As rigorosas leis tailandesas estão colocando mais e mais pessoas em prisões de má condições.	Thailand s overly harsh drug laws are putting more and more people into sub par prisons.
Para assegurar que todas as notas da mesma denominação fossem idênticas , foram necessárias especificações muito rigorosas .	Very stringent specifications were needed to ensure that banknotes of the same denomination were identical .
Muito importantes a este respeito são as propostas de normas mais rigorosas quanto à prestação de informações intercalares e à prestação periódica de informação financeira fiável .	Very important in this regard are the proposals for stricter standards on interim financial reporting and for the provision of reliable financial information on a periodic basis .
O método implicou três etapas no sentido de satisfazer as exigências relativas aos dados , progressivamente mais rigorosas .	This approach has involved three steps towards meeting data requirements , which were progressively more demanding
Durante muito tempo pensou se que as fêmeas desta espécie davam à luz juvenis a baixas temperaturas e punham ovos a temperaturas mais elevadas, mas observações rigorosas não confirmaram isso.	It was long thought that female olm gave birth to live young at lower temperatures and laid eggs at higher, but rigorous observations have not confirmed that.
O clima temperado de Steinkjer marca a fronteira entre condições climáticas mais rigorosas típicas de áreas interioranas do norte.	The climate of Steinkjer marks a border with the more harsh conditions typical of inland areas further north.
Economia Kennedy encerrou um período de políticas fiscais rigorosas.	Domestic policy Kennedy called his domestic program the New Frontier .
Este método contempla três etapas tendentes a satisfazer as exigências relativas aos dados , que se vão tornando progressivamente mais rigorosas .	This approach involves three steps towards meeting data requirements , which are progressively more demanding .
Os emitentes de valores mobiliários e os comerciantes foram obrigados a disponibilizar mais informações e ficaram sujeitos a normas mais rigorosas em matéria de transparência.	Securities issuers and traders were required to release more information, and were subjected to higher transparency standards.
Este mØtodo contempla trŒs etapas tendentes a satisfazer as exigŒncias relativas aos dados , que se vª o tornando progressivamente mais rigorosas .	This approach involves three steps towards meeting data requirements , which are progressively more demanding .
A solução proposta não corresponde às normas nacionais mais rigorosas que vigoram neste momento em matéria de prestação trimestral de informações .	The proposed solution does not follow the highest existing national standards on quarterly reporting .
Henrique exigia rigorosas normas de segurança e limpeza, afirmando que o filho era a joia mais preciosa de todo este reino .	Henry demanded exacting standards of security and cleanliness in his son's household, stressing that Edward was this whole realm's most precious jewel .
Essas pessoas querem melhorias ambientais que cheguem mais perto das suas vizinhanças e desejam programas mais acessíveis que as ajudem a se adequar a essas regulamentações cada vez mais rigorosas.	And they want more programs to make it affordable for people in their communities to meet increasingly stringent greenhouse gas regulations.
Na área dos benefícios relacionados com o desemprego e a segurança social , foram tomadas várias medidas no sentido de intervenções mais específicas , controlos mais apertados e condições de elegibilidade mais rigorosas .	In the area of unemployment and welfare related benefits , various measures were taken , aiming at more targeted interventions , tighter controls and stricter eligibility conditions .
Apesar disso, tentou colocar a filha, que já tinha a aparência de uma mulher adulta aos quinze anos, em condições ainda mais rigorosas.	Despite this, he attempted to put his daughter, who had the appearance of a grown woman at age 15, under even stricter conditions.
No entanto, o aumento dos preços do petróleo e as emissões de normas mais rigorosas gradualmente limitaram o uso deste tipo de motor.	The front face of the piston is also more vulnerable since the exhaust port, the largest in the engine, is in the front wall of the cylinder.
Mas, pela primeira vez, nós podemos realmente tratar isto, através da simulação do cérebro, e perguntar questões muito sistemáticas e rigorosas, se esta teoria pode mesmo ser verdadeira.	But, for the first time, we can actually address this, with brain simulation, and ask very systematic and rigorous questions, whether this theory could possibly be true.
É muito mais orgânico. Tem muito mais nuances.	It's much more organic. It's much more nuanced.
Algumas formas de mutualização da dívida pública, efectuadas de acordo com regras rigorosas.	Fiscal transfers from more prosperous areas to lagging or distressed regions.
Pergunto me, por isso, se a Comunidade não deveria proceder a uma viragem mais drástica do leme e, com base em avaliações muito rigorosas, mudar de rumo, bem como de objectivos, para outros que permitam lutar mais eficazmente contra as disparidades em matéria de prosperidade e de emprego.	I therefore wonder whether the Community should not have a more drastic change of tack and, based on very strict evaluations, change its course and change its objectives in such a way as to make it possible to combat the disparities in wealth and employment more effectively.
