Tradução de "conferência Intergovernamental" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conferência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para tal , foi convocada uma conferência intergovernamental sobre a UEM , que teve lugar em 1991 em paralelo com a conferência intergovernamental sobre a união política . | To this end , an Intergovernmental Conference on EMU was convened , which was held in 1991 in parallel with the Intergovernmental Conference on political union . |
| Nice , que concluiu a Conferência Intergovernamental de 2000 e foi 47 | 47 Addresses |
| A conferência intergovernamental de 2000 poderá constituir um fórum de debate para este tema. | The Intergovernmental Conference 2000 will provide the appropriate forum for discussing this. |
| Declarações anexadas à Acta Final da Conferência Intergovernamental que aprovou o Tratado de Lisboa . . | Declarations annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon . |
| Declarações anexadas à Acta Final da Conferência Intergovernamental que adoptou o Tratado de Lisboa | Declarations annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon |
| Lançamento de uma Conferência Intergovernamental para preparar a Segunda e Terceira Fases da UEM . | An Intergovernmental Conference to prepare for Stages Two and Three of EMU is launched . |
| Contém igualmente as Declarações anexadas à Acta Final da Conferência Intergovernamental que aprovou o Tratado de Lisboa . | It also contains the declarations annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon . |
| 5 de Julho de 2007 Banco Central Europeu adopta um parecer sobre a realização de uma conferência intergovernamental | 5 July 2007 The European Central Bank adopts an opinion on the opening of an Intergovernmental Conference |
| Parecer do BCE sobre a realização de uma conferência intergovernamental para elaborar um tratado que altere os tratados em vigor | ECB Opinion on the opening of an Intergovernmental Conference to draw up a Treaty amending the existing Treaties |
| DECLARAÇÕES ANEXADAS À ACTA FINAL DA CONFERÊNCIA INTERGOVERNAMENTAL QUE APROVOU O TRATADO DE LISBOA assinado em 13 de Dezembro de 2007 | DECLARATIONS ANNEXED TO THE FINAL ACT OF THE INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE WHICH ADOPTED THE TREATY OF LISBON , signed on 13 December 2007 |
| Precisamente no contexto das exigências ao trabalho da conferência intergovernamental, a tónica devia ser colocada na exigência de uma clara delimitação de competências. | When it comes to the demands made on the Intergovernmental Conference agenda, it is the call for there to be clear delimitation of competences that should take centre stage. |
| Daqui lanço a reivindicação ao Conselho de Ministros e à Conferência Intergovernamental, no sentido de introduzirem o processo de co decisão no direito de concorrência. | Therefore, I would urge the Council and the Intergovernmental Conference to introduce the codecision procedure into legislation in this area. |
| Para este fim , foi convocada uma Conferência Intergovernamental ( CIG ) sobre a UEM , com início em Novembro de 1990 , em paralelo com a CIG sobre União Política Europeia . | To this end , an Intergovernmental Conference ( IGC ) on EMU was convened , which opened in November 1990 in parallel with the IGC on European Political Union . |
| Esta perspectiva foi confirmada na última reunião do Conselho Europeu , onde os líderes da União Europeia acordaram em anexar um novo protocolo aos tratados , no contexto da conferência intergovernamental . | This was confirmed at the last European Council meeting , when the EU leaders agreed to annex a new protocol to the Treaties , in the context of the Intergovernmental Conference . |
| mhtiva i hierarquia dos actor comunitários A Conferência acorda em que a Conferência Intergovernamental que será convocada em 1996 analise em que medida será possível rever a classificação dos actos comunitários de modo a estabelecer uma hierarquia adequada das diferentes categorias de normas . | DECLARATION on the hierarcby of Community Acts The Conference agrees that the Intergovernmental Conference to be convened in 1996 will examine to what extent it might be possible to review the classification of Community acts with a view to establishing an appropriate hierarchy beween the different categories of act . |
| O Conselho Europeu acolheu o projecto de Constituição como uma boa base para o início dos trabalhos na conferência de representantes dos Governos dos Estados Membros ( a Conferência Intergovernamental , ou CIG ) que foi convocada pela Presidência italiana para 4 de Outubro de 2003 . | The European Council welcomed the draft Constitution as a good basis for starting the conference of representatives of the governments of the Member States ( Intergovernmental Conference or IGC ) that the Italian Presidency has convened for 4 October 2003 . |
