Tradução de "conferir uma reclamação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sua reclamação a afligia. | His nagging distressed her. |
| Você tem alguma reclamação? | Do you have any complaints? |
| Qual é sua reclamação? | What's your beef? |
| Qual foi sua reclamação? | What was your beef? |
| A reclamação da liberdade de informação é uma falsidade gigantesca. | But the allegations are powerful, and in some sense the damage is done . |
| Você deveria conferir aquilo. | You should get that checked. |
| Artigo 7.º Procedimentos de reclamação | Article 7 Complaint procedures |
| Você tem alguma reclamação sobre isso? | Do you have any complaint about it? |
| Três dias depois começou a sumir, e uma semana depois, mais nenhuma reclamação. | Three days later it faded, and a week later, no more complaining anywhere. |
| Não sei. Deixem me conferir. | I don't know. Let me check. |
| Não sei. Deixe me conferir. | I don't know. Let me check. |
| Eu não quero ouvir nenhuma reclamação hoje. | I don't want to hear any complaints today. |
| Pode parecer estranho enviar uma reclamação a um website, e esta ser retransmitida para a agência responsável, agir de forma mais efetiva do que enviar uma reclamação diretamente à própria agência em primeiro lugar. | It might seem strange that submitting a complaint to a website which is then relayed to the proper agency is more effective than submitting the complaint directly to the agency itself in the first place. |
| c ) reclamação do pagamento de juros de mora | ( c ) claiming default interest |
| Quer conferir esses números, por favor? | Will you please check these figures? |
| Eu não sei. Deixem me conferir. | I don't know. Let me check. |
| Eu não sei. Deixe me conferir. | I don't know. Let me check. |
| ou d ) reclamação de uma indemnização pelos prejuízos sofridos em consequência do incumprimento da contraparte . | or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty . |
| Não quero ouvir mais nenhuma reclamação sobre o senhor. | I don't want to hear another complaint about you. |
| Os instrutores começam a conferir a porta. | The jumpmasters start to check the door. |
| Por favor, me deixe conferir o cardápio. | Please let me take a look at the menu. |
| Por favor, deixe me conferir o cardápio. | Please let me take a look at the menu. |
| Não quero ouvir nenhuma outra reclamação a respeito da senhora. | I don't want to hear another complaint about you. |
| O motorista riu, explicou que éramos todos irmãos e irmãs, e então começou uma reclamação anti regime. | The driver laughed, explained that we were all brothers and sisters, and then launched into an anti regime complaint. |
| Mas, como humano que é, logo pensa em sua próxima reclamação. | But, being human, he's immediately thinking of his next complaint. |
| Algumas são opiniões diferentes, e essa não é minha reclamação principal. | Now some of this is a difference of opinion, and that's not my main complaint. |
| Outra reclamação comum é sobre o cheiro de esgoto nas casas. | Another common complaint relates to the sewage smell inside their houses. |
| Dois fazendeiros, Thomas Lee e Tinie Cosby, que criavam galinhas tinham uma grande reclamação por causa dessas tecnologias. | Two farmers, Thomas Lee and Tinie Causby, who raised chickens, had a significant complaint because of these technologies. |
| Artigo 46º Poderes a conferir às autoridades competentes 1 . | Article 46 Powers to be made available to competent authorities 1 . |
| O jornalista Vinicius Grissi ( viniciusgrissi) reproduziu a reclamação dos jogadores do Tigre | Journalist Vinicius Grissi ( viniciusgrissi) reproduced the Tigre players' complaint |
| deixe me faze três previsões podem conferir, o tempo dirá | Let me make three important predictions you can check this out, time will tell. |
| Controvérsias entre Estados Partes o Estado ou o particular pode apresentar a reclamação. | The meetings will be coordinated by the Head of the Delegation of the host member state. |
| A tradição de conferir aos Sabinos origem grega aparece desde o . | The above names, English, Latin and Greek, are all exonyms. |
| É utilizado em tintas para conferir textura mas também para o brilho. | It's used in paint for the texture, but also for the glossiness. |
| A decisão do rei de conferir em 1694 uma Carta Régia ao banco, uma instituição privada, é o seu legado econômico mais relevante. | William's decision to grant the Royal Charter in 1694 to the Bank, a private institution owned by bankers, is his most relevant economic legacy. |
| Kalybekova ecoa ainda uma reclamação comum entre mulheres jovens no Quirguistão, dizendo que homens casados utilizam redes sociais, como Facebook, para assedia las | Kalybekova goes on to echo a common complaint among young women in Kyrgyzstan, namely that married men harass them via social media platforms such as Facebook |
| Esta doutrina é composta por obras que por vezes são citadas a fim de conferir autoridade a uma interpretação de uma área da Constituição. | Works of authority is the formal name for works that are sometimes cited as interpretations of aspects of the UK constitution. |
| E o custo da interação é tão barato que talvez você queira conferir. | And the cost of iteration is so cheap that you might as well give it a go. |
| Probióticos são microorganismos vivos que podem conferir um benefício à saúde do hospedeiro. | Probiotics are microorganisms that are believed to provide health benefits when consumed. |
| Mas uns três meses depois do lançamento da empresa de camisinhas eu recebi uma carta, uma reclamação, e eu sentei e escrevi uma longa carta à moça me desculpando profundamente. | But about three months after the launch of the condom company, I had a letter, a complaint, and I sat down and wrote a long letter back to this lady apologizing profusely. |
| E quando você vai até a porta, você sabe, vamos conferir item por item | And as you go up to the door, you know, let's check them off one at time. |
| O que isto faz é conferir especificidades de linguagem a cada tipo de bactéria. | What that does is to confer exquisite species specificities to these languages. |
| A microeconomia de nível universitário deveria conferir poder aos estudantes, e não afastá los. | Undergraduate level microeconomics should empower students, not alienate them. |
| Pelas palavras de Romina Navarro, você também pode conferir a jornada delas pela internet | As Romina Navarro wrote, you can witness their journey online, too |
| As reclamações enviadas ao PenangWatch.net são primeiro verificadas por uma equipe de voluntários, e então encaminhadas para uma autoridade e ou indivíduo relevante para responder ou solucionar a reclamação. | Complaints submitted to PenangWatch.net are first verified by a team of volunteers, and then forwarded to the relevant authority and or individual to answer or resolve the complaint. |
Pesquisas relacionadas : Conferir - Conferir Uma Vantagem - Conferir Uma Vantagem - Apresentou Uma Reclamação - Rejeitar Uma Reclamação - Investigar Uma Reclamação - Tiver Uma Reclamação - Resolver Uma Reclamação - Enviar Uma Reclamação - Com Uma Reclamação - Admitir Uma Reclamação
