Tradução de "conferir uma vantagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conferir - tradução : Conferir - tradução : Conferir - tradução : Vantagem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como resultado, os funcionários Britânicos parecem mais dispostos a desenvolver propostas que favoreçam apenas o Reino Unido, e que lhe possam conferir uma vantagem injusta. | As a result, British officials appear more likely to develop proposals that suit only the UK, and that could give it an unfair advantage. |
| Agora, eu tive uma vantagem. | Now I did have an advantage. |
| Você deveria conferir aquilo. | You should get that checked. |
| E isso é uma grande vantagem. (...) | And this is a great advantage. (...) |
| Não sei. Deixem me conferir. | I don't know. Let me check. |
| Não sei. Deixe me conferir. | I don't know. Let me check. |
| Pois isso lhe daria uma vantagem desleal. | Now that would give you an unfair advantage. |
| Quer conferir esses números, por favor? | Will you please check these figures? |
| Eu não sei. Deixem me conferir. | I don't know. Let me check. |
| Eu não sei. Deixe me conferir. | I don't know. Let me check. |
| É, na verdade, uma vantagem do sistema actual. | Indeed, this is one advantage of the present system. |
| No basquete, os jogadores altos têm uma vantagem. | In basketball, tall players have an advantage. |
| Os instrutores começam a conferir a porta. | The jumpmasters start to check the door. |
| Por favor, me deixe conferir o cardápio. | Please let me take a look at the menu. |
| Por favor, deixe me conferir o cardápio. | Please let me take a look at the menu. |
| Afinal, a empresa apenas beneficiaria de uma vantagem temporária. | After all, the firm would gain only a temporary advantage at best. |
| Você descobrirá que saber uma língua estrangeira é vantagem. | You'll find it your advantage to know a foreign language. |
| Uma vantagem disso é que podem distribuir o dinheiro coerentemente. | One advantage of that is that you can allocate money coherently. |
| Esta é uma vantagem geral da abordagem axiomática em matemática. | This is a general advantage of the axiomatic approach in mathematics. |
| Artigo 46º Poderes a conferir às autoridades competentes 1 . | Article 46 Powers to be made available to competent authorities 1 . |
| deixe me faze três previsões podem conferir, o tempo dirá | Let me make three important predictions you can check this out, time will tell. |
| A tradição de conferir aos Sabinos origem grega aparece desde o . | The above names, English, Latin and Greek, are all exonyms. |
| A vantagem é portanto modesta. | The benefit is therefore modest. |
| Ele tirou vantagem de mim. | He took advantage of me. |
| Qual é a vantagem disso? | What's the upside to that? |
| Cada vantagem tem sua desvantagem. | Every advantage has its disadvantage. |
| O Tom tirou vantagem disso. | Tom took advantage of this. |
| Os Estados Unidos tinham uma vantagem de 17 para 1 em armamento nuclear. | The United States had a 17 to 1 advantage in nuclear weaponry. |
| 500 anos atrás, isso se deparou com um competidor com uma vantagem letal. | 500 years ago, it ran into a competitor with a lethal advantage. |
| E basicamente, essa forma aparece porque existe uma vantagem em ser o primeiro. | And basically, the shape appears largely because of a kind of a first mover advantage. |
| O País 1 tem uma vantagem sistemática sobre o País 2 em infraestrutura. | Country 1 has a systematic advantage over Country 2 in infrastructures. |
| Sim, hoje a China tem uma enorme vantagem de infraestrutura sobre a Índia. | Yes, today China has a huge infrastructure advantage over India. |
| Para tirares vantagem destas capacidades adicionais, necessitas de uma aplicação que as suporte. | To take advantage of these additional capabilities, you will need an application which supports them. |
| Uma pequena vantagem do espanhol será tornar a sua viagem ao México agradável. | A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. |
| É utilizado em tintas para conferir textura mas também para o brilho. | It's used in paint for the texture, but also for the glossiness. |
| A decisão do rei de conferir em 1694 uma Carta Régia ao banco, uma instituição privada, é o seu legado econômico mais relevante. | William's decision to grant the Royal Charter in 1694 to the Bank, a private institution owned by bankers, is his most relevant economic legacy. |
| Qual é a vantagem dessa tecnologia? | What is the advantage of this technology? |
| Qual é a vantagem dessa tecnologia? | What are the advantages of this technology? |
| Qual é a vantagem daquela tecnologia? | What is the advantage of that technology? |
| Você deveria tirar vantagem dessa oportunidade. | You should take advantage of this opportunity. |
| Mas havia uma terceira vantagem que nós possuíamos fazendo aquilo que não era esperada. | But there was a third advantage that we got by doing this move that was unexpected. |
| MS Seria uma vantagem desigual se ele puder andar em um carrinho de golfe. | MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart. |
| Mas então você fala do sanitário e o coloca como uma vantagem moderna, atual. | But then you take the toilet and you position it as a modern, trendy convenience. |
| A obtenção de co financiamentos por parceiros exteriores ao meio académico constitui uma vantagem. | The provision of co financing from the project partners representing the non academic world is an advantage. |
| Normalmente um único exploit pode apenas tomar vantagem de uma vulnerabilidade de software específica. | Normally a single exploit can only take advantage of a specific software vulnerability. |
Pesquisas relacionadas : Conferir - Conferir Uma Reclamação - Uma Vantagem - Uma Vantagem - Uma Vantagem - Uma Vantagem - Conferir Com - Poderes Conferir - Pretende Conferir - Pode Conferir
