Tradução de "conduzir um mercado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conduzir - tradução : Conduzir - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Podemos conduzir um experimento. | We can just run an experiment. |
| Assim iremos conduzir como um hospital de emergências. | So, we're going to run it like an emergency hospital. |
| A Layla estava a conduzir um carro roubado. | Layla was driving a stolen car. |
| Necessita de um auxiliar guia para conduzir o cavalo. | If they want the horse to walk they have to learn from the handler how to ask the horse to do that. |
| Cada um dessas definições deveriam conduzir a dificuldades em matemática.' | Either of these definitions would lead to difficulties in mathematics.' |
| Tens a certeza de que podes conduzir um camião desse tamanho? | Are you sure you can drive a truck this big? |
| Sabe conduzir com mudanças manuais? | Can you drive stick? |
| Em especial , a desintermediação pode conduzir a uma definição mais alargada do que na perspectiva do produto e o estabelecimento do Mercado Único e da UEM podem alargar a definição geográfica do mercado . | In particular , disintermediation may lead to a broader definition from a product perspective and the establishment of the Single Market and EMU may widen the geographical definition of the market . |
| A liberalização que intensifica a concorrência no mercado do produto irá da mesma forma conduzir a preços mais baixos (sendo o que a concorrência faz). | Deregulation that intensifies product market competition will similarly lead to lower prices (that being what competition does). |
| Por conseguinte , um crescimento monetário excessivo deve , em última instância , conduzir à inflação . | Therefore , excessive monetary growth must ultimately lead to inflation . |
| As crianças podem conduzir seus projetos. | Children can lead their projects. |
| Para conduzir é preciso uma licença. | To be allowed to drive you need a licence. |
| Dado deter o monopólio de criação da base monetária , o banco central está em posição de exercer uma influência dominante nas condições do mercado monetário e , por conseguinte , conduzir as taxas de juro do mercado monetário . | Given its monopoly over the creation of base money , the central bank is in a position to exert a dominant influence on money market conditions and thereby steer money market interest rates . |
| Há quem diga que quando se aprende a conduzir em Angola, pode se conduzir mais tarde em qualquer lado. | Some say that when you learn how to drive in Angola, then you can drive anywhere. |
| O choque séptico pode conduzir à morte. | Septic shock can lead to death. |
| Ciro estabelece um modelo de como conduzir uma grande sociedade de múltiplas nacionalidades, crenças, culturas. | Cyrus sets up a model of how you run a great multinational, multifaith, multicultural society. |
| Se deixou conduzir por mim sem um sorriso e logo estava nua na minha cama. | She allowed herself to be led by me unsmiling and soon was naked upon my bed. |
| Um tecnocrata, Theodor Stolojan, foi nomeado para conduzir um governo interino até que novas eleições pudessem ser realizadas. | A technocrat, Theodor Stolojan, was appointed to head an interim government until new elections could be held. |
| As actividades devem constituir um todo coerente susceptível de conduzir à consecução do objectivo do projecto. | Activities should form a coherent whole which will generate the project outcomes. |
| De igual modo , um baixo crescimento monetário pode conduzir a desenvolvimentos dos preços e expectativas deflacionistas . | In addition , money growth may be a reflection of current demand pressures in the economy , making money a good summary indicator of economic developments . |
| Na Arábia Saudita, as mulheres estão proibidas de conduzir. | In Saudi Arabia, women are banned from driving. |
| Na verdade, muitas mulheres gostam de conduzir a dança. | In fact, many women enjoy exercising the role of leading the dance. |
| É um mercado engraçado. | It's a funny market. |
| O desenvolvimento adicional do Mercado Único poderá conduzir a transaccao entre os Estados membros de uma gama mais vasta de bens e servicos , dando assim um novo contributo para a reducao das taxas de inflacao nos sectores tradicionalmente protegidos . | The further development of the Single Market may lead to a broader range of goods and services being traded among Member States , contributing further to lower inflation rates in traditionally sheltered sectors . |
| Na prÆtica , porØm , pode conduzir a um resultado mais transparente e compreensível do que o das soluçıes alternativas . | However , it may lead in practice to a more transparent and comprehensible outcome than alternative options . |
