Tradução de "conferência e reunião" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Conferência - tradução :

Reunião - tradução :

Palavras-chave : Conference Lecture Hold Tomorrow Called Meeting Reunion Appointment Board

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O patrocínio da reunião coube à Indonésia, Índia, Birmânia, Ceilão (Sri Lanka) e Paquistão, que haviam preparado a conferência em uma reunião anterior em Colombo, no Ceilão.	The conference was organised by Indonesia, Burma, Pakistan, Ceylon (Sri Lanka), and India and was coordinated by Ruslan Abdulgani, secretary general of the Indonesian Ministry of Foreign Affairs.
A primeira reunião do mês é habitualmente seguida de uma conferência de imprensa na qual o Presidente e o	The first meeting of the month is usually followed by a press conference in which the President and the Vice President report on the outcome of the deliberations . The second meeting usually focuses on issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem .
Realiza também uma conferência de imprensa após a primeira reunião do mês do Conselho do BCE .	It also holds a press conference following the first Governing Council meeting of the month .
O Presidente e o Vice Presidente dão uma conferência de imprensa imediatamente após a primeira reunião do Conselho do BCE de cada mês .	The President and the Vice President hold a press conference immediately after the first Governing Council meeting of each month .
Depois de participar na conferência Amigos da Síria em Tunis, Clinton convocou uma reunião na câmara municipal com jovens Tunisinos.	After participating in the Friends of Syria conference in Tunis, Clinton convened a town hall meeting with Tunisian youth.
Sempre que uma reunião do Conselho do BCE coincida com uma reunião do Conselho Geral , a reunião do Conselho do BCE terá início na quarta feira à tarde e será retomada na quinta feira , como anunciado na conferência de imprensa de 5 de Junho de 2008 .	Whenever a General Council meeting coincides with the date of a Governing Council meeting , the Governing Council meeting starts on the Wednesday afternoon and resumes on the Thursday , as was announced at the press conference on 5 June 2008 .
A primeira reunião do mês é habitualmente seguida de uma conferência de imprensa na qual o Presidente e o Vice Presidente apresentam os resultados das deliberações .	usually followed by a press conference in which the President and the Vice President report on the outcome of the deliberations .
E uma reunião tende a gerar outra reunião, que tende a gerar uma outra reunião.	So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
Participou da 8ª e 10ª Conferência de Solvay, e foi presidente da 13ª conferência, em 1964.	He was ultimately accepted by J. J. Thomson on condition that he complete a basic laboratory course.
O Presidente expõe as razões subjacentes às decisões do Conselho do BCE numa conferência de imprensa realizada imediatamente após a primeira reunião mensal do Conselho do BCE .	The President explains the reasoning behind the Governing Council 's decisions in a press conference which is held immediately after the first meeting of the Governing Council every month .
Resultado da conferência e de graça.	And that's free out of that conference.
Liberdade de reunião e de associação	Freedom of assembly and of association
A CONFERÊNCIA,	THE CONFERENCE,
Esta perspectiva foi confirmada na última reunião do Conselho Europeu , onde os líderes da União Europeia acordaram em anexar um novo protocolo aos tratados , no contexto da conferência intergovernamental .	This was confirmed at the last European Council meeting , when the EU leaders agreed to annex a new protocol to the Treaties , in the context of the Intergovernmental Conference .
Quem quer que tenha chegado em Budapeste achando que a Reunião de Cúpula sobre Mídia Cidadã do Global Voices seria mais uma conferência normal, deve ter se surpreendido seriamente.	Anyone who arrived in Budapest thinking the Global Voices Citizen Media Summit was going to be an ordinary conference, will have been seriously surprised.
Carlos planejava aparecer na conferência à força e sequestrar todos os onze ministros do petróleo na reunião e mantê los para resgate, com exceção de Ahmed Zaki Yamani e do Iraniano Jamshid Amuzegar, que eram para ser executados.	Carlos planned to take over the conference by force and kidnap all eleven oil ministers in attendance and hold them for ransom, with the exception of Ahmed Zaki Yamani and Iran's Jamshid Amuzegar, who were to be executed.
