Tradução de "conduzir uma investigação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O desenvolvimento de novos antibióticos é um desafio, porque as empresas farmacêuticas parecem necessitar de incentivos para conduzir a investigação necessária. | Developing new antibiotics is a challenge, because pharmaceutical companies seem to need incentives to conduct the required research. |
| Para conduzir é preciso uma licença. | To be allowed to drive you need a licence. |
| Eu fiz uma investigação. | I did some more investigation. |
| Uma investigação está em andamento. | The investigation is ongoing. |
| Esta é uma investigação policial. | This is a police investigation. |
| Nós precisamos de uma investigação independente. | We need an independent investigation. |
| O diretor do instituto, Charles Kellaway, sugeriu que Burnet adquirisse experiência trabalhando em um laboratório na Inglaterra, antes que pudesse conduzir sua própria investigação de grupo na Austrália. | However, he thought that Burnet would need experience working in a laboratory in England before he could lead his own research group on bacteriology in Australia. |
| Podemos conduzir um experimento. | We can just run an experiment. |
| comum que poderá conduzir , no momento próprio , a uma defesa comum . | If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action , the Council shall review the principles and objectives of that action and uke the necessary decisions . |
| Poderá o crescimento ser sustentado se conduzir a uma maior desigualdade? | Can growth be sustained if it leads to greater inequality? |
| Essas acusações levaram a uma ampla investigação. | These accusations led to a wide ranging investigation. |
| Sabe conduzir com mudanças manuais? | Can you drive stick? |
| Então esta é uma investigação da imaginação negativa. | So that's an investigation of the negative imagination. |
| Uma investigação oficial sobre a crise foi aberta. | An official investigation into the crisis was opened. |
| investigação . | instead they are more heavily specialised in research intensive products . |
| As crianças podem conduzir seus projetos. | Children can lead their projects. |
| Há quem diga que quando se aprende a conduzir em Angola, pode se conduzir mais tarde em qualquer lado. | Some say that when you learn how to drive in Angola, then you can drive anywhere. |
| O choque séptico pode conduzir à morte. | Septic shock can lead to death. |
| Ciro estabelece um modelo de como conduzir uma grande sociedade de múltiplas nacionalidades, crenças, culturas. | Cyrus sets up a model of how you run a great multinational, multifaith, multicultural society. |
| 90 ( c ) Conduzir a uma recusa de certificação de contas ou à expressão de reservas | lead to refusal to certify the accounts or to the expression of reservations . ( b ) ( c ) |
| As preocupações acerca das economias emergentes pareceram conduzir a uma deterioração em ambos estes factores . | Concerns about emerging economies seemed to lead to a deterioration in both of these factors . |
| O romance é escrito tanto como uma sátira cultural como uma investigação metafísica. | The novel is written both as cultural satire and a metaphysical treatise. |
| Não houve investigação. | There was no investigation. |
| A investigação de novos elementos de segurança é complementada por programas de desenvolvimento que estabelecem uma ligação entre a investigação e a produção . | The research on new security features is supplemented by development programmes that bridge the gap between research and production . |
| A análise lítica é uma grande forma de investigação arqueológica especializada. | Lithic analysis is a major and specialised form of archaeological investigation. |
| Assim iremos conduzir como um hospital de emergências. | So, we're going to run it like an emergency hospital. |
| A Layla estava a conduzir um carro roubado. | Layla was driving a stolen car. |
| Banco central uma instituição que , por lei , tem a responsabilidade de conduzir a política monetária de uma área específica . | Central bank an institution which by way of a legal act has been given responsibility for conducting the monetary policy for a specific area . |
| O Eurosistema dispõe de todos os instrumentos e competências necessários para conduzir uma política monetária eficaz . | The Eurosystem has all the instruments and competencies necessary to conduct an efficient monetary policy . |
| O problema é que as receitas impostas estão a conduzir a uma subutilização maciça destes recursos. | The problem is that the prescriptions being imposed are leading to massive underutilization of these resources. |
| Ele ordenou uma investigação sobre Rasputin e apresentou seu relatório ao czar. | He had ordered an investigation into Rasputin and presented it to the Tsar, who read it but did nothing. |
| Uma coisa que o mundo necessita, uma coisa que este país necessita desesperadamente é uma maneira melhor de conduzir nossos debates políticos. | One thing the world needs, one thing this country desperately needs is a better way of conducting our political debates. |
| Julgamento justo, investigação completa. | Straightforward, fair trial, full investigation. |
| ACT . AFINS INVESTIGAÇÃO DESENVOLVIMENTO | RESEARCH DEVELOP . OTHER BUSINESS ACT . |
| Domínios de investigação financiados | Fields of funded research |
| A investigação está acontecendo. | The investigation is under way. |
| A investigação estava incompleta. | The investigation was incomplete. |
| A investigação está completa. | The investigation is complete. |
| A investigação é atual. | The investigation is ongoing. |
| Então deixem me conduzir vocês por uma pequena jornada entre muitas das coisas que eu não entendo. | So let me take you on a little journey of many of the things I don't understand. |
| O Abraxane tem uma influência pequena ou moderada na capacidade de conduzir e na utilização de máquinas. | Abraxane has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines. |
| Para conduzir uma avaliação adequada , é necessário tomar em consideração tanto a evolução cíclica como a estrutural . | In order to conduct a proper assessment , both cyclical and structural developments must be taken into account . |
| Na Arábia Saudita, as mulheres estão proibidas de conduzir. | In Saudi Arabia, women are banned from driving. |
| Na verdade, muitas mulheres gostam de conduzir a dança. | In fact, many women enjoy exercising the role of leading the dance. |
| Necessita de um auxiliar guia para conduzir o cavalo. | If they want the horse to walk they have to learn from the handler how to ask the horse to do that. |
Pesquisas relacionadas : Conduzir Uma - Uma Investigação - Conduzir Uma Empresa - Conduzir Uma Entrevista - Conduzir Uma Vara - Conduzir Uma Política - Conduzir Uma Política - Conduzir Uma Corrida - Conduzir Uma Existência - Conduzir Uma Orquestra - Conduzir Uma Política - Conduzir Uma Revisão - Conduzir Uma Necessidade
