Tradução de "conduzir o processo de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conduzir - tradução : Conduzir - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O novo modelo que a Comissão está a ensaiar não pode conduzir a um mero processo de nacionalização, que desvirtuaria a política de concorrência já acabada. | The new model now being tested by the Commission ought not to lead to a process of nationalisation pure and simple which would undermine the established competition policy. |
| Necessita de um auxiliar guia para conduzir o cavalo. | If they want the horse to walk they have to learn from the handler how to ask the horse to do that. |
| O choque séptico pode conduzir à morte. | Septic shock can lead to death. |
| Na teoria quântica de campos surgem infinidades que precisam ser interpretadas de forma a conduzir a um resultado final com significado físico, através de um processo chamado renormalização. | In quantum field theory infinities arise which need to be interpreted in such a way as to lead to a physically meaningful result, a process called renormalization. |
| Podemos conduzir um experimento. | We can just run an experiment. |
| O efeito Stark pode conduzir à divisão dos níveis de energia degenerados. | The Stark effect can lead to splitting of degenerate energy levels. |
| Sabe conduzir com mudanças manuais? | Can you drive stick? |
| Assim iremos conduzir como um hospital de emergências. | So, we're going to run it like an emergency hospital. |
| O Tomás não foi o único que me ensinou a conduzir. | Tom wasn't the one who taught me how to drive. |
| As crianças podem conduzir seus projetos. | Children can lead their projects. |
| Para conduzir é preciso uma licença. | To be allowed to drive you need a licence. |
| Na Arábia Saudita, as mulheres estão proibidas de conduzir. | In Saudi Arabia, women are banned from driving. |
| Na verdade, muitas mulheres gostam de conduzir a dança. | In fact, many women enjoy exercising the role of leading the dance. |
| Poderá o crescimento ser sustentado se conduzir a uma maior desigualdade? | Can growth be sustained if it leads to greater inequality? |
| Há quem diga que quando se aprende a conduzir em Angola, pode se conduzir mais tarde em qualquer lado. | Some say that when you learn how to drive in Angola, then you can drive anywhere. |
| O sistema ainda é inteligente o bastante para calcular o modo mais seguro de conduzir o carro. | The system is also smart enough to figure out the safest way to operate the car. |
| o processo de pré | the preaccession |
| O processo de transmissão ... | The transmission process ... |
| O processo de transicáo | The changeover process |
| Face ao padrão estável da taxa EONIA , o BCE não viu necessidade de conduzir operações | In view of the steady pattern of the EONIA rate , the ECB saw no need to conduct fine tuning open market operations in the course of 1999 . Other money market rates were equally stable , apart from episodes when market participants anticipated a move in ECB interest rates or , towards the end of the year , when short term interest rates rose on account of market concerns related to the transition to the year 2000 . |
| Precisamos deste tipo de informação, mais disso. E precisamos conduzir políticas. | We need that kind of information, we need more of it, and then we need to guide policy. |
| Tens a certeza de que podes conduzir um camião desse tamanho? | Are you sure you can drive a truck this big? |
| A Layla estava a conduzir um carro roubado. | Layla was driving a stolen car. |
| O Abraxane tem uma influência pequena ou moderada na capacidade de conduzir e na utilização de máquinas. | Abraxane has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines. |
| O Eurosistema dispõe de todos os instrumentos e competências necessários para conduzir uma política monetária eficaz . | The Eurosystem has all the instruments and competencies necessary to conduct an efficient monetary policy . |
| A mera ameaça poderia conduzir a que o governo sírio fosse feito refém. | The mere threat could have held the Syrian government hostage. |
| A fim de maximizar a utilização das referidas cláusulas de média , irá conduzir operações de recompra semanais em processo de leilão a taxa fixa ou a taxa variável , pelo período de duas semanas , com início a 20 de Novembro . | In order to maximise the use of these averaging provisions , it will conduct weekly repo operations by tender with a fixed or variable rate and a two week duration , beginning on 20 November . |
| Áreas de Processo O modelo CMMI v1.2 (CMMI DEV) contém 22 áreas de processo. | Examples are the CMMI Project Roadmap, CMMI Product and Product Integration Roadmaps and the CMMI Process and Measurements Roadmaps. |
| Não foram observados efeitos sobre a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas. | No effects on ability to drive or use machines have been observed. |
| 54 4. 7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas | 4.7 Effects on ability to drive and use machines |
| 66 4. 7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas | 4.7 Effects on ability to drive and use machines |
| 78 4. 7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas | 4.7 Effects on ability to drive and use machines |
| Também, a partir desse ano começou a conduzir no Festival de Lucerna. | Starting from this year, Karajan began his lifelong attendance at the Lucerne Festival. |
| Os poderes de supervisão poderão incluir o poder de solicitar informações e de conduzir investigações ou inspecções no local . | Supervisory powers could include the power to request information and to conduct investigations or on site inspections . |
| A orquestra fingiu tocar para o público, eu fingia conduzir e Luciano fingia cantar. | The orchestra pretended to play for the audience, I pretended to conduct and Luciano pretended to sing. |
| O Brasil Monárquico o processo de emancipação . | O Brasil Monárquico o processo de emancipação . |
| PROCESSO PERANTE O TRIBUNAL DE JUSTIÇA | PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE |
| 20 de Novembro O Central Bank of Ireland passa a conduzir leilões semanais com uma maturidade de duas semanas . | 20 November The Central Bank of Ireland starts conducting weekly tender operations with a two week maturity . |
| Foi lhe também confiada a missão de conduzir negociações sobre o comércio , no seguimento de uma autorização do Conselho . | It is also entrusted with the task of conducting trade negotiations following authorisation from the Council . |
| Os efeitos de Abseamed sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos. | Abseamed has no influence on the ability to drive and use machines. |
| Eles me usaram para conduzir aquilo e eu estava contando, o que vem de onde, onde e onde. | They used me to carry that, and I was doing counting, what comes from where, and where, and where. |
| Ele recusou se a mostrar a fotografia de Mussolini ou a conduzir o hino fascista no La Scala. | He refused to display Mussolini's photograph or conduct the Fascist anthem Giovinezza at La Scala. |
| 90 ( c ) Conduzir a uma recusa de certificação de contas ou à expressão de reservas | lead to refusal to certify the accounts or to the expression of reservations . ( b ) ( c ) |
| Agora ela pode conduzir todas as atividades em sua fazenda. | Now she can run all of the activities of her farm. |
| Cada um dessas definições deveriam conduzir a dificuldades em matemática.' | Either of these definitions would lead to difficulties in mathematics.' |
Pesquisas relacionadas : Conduzir Este Processo - Conduzir Um Processo De - Conduzir O Negócio - Conduzir O Debate - Conduzir O Futuro - Conduzir O Mercado - O Compromisso De Conduzir - Conduzir O Seu Carro - Conduzir O Seu Futuro - Conduzir O Nosso Futuro - Conduzir O Seu Trabalho - Conduzir O Nosso Desempenho
