Tradução de "conduzir um veículo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E, então, usamos uma combinação das imagens do satélite e o veículo para realmente conduzir a ciência, pois podemos observar grande áreas e depois usar o veículo para ir se movendo e, basicamente, ir a um certo local. | And we actually used the combination of the satellite images and the Rover to actually conduct science, because we can observe large areas and then you can get those Rovers to move around and basically go to a certain location. |
| Podemos conduzir um experimento. | We can just run an experiment. |
| É um veículo autodirigível. | It's a self driving vehicle. |
| Hīnayāna (ह नय न) é um termo sânscrito que significa literalmente Veículo Inferior , Veículo de deficiente , o veículo abandonado ou Veículo defeituoso ,aplicado ao Śrāvakayāna , o caminho budista seguido por um śrāvaka que deseja se tornar um Arhat. | Hīnayāna (ह नय न) is a Sanskrit term literally meaning the Smaller Vehicle , applied to the Śrāvakayāna , the Buddhist path followed by a śrāvaka who wishes to become an arhat. |
| Nós já temos um veículo autônomo. | We have already an autonomous vehicle. |
| Eu não pareço um veículo motorizado. | I don't look like a motor vehicle. |
| Assim iremos conduzir como um hospital de emergências. | So, we're going to run it like an emergency hospital. |
| A Layla estava a conduzir um carro roubado. | Layla was driving a stolen car. |
| Necessita de um auxiliar guia para conduzir o cavalo. | If they want the horse to walk they have to learn from the handler how to ask the horse to do that. |
| Você vai precisar de um VSA, veículo submerso autônomo. | You need an AUV, an autonomous underwater vehicle. |
| Este é um veículo dirigido remotamente embaixo dos oceanos. | This is a remote operated vehicle beneath the ocean. |
| Mas a chave é o compartilhar. Se você compartilha o veículo, você tem pelo menos quatro pessoas usando um veículo, em vez de um. | But shared use is really key. If you share a vehicle, you can have at least four people use one vehicle, as opposed to one. |
| Um veículo de combate de infantaria (VCI) é um tipo de veículo blindado utilizado para carregar soldados de infantaria e dar fogo de apoio. | An infantry fighting vehicle (IFV), or mechanized infantry combat vehicle (MICV), is a type of armoured fighting vehicle used to carry infantry into battle and provide direct fire support. |
| O que a NFB queria não era um veículo que poderia levar um cego por aí, mas um veículo no qual um cego pudesse tomar decisões ativas e dirigir. | What NFB wanted was not a vehicle that can drive a blind person around, but a vehicle where a blind person can make active decisions and drive. |
| Cada um dessas definições deveriam conduzir a dificuldades em matemática.' | Either of these definitions would lead to difficulties in mathematics.' |
| E o veículo será mais como um tipo de químico. | And that Rover will be more kind of like a chemist. |
| porque tecnicamente tenho motores, tenho rodas sou um veículo motorizado. | Because technically I've got motors I've got wheels I'm a motor vehicle. |
| O motorista dirigia o veículo por meio de um joystick. | As the rover was let down from the bay, most of the deployment was automatic. |
| Tens a certeza de que podes conduzir um camião desse tamanho? | Are you sure you can drive a truck this big? |
| O ideal seria podermos trabalhar com um veículo governista e um de oposição. | Ideally we like to partner with a pro government media outlet and an anti government media outlet. |
| Mas o veículo em si será um ambiente muito, muito controlado. | But the vehicle itself is going to be a very, very controlled environment. |
| Eles estão funcionando apenas como um veículo de entrega das células. | It's acting only as a cell delivery vehicle. |
| Constitui um veículo útil para a partilha de informações e conhecimentos . | It is valuable as a vehicle for sharing information and expertise . |
| Tuktuk, um veículo de transporte público de três rodas do Camboja | Cambodia's tuktuk, a three wheeled public vehicle |
| Quando é descoberto, o agente foge através de um veículo espacial. | Bond kills one of the Blofelds, which turns out to be a look alike. |
| Sabe conduzir com mudanças manuais? | Can you drive stick? |
