Tradução de "conduzir uma política" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Eurosistema dispõe de todos os instrumentos e competências necessários para conduzir uma política monetária eficaz . | The Eurosystem has all the instruments and competencies necessary to conduct an efficient monetary policy . |
| Banco central uma instituição que , por lei , tem a responsabilidade de conduzir a política monetária de uma área específica . | Central bank an institution which by way of a legal act has been given responsibility for conducting the monetary policy for a specific area . |
| O SEBC deverá estar preparado para conduzir uma política cambial única a partir do início da terceira fase . | From the start of Stage Three of EMU the ESCB has to be ready to conduct a single foreign exchange policy . |
| Com estes objectivos em vista , uma das funções principais do Eurosistema é conduzir a política monetária da área do euro . | With these objectives in mind , the Eurosystem has as one of its core tasks the conduct of monetary policy in the euro area . |
| Para conduzir é preciso uma licença. | To be allowed to drive you need a licence. |
| A competência da União em matéria de política externa e de segurança comum abrange todos os domínios da política externa , bem como todas as questões relativas à segurança da União , incluindo a definição gradual de uma política comum de defesa que poderá conduzir a uma defesa comum . | Taking into account the elections to the European Parliament and after having held the appropriate consultations , the European Council , acting by a qualified majority , shall propose to the European Parliament a candidate for President of the Commission . |
| A competência da União em matéria de Política Externa e de Segurança Comum abrange todos os domínios da política externa , bem como todas as questões relativas à segurança da União , incluindo a definição gradual de uma política comum de defesa que poderá conduzir a uma defesa comum . | The Union 's competence in matters of common foreign and security policy shall cover all areas of foreign policy and all questions relating to the Union 's security , including the progressive framing of a common defence policy , which might lead to a common defence . |
| Podemos conduzir um experimento. | We can just run an experiment. |
| A competência da União em matéria de política externa e de segurança comum abrange todos os domínios da política externa, bem como todas as questões relativas à segurança da União, incluindo a definição gradual de uma política comum de defesa que poderá conduzir a uma defesa comum.2. | The Union's competence in matters of common foreign and security policy shall cover all areas of foreign policy and all questions relating to the Union's security, including the progressive framing of a common defence policy that might lead to a common defence.2. |
| comum que poderá conduzir , no momento próprio , a uma defesa comum . | If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action , the Council shall review the principles and objectives of that action and uke the necessary decisions . |
| Poderá o crescimento ser sustentado se conduzir a uma maior desigualdade? | Can growth be sustained if it leads to greater inequality? |
| A política externa e de segurança comum abrange todas as questıes relativas à segurança da Uniª o , incluindo a definiçª o gradual de uma política de defesa comum , que poderÆ conduzir a uma defesa comum , se o Conselho Europeu assim o decidir . | The common foreign and security policy shall include all questions relating to the security of the Union , including the progressive framing of a common defence policy , which might lead to a common defence , should the European Council so decide . |
| Banco central instituição à qual foi atribuída , através de um acto jurídico , a responsabilidade de conduzir a política monetária numa determinada área . | Convergence criteria a set of economic conditions which have to be met by EU Member States before they can participate in the euro area . |
| a afirmação da sua identidade na cena internacional , nomeadamenre arravés da execução de uma política externa e de segurança comum , que inclua a definição gradual de uma política de defesa comum , que poderá conduzir a uma defesa comum , nos termos d o disposto no artigo 5.7 , | to assert its identity on the international scene , in particular through the implementation of a common foreign and security policy including the progressive framing of a common defence policy , which might lead to a common defence , in accordance with the provisions of Article 5.7 to strengthen the protection of the rights and interests of the nationals of its Member States through the introduction of a citizenship of the Union |
| Sabe conduzir com mudanças manuais? | Can you drive stick? |
| ACTIVOS ELEGÍVEIS PARA AS OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA O Eurosistema deve obrigatoriamente conduzir as suas operações de crédito com base em garantias adequadas . | ELIGIBLE ASSETS FOR MONETARY POLICY OPERATIONS The Eurosystem is required to conduct its credit operations based on adequate collateral . |
| BCE anuncia a estratégia e o quadro operacional da política monetária única que irá conduzir a partir de 1 de Janeiro de 1999 . | The ECB announces the strategy and the operational framework for the single monetary policy it will conduct from 1 January 1999 . |
| As crianças podem conduzir seus projetos. | Children can lead their projects. |
| A política externa e de segurança comum abrange todas as questões relativas à segurança da União , incluindo a definição gradual de uma política de defesa comum , nos termos do disposto no segundo parágrafo , que poderá conduzir a uma defesa comum , se o Conselho Europeu assim o decidir . | T h e common foreign and security policy shall include all questions relating to the security of the Union , including the progressive framing of a common defence policy , in accordance with the second subparagraph , which might lead to a common defence , should the European Council so decide . |