| Em 1968, a UNESCO organizou a primeira conferência intergovernamental que visam conciliar o meio ambiente e o desenvolvimento, um problema que continua a ser abordado no campo do desenvolvimento sustentável. | In 1968, UNESCO organized the first intergovernmental conference aimed at reconciling the environment and development, a problem which continues to be addressed in the field of sustainable development. |
| Tem uma importância institucional relevante, que ultrapassa, obviamente, o tema específico da concorrência não é, pois, oportuno pronunciar me, e este tema cabe, obviamente, no contexto mais vasto da Conferência Intergovernamental. | It has major institutional implications which obviously go beyond the specific area of competition I am therefore not qualified to give an opinion, and this is obviously a matter for the broader context of the Intergovernmental Conference. |
| Finalmente, e terminarei, a exigência engloba as competências futuras do Parlamento Europeu nas matérias de que nos ocupamos, a política de concorrência e os auxílios estatais, na perspectiva da Conferência Intergovernamental. | And finally, in conclusion, our demand regarding the future responsibilities of the European Parliament in the matters we are discussing, competition policy and state aid, in the context of the Intergovernmental Conference. |
| De acordo com o artigo 48.º do Tratado da União Europeia ( TUE ) , a Presidência italiana do Conselho convocou uma Conferência Intergovernamental ( CIG ) para discutir e adoptar formalmente as alterações aos Tratados existentes . | In accordance with Article 48 of the Treaty on European Union ( TEU ) , the Italian Presidency of the Council convened an Intergovernmental Conference ( IGC ) to discuss and formally adopt changes to the existing Treaties . |
| A pedido do Conselho da União Europeia , o Banco Central Europeu ( BCE ) adoptou um parecer sobre a realização de uma conferência de representantes dos governos dos Estados Membros da União Europeia uma conferência intergovernamental ou CIG para a redacção de um tratado reformador que altere os tratados existentes . | The European Central Bank ( ECB ) has adopted an opinion at the request of the Council of the European Union on the opening of a conference of representatives of the governments of the EU Member States an Intergovernmental Conference or IGC to draw up a Reform Treaty amending the existing Treaties . |
| O BCE seguiu de perto os trabalhos da Convenção e da conferência intergovernamental e contribuiu para as suas deliberações em questões de relevo para as atribuições e para o mandato do BCE e do SEBC . | The ECB followed the work of the Convention and the intergovernmental conference very closely and contributed to their deliberations on issues of relevance to the tasks and mandate of the ECB and the ESCB . |
| Em 27 de Junho de 2007 o Banco Central Europeu ( BCE ) recebeu do Conselho da União Europeia um pedido de parecer sobre a realização de uma conferência de representantes dos governos dos Estados Membros ( Conferência Intergovernamental ou CIG ) incumbida de elaborar um Tratado que altere os Tratados em vigor ( Tratado Reformador ) . | On 27 June 2007 , the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on the opening of a conference of representatives of the governments of the Member States ( Intergovernmental Conference or IGC ) to draw up a Treaty amending the existing Treaties ( Reform Treaty ) . |
| Os blocos econômicos são um tipo de acordo intergovernamental, muitas vezes parte de uma organização intergovernamental, onde barreiras ao comércio são reduzidas ou eliminadas entre os Estados participantes. | A trade bloc is a type of intergovernmental agreement, often part of a regional intergovernmental organization, where regional barriers to trade, (tariffs and non tariff barriers) are reduced or eliminated among the participating states. |
| Os governos britânico e irlandês cooperam em questões não descentralizadas que afetam a Irlanda do Norte por meio da Conferência Intergovernamental Britânica Irlandesa, que assume as responsabilidades do governo da Irlanda do Norte caso este não atue. | The British and Irish governments co operate on non devolved matters affecting Northern Ireland through the British Irish Intergovernmental Conference, which assumes the responsibilities of the Northern Ireland administration in the event of its non operation. |
| A Comissão Oceanográfica Intergovernamental, ou IOC ( Intergovernmental Oceanographic Commission ) foi criada em 1960. | The Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO (IOC UNESCO) was established by resolution 2.31 adopted by the General Conference of UNESCO. |