Em especial , deverá definir normas mais rigorosas para assegurar uma transposição e uma aplicação comuns , com vista a desenvolver uma maior integração dos mercados financeiros .	In particular it would need to establish higher standards for common implementation and enforcement in order to develop more integrated financial markets .
AK Um pouco mais rápido. E muito mais fácil, muito mais natural.	AK A little faster. And much more easy, much more natural.
No sector não vida , o principal factor foi o dinamismo das receitas de prémios líquidas , impulsionado por uma fixação de preços mais sensível ao risco e condições de subscrição mais rigorosas .	In the non life sector , the main factor was the strength of net premium income , driven by more risk sensitive pricing and stricter underwriting conditions .
As recomendações do CPSS e da IOSCO representam um ponto de partida válido para avaliar a necessidade de adoptar recomendações mais rigorosas ao nível da UE .	The CPSS IOSCO recommendations represent a valid starting point for assessing the need to adopt more stringent recommendations at the EU level .
Essa é uma combinação muito mais significativa, muito mais poderosa.	That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.
Estes assuntos devem, evidentemente, ser tratados a nível mundial, mas as regras internacionais actuais da OMI são muito insuficientes e demasiado laxistas e nem os nossos países nem a Comunidade tentaram, de forma obstinada, torná las mais rigorosas, apesar das catástrofes precedentes.	Obviously, such matters should be handled at world level, but the current international regulations of the IMO are far from adequate and are far too loose, and neither our own countries nor the Community have tried determinedly to make them stricter, despite previous disasters.
Muito obrigado. Sempre há muito mais.	Thanks very much. There's always lots more.
Emergência de regras rigorosas Apesar do UFC ter usado o slogan There are no rules!	Emergence of stricter rules Although UFC used the tagline There are no rules!
No entanto , o Estado Membro de origem do emitente pode continuar a prever limiares adicionais , prazos de notificação e publicação mais curtos , ou outras regras mais rigorosas do que as preconizadas na directiva proposta .	However , the security issuer 's home Member State may continue to provide for additional thresholds , closer notification and disclosure deadlines , or other stricter rules than those required under the proposed Directive .
Neste período , os riscos para a estabilidade de preços encontram se associados a condições mais rigorosas no mercado de trabalho e a um estreitamento do desvio do produto .	The risks for price stability over this period are associated with tight labour market conditions and a narrowing of the output gap .
De facto, a cidade é conhecida pelas rigorosas tempestades de neve de Inverno e ventos severos.	Indeed, the city is renowned for its fierce winter snow storms and harsh winds.
Eles a acharam muito mais motivadora, muito mais excitante que a educação tradicional.	They found it much more motivational, much more exciting than traditional education.
mas receio de que precisamos muito, muito mais.	But I'm really afraid we need much, much more.
Até as razões mais problemáticas incluem menor risco de litígio, revisões éticas menos rigorosas, e populações que estão interessadas em participar em quase qualquer estudo que indique uma cura.	Even more problematic reasons include lower risk of litigation, less rigorous ethical reviews, and populations that are willing to participate in almost any study that hints at a cure.
Embora a adequação do capital seja importante, ela é definida e regulada pelo Banco de Compensações Internacionais, sendo que os bancos centrais na prática não aplicam regras mais rigorosas.	While capital adequacy is important, it is defined and regulated by the Bank for International Settlements, and central banks in practice generally do not apply stricter rules.
Medidas de controlo da qualidade rigorosas garantem que todas as notas sejam idênticas em qualidade e aspecto .	Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance .
Rigorosas medidas de controlo da qualidade garantem que todas as notas sejam idênticas em qualidade e aspecto .	Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance .
São prisões superlotadas e por causa das rigorosas leis antidrogas da Tailândia, a situação atual se agrava.	Overburdened prisons due to Thailand s harsh drug laws aggravate the current situation.
É muito mais energética.	It's way more energetic.
É muito mais interativo.	It's much more interactive.
Há muito mais setas.	There's a lot more arrows.
Eu quero muito mais.	I want a lot more.
Eu esperava muito mais.	I was expecting a lot more.
Tom quer muito mais.	Tom wants much more.
Preciso aprender muito mais.	I need to learn much more.

Pesquisas relacionadas : Mais Rigorosas - São Mais Rigorosas - Leis Mais Rigorosas - Regras Mais Rigorosas - Disposições Mais Rigorosas - Disposições Mais Rigorosas - Normas Mais Rigorosas - Condições Mais Rigorosas - Condições Monetárias Mais Rigorosas - Cada Vez Mais Rigorosas - Cada Vez Mais Rigorosas - Mais Rigorosas Do Que - Cada Vez Mais Rigorosas - Muito Muito Mais

Display this page in English