E eles estavam numa conferência em Pequim.	And they were all at a conference in Beijing.
Dois anos depois de começar a tirar essas fotos, a Conferência do Cairo Conferência da ONU sobre População e Desenvolvimento pediu me para exibi las na conferência.	About two years after I started taking these pictures, the UN Conference on Population and Development asked me to show them at the conference.
Reunião anual	Annual meetings
Numa conferência de imprensa a realizar esta tarde após a reunião do Conselho do BCE , o Presidente do BCE fará uma declaração expondo os motivos que presidiram a estas decisões .	A statement providing the reasons for these decisions will be made by the President of the ECB at a press conference following the conclusion of the Governing Council meeting later today .
Conferência de imprensa após a reunião externa do Conselho do BCE , em Maastricht , em 7 de Fevereiro de 2002 , para assinalar o décimo aniversário da assinatura do Tratado de Maastricht .	Press conference following the external Governing Council meeting in Maastricht on 7 February 2002 to mark the tenth anniversary of the signing of the Maastricht Treaty .
Sacajawea e Cameahwait tiveram uma emotiva reunião.	Sacajawea and Cameahwait had an emotional reunion.
Preparamos outra conferência.	We hold another conference.
E para mim, essa conferência é sobre isso.	And that's what this conference, to me, is about.
Humanos de Reunião	Humans Of Reunion
A reunião terminou.	The meeting was closed.
A reunião acabou.	The meeting ended.
A reunião acabou.	The meeting is over.
Desse modo, ela precisava ir a reunião após reunião, discutir as mesmas coisas outra vez e mais outra vez.	So, she had to go to meeting after meeting, same arguments made over and over again.
E também chamamos falência a reunião de credores.	The goal of the bankruptcy is the liquidation of the assets of the company.
É disputada pelo campeão da Conferência Leste versus o campeão da Conferência Oeste.	Then, Eastern conference players face the Western conference players in the All Star game.
DECLARAÇÕES ADOPTADAS PELA CONFERÊNCIA	DECLARATIONS ADOPTED BY T H E CONFERENCE
A conferência acabará amanhã.	The conference will end tomorrow.
A conferência foi organizada colaborativamente usando Doodle e wiki.	The conference was organized collaboratively using Doodle and wiki.
E vocês aqui nessa conferência ocupam uma posição única.	And you, at this conference, are in a unique position.
Embora as actas das reuniões não sejam publicadas , as decisões de política monetária são explicadas em pormenor na conferência de imprensa que tem lugar imediatamente a seguir à primeira reunião de cada mês .	While the minutes of the meetings are not published , the monetary policy decision is explained in detail at a press conference held shortly after the first meeting each month .
E eu estou na reunião é uma reunião de cerca de 3 horas e após duas horas, há meio que uma necessidade daquela pausa biológica, e todos se levantam, e o sócio que conduz a reunião começa a observar tudo envergonhado.	And I'm in the meeting it's about a three hour meeting and two hours in, there kind of needs to be that bio break, and everyone stands up, and the partner running the meeting starts looking really embarrassed.
E a reunião acabou. Nos despedimos de todos eles.	And then the meeting ended. We said goodbye to all these guys.
E isto me foi contado numa reunião de anciões.	So, this was told to me in a setup of elders.
E você chama isso de uma sala de reunião?	And you call this a meeting room?
A reunião acontecerá amanhã.	The meeting will be held tomorrow.
A reunião foi cancelada.	The meeting was canceled.
A reunião foi aqui.	The meeting was held here.
A reunião aconteceu ontem.	The meeting took place yesterday.
Eu vou à reunião.	I will go to the meeting.

Pesquisas relacionadas : Conferência E Exposição - Exposição E Conferência - Conferência - Conferência - Reunião E Saudação - Conferência De Pais E Professores - Conferência Médica - Conferência Ministerial - Conferência Final - Conferência Conjunta - Próxima Conferência - Conferência Anual

Display this page in English