| Porém, um ano depois, o Itamaraty informa que apenas observa o caso, sem conduzir investigações ou tomar medidas. | However, one year later, Itamaraty states that it is simply observing the case without conducting investigations or taking measures. |
| Agora ela pode conduzir todas as atividades em sua fazenda. | Now she can run all of the activities of her farm. |
| Para a realização de swaps de divisas executadas para efeitos de política monetária , as contrapartes deverão estar habilitadas a conduzir eficientemente operações cambiais de grande volume e em quaisquer condições de mercado . | If , for operational reasons , a national central bank cannot deal in each operation with all its fine tuning counterparties , the selection of counterparties in this Member State will be based on a rotation scheme in order to ensure equitable access . |
| Isso criou um mercado maravilhoso. | It created a wonderful market. |
| Além disso, a estratégia de Cameron parece susceptível de não conduzir a um resultado que satisfaça toda a gente. | Moreover, Cameron s strategy seems unlikely to lead to an outcome that satisfies anyone. |
| No Queer Tango, elas podem conduzir ou serem conduzidas quando estiverem dançando com um homem ou com outra mulher. | In the Queer Tango, women can lead or be led when dancing with a man or another woman. |
| Analogamente, conduzir uma reação de gás com um líquido é geralmente difícil, pois há perdas do gás em bolhas. | Analogously, driving a reaction of gas with a liquid is usually difficult, since the gas bubbles off. |
| Precisamos deste tipo de informação, mais disso. E precisamos conduzir políticas. | We need that kind of information, we need more of it, and then we need to guide policy. |
| comum que poderá conduzir , no momento próprio , a uma defesa comum . | If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action , the Council shall review the principles and objectives of that action and uke the necessary decisions . |
| Poderá o crescimento ser sustentado se conduzir a uma maior desigualdade? | Can growth be sustained if it leads to greater inequality? |
| Os excessos nacionalistas tenderam a conduzir a Europa a guerras catastróficas. | Nationalist excesses have tended to lead Europe to catastrophic wars. |
| Eu estava a conduzir a scooter a 60 quilómetros por hora. | I was riding the scooter at 60 kilometers per hour. |
| O Tomás não foi o único que me ensinou a conduzir. | Tom wasn't the one who taught me how to drive. |
| Como ilustrado pela intervenção concertada realizada em 22 de Setembro de 2000 , as reuniões dos Ministros das Finanças e Governadores dos bancos centrais do G7 proporcionam um enquadramento para consultas sobre a evolução do mercado cambial , podendo conduzir à cooperação quando necessário . | These publications formed part of a pilot project aimed at enhancing the transparency of bilateral surveillance . This pilot project has now been successfully concluded and the IMF has decided to continue its policy of encouraging national authorities to agree to the publication of Article IV reports and PINs . |
| Este País tem um mercado pequeníssimo, que, infelizmente, ao mesmo tempo, é definido como um mercado relevante. | This country has a very small market which, unfortunately, is often at the same time defined as the relevant market. |
| A integridade do mercado é fundamental para um mercado financeiro integrado e eficiente . | An integrated and efficient financial market requiresmarket integrity . |
| Uma divulgação rápida e leal da informação ao público reforça a integridade do mercado , enquanto uma divulgação selectiva pelos emitentes pode conduzir a uma perda de confiança do investidor na integridade dos mercados financeiros . | Prompt and fair disclosure of information to the public enhances market integrity , whereas selective disclosure by issuers can lead to a loss of investor confidence in the integrity of financial markets . |
| Depois foi mostrado que essas evidências eram falsas, criadas por Lex para conduzir Batman e Superman em um confronto final. | This proved to be a ruse by Lex Luthor, orchestrated in order to lure both Batman and Superman into a final confrontation. |
| E é um mercado absolutamente intocado. | And it is an absolutely virgin market. |
| Há um grande mercado de café. | There is a big market for coffee. |
Pesquisas relacionadas : Conduzir O Mercado - Conduzir Um Diálogo - Conduzir Um Veículo - Conduzir Um Programa - Conduzir Um Negócio - Conduzir Um Negócio - Conduzir Um Experimento - Conduzir Um Projeto - Conduzir Um Teste - Conduzir Um Evento - Conduzir Um Workshop - Conduzir Um Plano - Conduzir Um Programa - Conduzir Um Negócio
