Tradução de "conduzir o mercado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Conduzir - tradução : Conduzir - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em especial , a desintermediação pode conduzir a uma definição mais alargada do que na perspectiva do produto e o estabelecimento do Mercado Único e da UEM podem alargar a definição geográfica do mercado .
In particular , disintermediation may lead to a broader definition from a product perspective and the establishment of the Single Market and EMU may widen the geographical definition of the market .
O choque séptico pode conduzir à morte.
Septic shock can lead to death.
Dado deter o monopólio de criação da base monetária , o banco central está em posição de exercer uma influência dominante nas condições do mercado monetário e , por conseguinte , conduzir as taxas de juro do mercado monetário .
Given its monopoly over the creation of base money , the central bank is in a position to exert a dominant influence on money market conditions and thereby steer money market interest rates .
A liberalização que intensifica a concorrência no mercado do produto irá da mesma forma conduzir a preços mais baixos (sendo o que a concorrência faz).
Deregulation that intensifies product market competition will similarly lead to lower prices (that being what competition does).
Podemos conduzir um experimento.
We can just run an experiment.
Necessita de um auxiliar guia para conduzir o cavalo.
If they want the horse to walk they have to learn from the handler how to ask the horse to do that.
Sabe conduzir com mudanças manuais?
Can you drive stick?
O Tomás não foi o único que me ensinou a conduzir.
Tom wasn't the one who taught me how to drive.
As crianças podem conduzir seus projetos.
Children can lead their projects.
Para conduzir é preciso uma licença.
To be allowed to drive you need a licence.
Poderá o crescimento ser sustentado se conduzir a uma maior desigualdade?
Can growth be sustained if it leads to greater inequality?
Há quem diga que quando se aprende a conduzir em Angola, pode se conduzir mais tarde em qualquer lado.
Some say that when you learn how to drive in Angola, then you can drive anywhere.
O efeito Stark pode conduzir à divisão dos níveis de energia degenerados.
The Stark effect can lead to splitting of degenerate energy levels.
Assim iremos conduzir como um hospital de emergências.
So, we're going to run it like an emergency hospital.
A Layla estava a conduzir um carro roubado.
Layla was driving a stolen car.
A mera ameaça poderia conduzir a que o governo sírio fosse feito refém.
The mere threat could have held the Syrian government hostage.
O sistema ainda é inteligente o bastante para calcular o modo mais seguro de conduzir o carro.
The system is also smart enough to figure out the safest way to operate the car.
Na Arábia Saudita, as mulheres estão proibidas de conduzir.
In Saudi Arabia, women are banned from driving.
Na verdade, muitas mulheres gostam de conduzir a dança.
In fact, many women enjoy exercising the role of leading the dance.
A orquestra fingiu tocar para o público, eu fingia conduzir e Luciano fingia cantar.
The orchestra pretended to play for the audience, I pretended to conduct and Luciano pretended to sing.
Agora ela pode conduzir todas as atividades em sua fazenda.
Now she can run all of the activities of her farm.
Cada um dessas definições deveriam conduzir a dificuldades em matemática.'
Either of these definitions would lead to difficulties in mathematics.'
Face ao padrão estável da taxa EONIA , o BCE não viu necessidade de conduzir operações
In view of the steady pattern of the EONIA rate , the ECB saw no need to conduct fine tuning open market operations in the course of 1999 . Other money market rates were equally stable , apart from episodes when market participants anticipated a move in ECB interest rates or , towards the end of the year , when short term interest rates rose on account of market concerns related to the transition to the year 2000 .
Para a realização de swaps de divisas executadas para efeitos de política monetária , as contrapartes deverão estar habilitadas a conduzir eficientemente operações cambiais de grande volume e em quaisquer condições de mercado .
If , for operational reasons , a national central bank cannot deal in each operation with all its fine tuning counterparties , the selection of counterparties in this Member State will be based on a rotation scheme in order to ensure equitable access .
É muito simples, pois o governo central não precisa nem ao menos conduzir a opinião pública.
It's very simple, because Chinese central government doesn't need to even lead the public opinion.