| Este documento é certificado em função da categoria do veículo a conduzir e segue se, salvo casos específicos, a um exame teórico (exame do código de estrada) e outro prático (exame de condução) este último é obrigatório em qualquer uma das categorias. | In the United Kingdom, one must hold a Passenger Carrying Vehicle (PCV) license to drive a vehicle with more than eight passenger seats for hire or reward, or a Large Goods Vehicle (LGV) license to drive a vehicle with a Gross Vehicle Weight (Maximum Authorized Mass) in excess of . |
| Temos oito motores nesse veículo. | We have eight engines in this vehicle. |
| Este veículo tem quatro rodas. | This vehicle has four wheels. |
| Os títulos emitidos através de um veículo de titularização em que o passivo da emissão é contraído pela organização mãe e não pelo veículo de titularização devem ser atribuídos à organização mãe e não ao veículo de titularização . | Securities issued through FVC where the liability for the issue is incurred by the parent organisation and not the FVC must be attributed to the parent organisation and not the FVC . |
| Então atingimos um buraco muito fundo, e nós realmente submergimos o veículo. | Well then we hit a deep depression, and we seriously submerged the vehicle. |
| Para mim, a cadeira de rodas se torna um veículo de transformação. | For me, the wheelchair becomes a vehicle for transformation. |
| 2011 Lançamento da sonda ExoMars, que levará a Marte um veículo explorador. | It will involve development of a Mars orbiter, a descent module and a Mars rover. |
| Cada veículo tinha um quadro negro e algumas cadeiras e ou carteiras. | Each car had a blackboard and a few sets of chairs and desks. |
| Em jornalismo, a opinião de um veículo é expressa no seu editorial. | What distinguishes fact from opinion is that facts are verifiable, i.e. |
| Um agente de coloração tanto pode ser um pigmento como um corante, dependendo do veículo usado. | A colorant can act as either a pigment or a dye depending on the vehicle involved. |
| Os títulos emitidos através de um veículo de titu larização em que o passivo da emissão é contraído pela organização mãe e não pelo veículo de titularização devem ser atribuídos à organização mãe e não ao veículo de titularização . | Securities issued through FVC where the liability for the issue is incurred by the parent organisation and not the FVC must be attributed to the parent organisation and not the FVC . |
| Por conseguinte , um crescimento monetário excessivo deve , em última instância , conduzir à inflação . | Therefore , excessive monetary growth must ultimately lead to inflation . |
| No caso de títulos emitidos através de um veículo de titularização em que o passivo da emissão é contraído não pelo veículo de titularização , mas pela organização mãe , a emissão é atribuída à organização mãe e não ao veículo de titularização . | In the case of securities issued through financial vehicle corporations where the liability for the issue is incurred not by the financial vehicle corporation but by the parent organisation , they are attributed to the parent organisation and not the financial vehicle corporation . |
| Mas este veículo é um veículo protótipo, e ele não estará nas ruas até que se prove tão seguro, ou mais seguro do que os veículos atuais. | But this vehicle is a prototype vehicle, and it's not going to be on the road until it's proven as safe as, or safer than, today's vehicle. |
| As crianças podem conduzir seus projetos. | Children can lead their projects. |
| Para conduzir é preciso uma licença. | To be allowed to drive you need a licence. |
| E esse próximo veículo que iremos voar é do tamanho de um carro. | And this next Rover that we're flying is about the size of a car. |
| E realmente voamos com esse veículo e perdemos um motor, e continuamos pairando. | And we have actually flown this vehicle and lost an engine, and continued to hover. |
| Secção 1 Empréstimos de OIFM titularizados através de um veículo de titularização ( VT ) | Section 1 Other MFI loans securitised through a financial vehicle corporation ( FVC ) |
Pesquisas relacionadas : Conduzir O Seu Veículo - Um Veículo - Conduzir Um Diálogo - Conduzir Um Mercado - Conduzir Um Programa - Conduzir Um Negócio - Conduzir Um Negócio - Conduzir Um Experimento - Conduzir Um Projeto - Conduzir Um Teste - Conduzir Um Evento - Conduzir Um Workshop - Conduzir Um Plano - Conduzir Um Programa