| Conforme solicitado pelo Conselho da União Europeia , o Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) aprovou um parecer relativo ao projecto de Constituição que foi elaborado pela Convenção Europeia e que constituirá a base dos trabalhos da próxima Conferência Intergovernamental ( CIG ) . | The European Central Bank ( ECB ) has adopted its opinion , as requested by the Council of the European Union , on the draft Constitution that was prepared by the European Convention and will serve as a basis for the forthcoming Intergovernmental Conference ( IGC ) . |
| A CONFERÊNCIA, | THE CONFERENCE, |
| 1.2 QUESTÕES INSTITUCIONAIS A CONSTITUIÇÃO EUROPEIA Na reunião final da Conferência Intergovernamental ( CIG ) de 17 18 de Junho de 2004 , os Chefes de Estado ou de Governo chegaram a acordo sobre o Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa ( a Constituição Europeia ) . | 1.2 INSTITUTIONAL ISSUES THE EUROPEAN CONSTITUTION At the final meeting of the Intergovernmental Conference ( IGC ) on 17 18 June 2004 , the Heads of State or Government reached agreement on the Treaty establishing a Constitution for Europe ( the European Constitution ) . |
| Isto significa que a UEM é governada pela legislação comunitária e não pela legislação intergovernamental . | This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law . |
| Isto significa que a UEM é governada pela legislação comunitária e não pela legislação intergovernamental . | and substantiated in the Statute of the ESCB , which is annexed to the EC Treaty as a Protocol and thereby forms an integral part of primary Community law . This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law . |
| Preparamos outra conferência. | We hold another conference. |
| É disputada pelo campeão da Conferência Leste versus o campeão da Conferência Oeste. | Then, Eastern conference players face the Western conference players in the All Star game. |
| DECLARAÇÕES ADOPTADAS PELA CONFERÊNCIA | DECLARATIONS ADOPTED BY T H E CONFERENCE |
| A conferência acabará amanhã. | The conference will end tomorrow. |
| A OCDE é outra instituição intergovernamental que analisa questões relacionadas com as principais atribuições cometidas ao Eurosistema . | The OECD is another intergovernmental institution that addresses issues relating to the basic tasks entrusted to the Eurosystem . |
| Declaração relativa a compilação dos Tratados As Altas presente em vista Tratado Partes Contratantes acordam em que os trabalhos técnicos iniciados no decurso da Conferência Intergovernamental prosseguirão com a maior celeridade possível tendo a redacção de uma versão compilada de todos os Tratados pertinentes , incluindo o da União Europeia . | Declaration on the consolidation of the Treaties The High Contracting Parties agreed that the technical work begun during the course of this Intergovernmental Conference shall continue as speedily as possible with the aim of drafting a consolidation of all the relevant Treaties , including the Treaty o n European Union . |
| Numa declaração anexa à Acta Final da Conferência Intergovernamental de preparação do Tratado de Nice , os governos dos Estados Membros expressaram as suas expectativas de que uma recomendação no sentido do artigo 10.º 6 fosse apresentada o mais brevemente possível após a entrada em vigor do Tratado . | In a declaration annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference preparing the Treaty of Nice , the governments of the Member States expressed their expectation that a recommendation in the meaning of Article 10.6 would be presented as soon as possible after the Treaty enters into force . |
| Na situação de emergência, face às dificuldades, manifestou se uma magnífica onda de solidariedade solidariedade local, nacional, intergovernamental. | In this emergency, in this ordeal, we have seen a magnificent display of solidarity local solidarity, national solidarity, and intergovernmental solidarity. |
| Aonde a conferência irá acontecer? | Where will the conference take place? |
| A conferência será em Tóquio. | The conference is to be held in Tokyo. |
| Eu quero participar desta conferência. | I want to participate in this conference. |
| Não posso assistir à conferência. | I cannot attend the conference. |
| Tom não vai à conferência. | Tom isn't going to the conference. |
| Tele conferência (presenção humana virtual). | Krueger, Myron (1991). |
Pesquisas relacionadas : Organização Intergovernamental - Organismo Intergovernamental - Negociação Intergovernamental - Tratado Intergovernamental - Instituição Intergovernamental - Cooperação Intergovernamental - Abordagem Intergovernamental - Painel Intergovernamental - Comité Intergovernamental - Processo Intergovernamental - Acordo Intergovernamental - Natureza Intergovernamental - Conselho Intergovernamental - Conferência