O Eurosistema dispõe de todos os instrumentos e competências necessários para conduzir uma política monetária eficaz .
The Eurosystem has all the instruments and competencies necessary to conduct an efficient monetary policy .
O problema é que as receitas impostas estão a conduzir a uma subutilização maciça destes recursos.
The problem is that the prescriptions being imposed are leading to massive underutilization of these resources.
Precisamos deste tipo de informação, mais disso. E precisamos conduzir políticas.
We need that kind of information, we need more of it, and then we need to guide policy.
comum que poderá conduzir , no momento próprio , a uma defesa comum .
If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action , the Council shall review the principles and objectives of that action and uke the necessary decisions .
Os excessos nacionalistas tenderam a conduzir a Europa a guerras catastróficas.
Nationalist excesses have tended to lead Europe to catastrophic wars.
Eu estava a conduzir a scooter a 60 quilómetros por hora.
I was riding the scooter at 60 kilometers per hour.
Tens a certeza de que podes conduzir um camião desse tamanho?
Are you sure you can drive a truck this big?
E eu quero saber o mercado o tamanho do mercado.
And I want to know the market the size of the market.
Porém, um ano depois, o Itamaraty informa que apenas observa o caso, sem conduzir investigações ou tomar medidas.
However, one year later, Itamaraty states that it is simply observing the case without conducting investigations or taking measures.
O desenvolvimento adicional do Mercado Único poderá conduzir a transaccao entre os Estados membros de uma gama mais vasta de bens e servicos , dando assim um novo contributo para a reducao das taxas de inflacao nos sectores tradicionalmente protegidos .
The further development of the Single Market may lead to a broader range of goods and services being traded among Member States , contributing further to lower inflation rates in traditionally sheltered sectors .
Uma divulgação rápida e leal da informação ao público reforça a integridade do mercado , enquanto uma divulgação selectiva pelos emitentes pode conduzir a uma perda de confiança do investidor na integridade dos mercados financeiros .
Prompt and fair disclosure of information to the public enhances market integrity , whereas selective disclosure by issuers can lead to a loss of investor confidence in the integrity of financial markets .
Basear o regime de prestação contínua de informações sobre as alterações verificadas nas participações importantes no capital dos emitentes numa lógica adequada ao mercado financeiro , o que deverá conduzir a uma informação mais frequente e dentro de prazos mais rigorosos ( ver Secção 4.5 )
To base on going disclosure of changes to important shareholdings in issuers on proper capital market directed thinking . This should lead to more frequent information within stricter disclosure deadlines ( see Section 4.5 )
Mercado de títulos ( mercado bolsista ) o mercado de acções das empresas cotadas em bolsa .
In the context of the Eurosystem , this means buying or selling other currencies against the euro . General Council one of the decision making bodies of the ECB .
No início da temporada, o francês Philippe Alliot foi contratado para conduzir o carro número 30 com o chassi LC87.
The team started out in with just one car for Philippe Alliot, with Yannick Dalmas joining the team in a second car the end of the year.
O Abraxane tem uma influência pequena ou moderada na capacidade de conduzir e na utilização de máquinas.
Abraxane has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Não foram observados efeitos sobre a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
No effects on ability to drive or use machines have been observed.
54 4. 7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas
4.7 Effects on ability to drive and use machines
66 4. 7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas
4.7 Effects on ability to drive and use machines
78 4. 7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas
4.7 Effects on ability to drive and use machines
Também, a partir desse ano começou a conduzir no Festival de Lucerna.
Starting from this year, Karajan began his lifelong attendance at the Lucerne Festival.

 

Pesquisas relacionadas : Conduzir Um Mercado - Conduzir O Negócio - Conduzir O Debate - Conduzir O Futuro - Conduzir O Seu Carro - Conduzir O Seu Futuro - Conduzir O Nosso Futuro - Conduzir O Seu Trabalho - Conduzir O Nosso Desempenho - Conduzir O Processo De - Conduzir O Seu Negócio - Conduzir O Nosso Negócio