIONS Financing conditions for non financial corporations in the euro area remained favourable in 2006 and were thus supportive of economic growth . |
| De igual modo , as variações no crédito concedido ao sector privado podem dar informação acerca das condições financeiras e , através do balanço das instituições financeiras monetárias ( IFM ) , podem fornecer informação adicional sobre a moeda . | Similarly , changes in credit extended to the private sector can be informative about financial conditions and , through the monetary financial institutions ( MFI ) balance sheet , can provide additional information about money . |
| Juntamente com margens de lucro mais apertadas, financiamentos de baixo custo e materiais mais baratos, tudo isso permite que as empresas chinesas concorram para projectos com propostas a metade do preço do que é pedido pelos seus concorrentes ocidentais. | Along with tighter margins, low cost financing, and cheaper materials, this allows Chinese firms to compete for projects with tenders for as little as half the price sought by their Western competitors. |
| As condições poderiam piorar muito mais com a independência. | Conditions could become much worse with independence. |
| No entanto , são necessários mais esforços para reconciliar as suas transacções financeiras com as não financeiras , bem como os seus dados sobre | However , further efforts should be made to reconcile its non financial and financial transactions , as well as its financial flow data with the respective balance sheet data . |
| Uma aplicação coordenada contribui também para a igualdade das condições de concorrência entre as instituições de crédito e instituições financeiras da União Europeia . | Such coordinated application also helps to maintain a level playing field among EU credit and financial institutions . |
| Muitos saíram do país por razões financeiras relacionadas à falta de emprego na Espanha ou devido às péssimas condições dos contratos de trabalho. | Many have gone abroad for economic reasons related to the lack of employment in Spain or poor contract conditions. |
| Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras | Non financial corporations Non financial corporations |
| Neste contexto , ultimamente a atenção esteve mais voltada para as ligações financeiras . | Against this background , attention has more recently turned to financial linkages . |
| As instituições financeiras beneficiaram de condições macroeconómicas e financeiras favoráveis , apesar da maior restritividade incipiente da oferta de liquidez a nível global e , no caso das companhias de seguros , da ausência de desastres naturais de grandes proporções . | Financial institutions have benefited from benign macroeconomic and financial conditions , despite the incipient tightening of global liquidity supply , and in the case of insurance companies , from the absence of major natural disasters . |
| O exercício contribuiu também para um aumento significativo da transparência relativamente às actuais condições financeiras e à exposição ao risco das 91 instituições participantes . | The stress test has also significantly enhanced transparency regarding the current financial conditions and risk exposures of the 91 institutions that participated in the exercise . |
| as decisões financeiras das sociedades não financeiras | the financial decisions of non financial firms |
| As rigorosas leis tailandesas estão colocando mais e mais pessoas em prisões de má condições. | Thailand s overly harsh drug laws are putting more and more people into sub par prisons. |
| Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras Títulos ( excepto acções ) Outros residentes Sociedades não financeiras | Non financial corporations |
| As famílias também precisam de incentivos mais fortes para aumentarem as economias financeiras. | Households also need stronger incentives to increase financial savings. |
| É considerada uma das mais famosas instituições financeiras da Cidade de Nova Iorque. | In 1817, the constitution of the New York Stock and Exchange Board is adopted. |
| Mas se observarmos as condições interiores. Não são elas mais fortes? | So now, look at inner conditions. Aren't they stronger? |
| José não está em condições de falar agora ligue mais tarde. | José is not in a position to speak right now please call later. |
| José não está em condições de falar agora ligue mais tarde. | José cannot speak at the moment please call later. |
| O estado mais estável é 3 (trivalente) sob condições de redução. | The most prominent example of toxic chromium is hexavalent chromium (Cr(VI)). |
| Projecta se que , subsequentemente , a actividade mundial seja apoiada pela normalização das condições financeiras e por algumas melhorias da confiança e do mercado de trabalho . | Thereafter , global activity is projected to be supported by a normalisation in financial conditions and by some improvements in confidence and in the labour market . |
Pesquisas relacionadas : Condições Mais Apertadas - Condições Apertadas - Em Condições Apertadas - Condições Monetárias Apertadas - Condições De Crédito Mais Apertadas - Condições De Mercado Mais Apertadas - Margens Mais Apertadas - Tolerâncias Mais Apertadas - Apertadas - Condições De Crédito Apertadas - Condições Financeiras Favoráveis - Condições Financeiras Globais - Condições Financeiras Externas - índice De Condições Financeiras
