Tradução de "processo intergovernamental" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Daqui lanço a reivindicação ao Conselho de Ministros e à Conferência Intergovernamental, no sentido de introduzirem o processo de co decisão no direito de concorrência. | Therefore, I would urge the Council and the Intergovernmental Conference to introduce the codecision procedure into legislation in this area. |
| Para tal , foi convocada uma conferência intergovernamental sobre a UEM , que teve lugar em 1991 em paralelo com a conferência intergovernamental sobre a união política . | To this end , an Intergovernmental Conference on EMU was convened , which was held in 1991 in parallel with the Intergovernmental Conference on political union . |
| Nice , que concluiu a Conferência Intergovernamental de 2000 e foi 47 | 47 Addresses |
| Os blocos econômicos são um tipo de acordo intergovernamental, muitas vezes parte de uma organização intergovernamental, onde barreiras ao comércio são reduzidas ou eliminadas entre os Estados participantes. | A trade bloc is a type of intergovernmental agreement, often part of a regional intergovernmental organization, where regional barriers to trade, (tariffs and non tariff barriers) are reduced or eliminated among the participating states. |
| A Comissão Oceanográfica Intergovernamental, ou IOC ( Intergovernmental Oceanographic Commission ) foi criada em 1960. | The Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO (IOC UNESCO) was established by resolution 2.31 adopted by the General Conference of UNESCO. |
| A conferência intergovernamental de 2000 poderá constituir um fórum de debate para este tema. | The Intergovernmental Conference 2000 will provide the appropriate forum for discussing this. |
| Declarações anexadas à Acta Final da Conferência Intergovernamental que aprovou o Tratado de Lisboa . . | Declarations annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon . |
| Declarações anexadas à Acta Final da Conferência Intergovernamental que adoptou o Tratado de Lisboa | Declarations annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon |
| Lançamento de uma Conferência Intergovernamental para preparar a Segunda e Terceira Fases da UEM . | An Intergovernmental Conference to prepare for Stages Two and Three of EMU is launched . |
| Isto significa que a UEM é governada pela legislação comunitária e não pela legislação intergovernamental . | This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law . |
| Isto significa que a UEM é governada pela legislação comunitária e não pela legislação intergovernamental . | and substantiated in the Statute of the ESCB , which is annexed to the EC Treaty as a Protocol and thereby forms an integral part of primary Community law . This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law . |
| Contém igualmente as Declarações anexadas à Acta Final da Conferência Intergovernamental que aprovou o Tratado de Lisboa . | It also contains the declarations annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon . |
| A OCDE é outra instituição intergovernamental que analisa questões relacionadas com as principais atribuições cometidas ao Eurosistema . | The OECD is another intergovernmental institution that addresses issues relating to the basic tasks entrusted to the Eurosystem . |
| Na situação de emergência, face às dificuldades, manifestou se uma magnífica onda de solidariedade solidariedade local, nacional, intergovernamental. | In this emergency, in this ordeal, we have seen a magnificent display of solidarity local solidarity, national solidarity, and intergovernmental solidarity. |
| 5 de Julho de 2007 Banco Central Europeu adopta um parecer sobre a realização de uma conferência intergovernamental | 5 July 2007 The European Central Bank adopts an opinion on the opening of an Intergovernmental Conference |
| Os candidatos dos Balcãs Ocidentais tiveram, portanto, de lidar com um processo que agora é gerido de uma forma mais intergovernamental, da que foi o big bang de 2004, e que tem sido, às vezes, refém das exigências bilaterais egoístas dos Estados membros. | The western Balkan applicants have thus had to contend with a process that is now managed on a more intergovernmental basis than was the big bang of 2004, and which has, at times, been held hostage to member states selfish bilateral demands. |
| Este modo intergovernamental de decidir o alargamento era evidente, visto que a Eslovénia fez exigências territoriais marítimas importantes à Croácia. | This intergovernmental mode of enlargement decision making was evident as Slovenia made significant maritime territorial demands of Croatia. |
| Parecer do BCE sobre a realização de uma conferência intergovernamental para elaborar um tratado que altere os tratados em vigor | ECB Opinion on the opening of an Intergovernmental Conference to draw up a Treaty amending the existing Treaties |
| Estou falando de gente que dizem que são membros de um comitê por exemplo, chamado de Painel intergovernamental para Mudanças Climáticas. | And the people I'm talking about are people that like they say that they're a member of the committee called, say, the Inter Governmental Panel on Climate Change. |
| DECLARAÇÕES ANEXADAS À ACTA FINAL DA CONFERÊNCIA INTERGOVERNAMENTAL QUE APROVOU O TRATADO DE LISBOA assinado em 13 de Dezembro de 2007 | DECLARATIONS ANNEXED TO THE FINAL ACT OF THE INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE WHICH ADOPTED THE TREATY OF LISBON , signed on 13 December 2007 |
