Tradução de "condições monetárias mais rigorosas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As rigorosas leis tailandesas estão colocando mais e mais pessoas em prisões de má condições.
Thailand s overly harsh drug laws are putting more and more people into sub par prisons.
O clima temperado de Steinkjer marca a fronteira entre condições climáticas mais rigorosas típicas de áreas interioranas do norte.
The climate of Steinkjer marks a border with the more harsh conditions typical of inland areas further north.
Assim , é necessário que as condições monetárias sejam um pouco mais acomodatícias a nível mundial .
Some easing of global monetary conditions is therefore warranted .
Condições económicas , monetárias e financeiras na União Europeia
Economic , monetary and financial conditions in the European Union
Apesar disso, tentou colocar a filha, que já tinha a aparência de uma mulher adulta aos quinze anos, em condições ainda mais rigorosas.
Despite this, he attempted to put his daughter, who had the appearance of a grown woman at age 15, under even stricter conditions.
que têm uma influência significativa sobre as condições monetárias
Other economic and financial statistics The implementation package states that there is a need for government finance statistics , as they measure an important influence on monetary conditions
Na área dos benefícios relacionados com o desemprego e a segurança social , foram tomadas várias medidas no sentido de intervenções mais específicas , controlos mais apertados e condições de elegibilidade mais rigorosas .
In the area of unemployment and welfare related benefits , various measures were taken , aiming at more targeted interventions , tighter controls and stricter eligibility conditions .
No sector não vida , o principal factor foi o dinamismo das receitas de prémios líquidas , impulsionado por uma fixação de preços mais sensível ao risco e condições de subscrição mais rigorosas .
In the non life sector , the main factor was the strength of net premium income , driven by more risk sensitive pricing and stricter underwriting conditions .
Neste período , os riscos para a estabilidade de preços encontram se associados a condições mais rigorosas no mercado de trabalho e a um estreitamento do desvio do produto .
The risks for price stability over this period are associated with tight labour market conditions and a narrowing of the output gap .
A proposta introduzirá também obrigações mais rigorosas no sentido de assegurar que os intermediários utilizem activamente estas informações com o objectivo de obterem a melhores condições para os seus clientes xxiii .
The proposal will also introduce enhanced obligations to ensure that intermediaries make active use of this information so as to get the best deal for their clients .
As condições monetárias e financeiras não constituem portanto um entrave à recuperação da actividade económica .
Monetary and financial conditions are therefore no impediment to a recovery of economic activity .
A confiança do mercado financeiro foi retomada na maioria das economias asiáticas emergentes , permitindo condições monetárias mais favoráveis e preparando o terreno para a recuperação económica .
Financial market confidence has returned in most of the emerging Asian economies , allowing monetary conditions to ease and setting the stage for economic recovery .
O método implicou três etapas no sentido de satisfazer as exigências relativas aos dados , progressivamente mais rigorosas .
This approach has involved three steps towards meeting data requirements , which were progressively more demanding
Para além de reflectir as condições monetárias , previsões de lucros reduzidos no futuro e , em especial , condições financeiras adversas para as empresas , esta evolução esteve associada aos rendimentos mais elevados que os investidores internacionais exigiam face ao risco acrescido .
Besides reflecting monetary conditions , lower expectations of future earnings and notably adverse financial conditions for firms , this development was linked to the higher returns required by international investors in the face of heightened risk .
2 Políticas monetárias nos Estados membros Esta secção descreve as alterações registadas nas condições monetárias de cada país da UE , em 1997 , e os respectivos objectivos de política monetária para 1998 .
2 Monetary policies in Member States This section describes the changes in monetary conditions in individual EU countries in 1997 and their monetary policy objectives for 1998 .
8 , mais dívida detida por outras instituições financeiras monetárias 3A .
8 , plus debt held by other monetary financial institutions 3A .
Economia Kennedy encerrou um período de políticas fiscais rigorosas.
Domestic policy Kennedy called his domestic program the New Frontier .
São necessários mais pormenores na balança financeira , onde é provável que se verif iquem fluxos variáveis e de maior dimensão , os quais afectam as condições monetárias na área do euro .
More detail is required in the financial account , where large and variable flows affecting monetary conditions in the euro area are likely to occur .
Tal levou os bancos centrais da região a reduzir a restritividade das condições monetárias durante a primeira metade do ano .
This led central banks across the region to relax monetary conditions throughout the first half of the year .
Mas, na tentativa de uniformizarem as mudanças nas condições monetárias dos Estados Unidos, os investidores têm procurando no lugar errado.
But, in seeking to gauge changes in US monetary conditions, investors have been looking in the wrong place.
E o que parece com dois grandes montes de folhas, é na verdade duas únicas folhas que são retalhadas pelas condições rigorosas do deserto com o passar do tempo.
And what looks like two big heaps of leaves, is actually two single leaves that get shredded up by the harsh desert conditions over time.
Este método contempla três etapas tendentes a satisfazer as exigências relativas aos dados , que se vão tornando progressivamente mais rigorosas .
This approach involves three steps towards meeting data requirements , which are progressively more demanding .