| Há quem diga que quando se aprende a conduzir em Angola, pode se conduzir mais tarde em qualquer lado. | Some say that when you learn how to drive in Angola, then you can drive anywhere. |
| Com estes objectivos em vista , o Eurosistema tem a função de definir e conduzir a política monetária da área do euro e realizar operações cambiais . | With these objectives in view , the Eurosystem has the task of defining and conducting monetary policy in the euro area and carrying out foreign exchange operations . |
| O choque séptico pode conduzir à morte. | Septic shock can lead to death. |
| Ciro estabelece um modelo de como conduzir uma grande sociedade de múltiplas nacionalidades, crenças, culturas. | Cyrus sets up a model of how you run a great multinational, multifaith, multicultural society. |
| 90 ( c ) Conduzir a uma recusa de certificação de contas ou à expressão de reservas | lead to refusal to certify the accounts or to the expression of reservations . ( b ) ( c ) |
| As preocupações acerca das economias emergentes pareceram conduzir a uma deterioração em ambos estes factores . | Concerns about emerging economies seemed to lead to a deterioration in both of these factors . |
| O novo modelo que a Comissão está a ensaiar não pode conduzir a um mero processo de nacionalização, que desvirtuaria a política de concorrência já acabada. | The new model now being tested by the Commission ought not to lead to a process of nationalisation pure and simple which would undermine the established competition policy. |
| Assim iremos conduzir como um hospital de emergências. | So, we're going to run it like an emergency hospital. |
| A Layla estava a conduzir um carro roubado. | Layla was driving a stolen car. |
| O problema é que as receitas impostas estão a conduzir a uma subutilização maciça destes recursos. | The problem is that the prescriptions being imposed are leading to massive underutilization of these resources. |
| a melhor forma de conduzir estas políticas deverá ser a nível nacional . Assim , mesmo uma zona económica totalmente integrada como a área do euro não proporciona um argumento definitivo para uma transferência total das responsabilidades de política económica para a Comunidade . | Thus , even a fully integrated economic zone like the euro area does not provide a compelling argument for a full transfer of economic policy responsibilities to the Community . |
| Então começamos uma nova política uma nova política completamente diferente. | And then we started a new policy a new policy completely different. |
| Em sexto lugar , o SEBC tern de ter capacidad9 para conduzir as suas opera 6es política de rnonetária na rnoeda europeia , a partir do inicio da Terceira Fase . | Sixthly , the ESCB is to be enabled to conduct its monetary policy operations in the European currency as from the start of Stage Three . |
| Uma coisa que o mundo necessita, uma coisa que este país necessita desesperadamente é uma maneira melhor de conduzir nossos debates políticos. | One thing the world needs, one thing this country desperately needs is a better way of conducting our political debates. |
| Então deixem me conduzir vocês por uma pequena jornada entre muitas das coisas que eu não entendo. | So let me take you on a little journey of many of the things I don't understand. |
| O Abraxane tem uma influência pequena ou moderada na capacidade de conduzir e na utilização de máquinas. | Abraxane has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines. |
| Para conduzir uma avaliação adequada , é necessário tomar em consideração tanto a evolução cíclica como a estrutural . | In order to conduct a proper assessment , both cyclical and structural developments must be taken into account . |
| Na Arábia Saudita, as mulheres estão proibidas de conduzir. | In Saudi Arabia, women are banned from driving. |
| Na verdade, muitas mulheres gostam de conduzir a dança. | In fact, many women enjoy exercising the role of leading the dance. |
| Necessita de um auxiliar guia para conduzir o cavalo. | If they want the horse to walk they have to learn from the handler how to ask the horse to do that. |
| Os Estados membros da UEO acordam em fortalecer o papel da UEO na perspectiva , a prazo , de uma política de defesa comum no âmbito da União Europeia , que poderi conduzir , no momento próprio , a uma defesa comum compatível com a da Aliança Atlintica . | WEU Member States agree to strengthen the role of WEU , in the longer term perspective of a common defence policy within the European Union which might in time lead to a common defence , compatible with that of the Adantic Alliance . |
| Além disso, não é possível garantir que uma intervenção não poderia conduzir, em pouco tempo, a uma outra guerra com Israel. | Moreover, no one can guarantee that intervention would not quickly lead to another war with Israel. |
| Por último , refira se que a normalização é susceptível de conduzir a uma redução dos custos . CONSULTA 6 . | CONSULTATION 6 . |
| Também estão a ser envidados esforços no sentido de conduzir a instituição a uma situação financeira mais sólida . | Efforts are also under way to put the institution on a sounder financial footing . |
| Agora ela pode conduzir todas as atividades em sua fazenda. | Now she can run all of the activities of her farm. |
| Cada um dessas definições deveriam conduzir a dificuldades em matemática.' | Either of these definitions would lead to difficulties in mathematics.' |
Pesquisas relacionadas : Conduzir Uma - Conduzir Uma Empresa - Conduzir Uma Entrevista - Conduzir Uma Vara - Conduzir Uma Investigação - Conduzir Uma Corrida - Conduzir Uma Existência - Conduzir Uma Orquestra - Conduzir Uma Revisão - Conduzir Uma Necessidade - Conduzir Uma Discussão - Conduzir Uma Conversa