| Isto significa que durante algum tempo serão necessários acordos intergovernamentais e que a zona euro irá evoluir para um federalismo intergovernamental. | This means that intergovernmental agreements will be needed for some time to come, and that the eurozone will develop in the direction of inter governmental federalism. |
| O Observatório Europeu do Sul (OES ESO) é uma organização intergovernamental de pesquisa em astronomia, composta e financiada por quinze países. | The European Southern Observatory (ESO, formally European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere ) is a 16 nation intergovernmental research organisation for astronomy. |
| Este processo é um processo extremamente calculado. | This process is a very calculated process. |
| Precisamente no contexto das exigências ao trabalho da conferência intergovernamental, a tónica devia ser colocada na exigência de uma clara delimitação de competências. | When it comes to the demands made on the Intergovernmental Conference agenda, it is the call for there to be clear delimitation of competences that should take centre stage. |
| Em fevereiro de 2007 o Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas das Nações Unidas publicou o seu quarto relatório de avaliação sobre mudanças climáticas. | In February 2007, the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change released its fourth assessment report on climate change. |
| Uma reunião intergovernamental da UNESCO realizada em Paris em dezembro de 1951 levou à criação do Conselho Europeu para Pesquisas Nucleares (CERN) em 1954. | An intergovernmental meeting of UNESCO in Paris in December 1951 led to the creation of the European Council for Nuclear Research, which was responsible for establishing the European Organization for Nuclear Research (CERN) in 1954. |
| Processo terminou. | Process exited. |
| A União Postal Universal (UPU) é uma organização intergovernamental ou internacional que agrupa os serviços postais de, actualmente, cerca de 190 países e regiões autónomas. | The Universal Postal Union (UPU, ) is a specialized agency of the United Nations that coordinates postal policies among member nations, in addition to the worldwide postal system. |
| Do mesmo modo, a Europa com pretensões federais financia se, mais do que nunca, como a banal organização intergovernamental que afinal é, mas que recusa ser. | Since then, of course, this Europe with pretensions to federalism is now more than ever financed like the commonplace intergovernmental organisation it actually is, but which it refuses to see itself as. |
| Enviar para processo | Send to process |
| PROCESSO DE SELECÇÃO | XECTIOM PEO |
| Processo sem debate | Procedure without debate |
| PROCESSO DE INSCRIÇÃO | APPLICATION PROCESS |
| Um processo suficientemente privilegiado pode adicionar e remover ids para outro processo. | A sufficiently privileged process can add and remove ids to another process. |
| Para este fim , foi convocada uma Conferência Intergovernamental ( CIG ) sobre a UEM , com início em Novembro de 1990 , em paralelo com a CIG sobre União Política Europeia . | To this end , an Intergovernmental Conference ( IGC ) on EMU was convened , which opened in November 1990 in parallel with the IGC on European Political Union . |
| As decisões dos Chefes de Estado ou de Governo de nomear os membros da Comissão Executiva e determinar o local da sede do BCE têm natureza intergovernamental . | The decisions of the Heads of State or Government to appoint the members of the Executive Board and to determine the seat of the ECB are of an intergovernmental nature . |
| A Organização das Nações Unidas é uma organização intergovernamental que foi criada com o objetivo de intervir em disputas entre nações, de maneira a evitar conflitos armados. | The United Nations is a worldwide intergovernmental organization that was created with the goal of intervening in the disputes between nations, thereby avoiding armed conflict. |
| As decisões dos Chefes de Estado ou de Governo de nomear os membros da Comissão Executiva e determinar o local da sede do BCE têm natureza intergovernamental . 134 | The decisions of the Heads of State or Government to appoint the members of the Executive Board and to determine the seat of the ECB are of an intergovernmental nature . |
| Recentemente, uma entidade intergovernamental tem sido formada para fundir duas uniões aduaneiras existentes o Mercosul e a Comunidade Andina, formando assim o terceiro bloco político comercial no mundo. | Recently, an intergovernmental entity has been formed which aims to merge the two existing customs unions Mercosur and the Andean Community, thus forming the third largest trade bloc in the world. |
| Diálogo ao terminar processo | Dialog on job complete |
| Acopular a um processo | Attach to process |
| Enviar para um processo | Send to process |
| A desacopular do processo... | Detaching the process... |
| A interromper o processo | Interrupting the process |
| A desacopular do processo | Detaching the process |
Pesquisas relacionadas : Organização Intergovernamental - Organismo Intergovernamental - Negociação Intergovernamental - Tratado Intergovernamental - Instituição Intergovernamental - Cooperação Intergovernamental - Abordagem Intergovernamental - Painel Intergovernamental - Comité Intergovernamental - Conferência Intergovernamental - Acordo Intergovernamental - Natureza Intergovernamental - Conselho Intergovernamental - Comitê Intergovernamental De Negociação