Os emitentes de valores mobiliários e os comerciantes foram obrigados a disponibilizar mais informações e ficaram sujeitos a normas mais rigorosas em matéria de transparência.
Securities issuers and traders were required to release more information, and were subjected to higher transparency standards.
Este mØtodo contempla trŒs etapas tendentes a satisfazer as exigŒncias relativas aos dados , que se vª o tornando progressivamente mais rigorosas .
This approach involves three steps towards meeting data requirements , which are progressively more demanding .
A solução proposta não corresponde às normas nacionais mais rigorosas que vigoram neste momento em matéria de prestação trimestral de informações .
The proposed solution does not follow the highest existing national standards on quarterly reporting .
Henrique exigia rigorosas normas de segurança e limpeza, afirmando que o filho era a joia mais preciosa de todo este reino .
Henry demanded exacting standards of security and cleanliness in his son's household, stressing that Edward was this whole realm's most precious jewel .
designado , sem prejuízo de outras condições mais rigorosas de aplicação geral previstas na legislação nacional , como sistema e notificado à Comissão pelo Estado Membro cuja legislação é aplicável , depois de esse Estado Membro se ter certificado da adequação das regras do sistema .
designated , without prejudice to other more stringent conditions of general application laid down by national law , as a system and notified to the Commission by the Member State whose law is applicable , after that Member State is satisfied as to the adequacy of the rules of the system .
Votar até nas condições mais difíceis.
To vote, even in the most difficult conditions.
Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) , excluindo as autoridades monetárias Este sector é idêntico ao sector do IFM das estatísticas monetárias e bancárias ( excluindo autoridades monetárias ) .
MFIs excluding monetary authorities This sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics ( excluding monetary authorities ) .
Essas pessoas querem melhorias ambientais que cheguem mais perto das suas vizinhanças e desejam programas mais acessíveis que as ajudem a se adequar a essas regulamentações cada vez mais rigorosas.
And they want more programs to make it affordable for people in their communities to meet increasingly stringent greenhouse gas regulations.
publicação de condições de taxas de juro Estatísticas monetárias e bancárias Obrigações de prestação de informação Funções dos BCN em matéria de estatísticas
publication of interest terms Money and banking statistics Reporting obligations Statistical functions of an NCB
questões monetárias
currency matters
Enquanto o princípio da igualdade de tratamento implica que os Estados Membros que adoptam o euro mais tarde não devem ser confrontados com obstáculos adicionais nem beneficiar de condições menos rigorosas , o princípio da facilitação recomenda a necessária flexibilidade na transição para o euro .
While the principle of equal treatment implies that Member States joining later should not be confronted with additional hurdles , nor should they be allowed to join on looser terms , the principle of facilitation suggests that there is a need to be flexible in implementing the changeover .
No entanto, o aumento dos preços do petróleo e as emissões de normas mais rigorosas gradualmente limitaram o uso deste tipo de motor.
The front face of the piston is also more vulnerable since the exhaust port, the largest in the engine, is in the front wall of the cylinder.
Ao longo de 1999 , os agregados monetários e de crédito mostraram que as condições monetárias na área do euro não registavam uma tendência de recuperação .
Monetary and credit aggregates in the course of 1999 tended to show that monetary conditions in the euro area were not standing in the way of the economic recovery .
Em 2007 , o Banco do Japão prosseguiu a sua política de aumento muito gradual da restritividade das condições monetárias , em linha com pressões inflacionistas baixas .
In 2007 the Bank of Japan continued its policy of a very gradual tightening of monetary conditions , in line with subdued inflationary pressures .
Os modelos matemáticos da economia têm desempenhado um papel de apoio importante na avaliação quantitativa das condições económicas e monetárias correntes na área do euro .
Mathematical models of the economy have played an important supporting role in the quantitative assessment of current economic and monetary conditions in the euro area .
Autoridades monetárias 3.1.1.1 .
Monetary authorities 3.1.1.1 .
Autoridades monetárias 3.2.1.1 .
Monetary authorities 3.2.1.1 .
Autoridades monetárias 4.1.2 .
Monetary authorities 4.1.2 .
Autoridades monetárias 4.2.2 .
Monetary authorities 4.2.2 .
Autoridades monetárias 3.2 .
Monetary authorities 3.2 .
Autoridades monetárias 4.1.1 .
Monetary authorities 4.1.1 .
Algumas formas de mutualização da dívida pública, efectuadas de acordo com regras rigorosas.
Fiscal transfers from more prosperous areas to lagging or distressed regions.
Em especial , deverá definir normas mais rigorosas para assegurar uma transposição e uma aplicação comuns , com vista a desenvolver uma maior integração dos mercados financeiros .
In particular it would need to establish higher standards for common implementation and enforcement in order to develop more integrated financial markets .

 

Pesquisas relacionadas : Condições Mais Rigorosas - Condições Rigorosas - Condições Rigorosas - Condições Rigorosas - Condições Monetárias - Mais Rigorosas - Sob Condições Rigorosas - Condições Monetárias Apertadas - Condições Monetárias Acomodativas - Condições Monetárias Globais - São Mais Rigorosas - Muito Mais Rigorosas - Leis Mais Rigorosas - Regras Mais Rigorosas