Tradução de "confiança nas informações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Confiança - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Confiança das partes interessadas nas regras . | Stakeholders confidence in the rules . |
| Há tanto na questão da confiança quais fontes de informações podemos confiar? | There's so much about trust what sources of information can we trust? |
| Não se confiava muito nas informações. | You didn't trust information very much. |
| Quem disse às pessoas para terem confiança nas empresas cotadas? | Who told people to have confidence in the listed companies? |
| O intercâmbio de informações sobre infra estruturas críticas deve decorrer num clima de confiança e segurança . | Information sharing regarding Critical Infrastructure should take place in an environment of trust and security . |
| Ao passo que antes, gostávamos das grandes marcas nas quais tínhamos confiança. | Whereas before, we went with the big brands that we were sure we trusted. |
| As informações podem ser obtidas ao resgatar reféns nas construções. | Information can be obtained by rescuing hostages being held within the buildings. |
| Nelson tinha confiança nas suas capacidades, e era determinado na tomada de decisões importantes. | Nelson was also highly confident in his abilities, determined and able to make important decisions. |
| Ao perder a confiança de Hitler, Göring começou a passar mais tempo nas suas casas. | As he lost Hitler's trust, Göring began to spend more time at his various residences. |
| A confiança dos consumidores nas resenhas online é significantemente influenciada pela quantidade de produtos disponíveis. | Consumers' reliance on online user reviews to choose products is significantly influenced by the quantity of products available. |
| As diferenças nas informações estatísticas exigidas serão indicadas no presente anexo . | Differences in the statistical details required will be outlined in this document . |
| Que história você criaria baseado nas informações que eu te dei? | Based on the information that I've given you, what story would you come up with? |
| O relatório da colega Diemut Theato pode contribuir para criar de novo confiança nas instituições europeias. | Mrs Theato' s report may help to restore confidence in European institutions. |
| Este tipo de estratégias iria também aumentar a confiança nas perspectivas económicas da área do euro . | Such strategies would also boost confidence in the economic prospects of the euro area . |
| Estes desenvolvimentos deram origem a descidas históricas da confiança nas empresas e dos consumidores a nível mundial . | This led to record declines in business and consumer confidence worldwide . |
| d ) informações contidas nas especificações técnicas relativas a cada denominação das notas de euro | ( d ) information contained in the technical specifications for each euro banknote denomination |
| Com base nas informações mais recentes , a evidência fornecida por diversos inquéritos à confiança e estimativas baseadas em indicadores corrobora a avaliação de que o crescimento económico se manteve robusto e de que a situação nos mercados de trabalho continuou a melhorar . | Drawing on the latest information , the evidence from various confidence surveys and indicator based estimates supports the assessment that robust economic growth has continued and that the situation in labour markets has improved further . |
| A resposta adequada a estes desafios reforçará a confiança na solidez das finanças públicas e nas perspectivas económicas para a Europa . | Meeting these challenges will support confidence in the soundness of public finances and in economic prospects in Europe . |
| SÓFIA Um dos resultados mais preocupantes da actual crise financeira foi a perda de confiança nas instituições democráticas e nos políticos. | SOFIA One of the most troubling outcomes of the ongoing financial crisis has been a collapse of trust in democratic institutions and politicians. |
| Além disso , tais informações representam um meio eficaz para reforçar a confiança nos valores mobiliários , contribuindo assim para o bom funcionamento e desenvolvimento dos mercados de valores mobiliários . | Moreover , such information is an effective mean of increasing confidence in securities and thus of contributing to the proper functioning and development of securities markets . |
| A participação do BCE nas reuniões destas organizações internacionais tem um único objectivo o intercâmbio de informações . | The ECB participates in meetings of these international organisations with the sole aim of exchanging information . |
| Deve concentrar se nas informações principais e não estar limitado a um número pré definido de palavras . | It should focus on the key information and it should not be restricted to any predetermined number of words . |
| Essa lista basear se á nas notificações recebidas dos Estados Membros e noutras informações relevantes da Comissão . | The draft list is based on the notifications received from the Member States and other relevant information from the Commission . |
| Um podcast também estará disponível com entrevistas, análises e informações adicionais sobre os temas analisados nas publicações. | A podcast with interviews, analysis, and additional reporting on the issues analyzed in the posts will be available at the end of the month. |
| Responsabilização , credibilidade e confiança . | Accountability , credibility and trust . |
| Tenho confiança em ti. | I have confidence in you. |
| Ele tem muita confiança. | He has a lot of confidence. |
| Ela traiu sua confiança. | She betrayed his trust. |
| Tom não tem confiança. | Tom lacks confidence. |
| Obrigado pela sua confiança. | Thank you for your confidence. |
| Você traiu minha confiança. | You betrayed my trust. |
| Não perca a confiança. | Don't lose confidence. |
| Não percam a confiança. | Don't lose confidence. |
| Para um impacto máximo, e de modo a restaurar a confiança pública nas corporações, os padrões devem ser globais, claros, e consistentes. | For maximum impact, and in order to restore public trust in corporations, the standards must be global, clear, and consistent. |
| Se investir 10 mil dólares nas TIPS a cinco anos, pode esperar com confiança uma perda de cinco anos de 510 dólares. | If you invest 10,000 in the five year TIPS, you can confidently expect a five year loss of 510. |
| confiança de que não se machucarão, e confiança de que não machucarão os outros. | Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others. |
| Outras informações disponíveis sobre a actividade económica , nomeadamente vários inquéritos à confiança das empresas e dos consumidores , sugerem que no segundo trimestre continuou a verificar se um crescimento sólido . | Other available information on economic activity , notably various surveys of business and consumer confidence , suggests that solid growth has continued into the second quarter . |
| A Revista Ocas é uma dessas publicações nas quais você encontra informações distintas da imprensa mainstream no Brasil. | Revista Ocas is one such publication, containing information that sets it apart from the mainstream press in Brazil. |
| A robustez do investimento não residencial reflectiu principalmente condições de financiamento favoráveis , o aumento de lucros empresariais e uma forte confiança nas empresas . | The robustness of non residential investment mainly reflected favourable financing conditions , rising corporate profits and strong business confidence . |
| Os diferentes padrões de crescimento sectorial reflectiram se nas diferentes evoluções em matéria de confiança na indústria e dos consumidores ( ver Gráfico 10 ) . | The different sectoral growth patterns were mirrored in the different developments of industrial and consumer confidence ( see Chart 10 ) . |
| Galba era velho e fraco, a sua avançada idade minguara as suas energias, deixando o totalmente nas mãos dos seus homens de confiança. | Upon Galba's approach to the city in October, he was met by soldiers presenting demands Galba replied by killing many of them. |
| A maioria dos capítulos do livro usa definições não controversas para revitalizar o casamento nas áreas da confiança, flexibilidade, comunicação, identidade e igualdade. | Most chapters in the book dealt with non controversial approaches to revitalizing marriage in areas of trust, role flexibility, communication, identity, and equality. |
| Então nas demais informações, nas marcas d'água estão contidos os nomes de, eu acho, 46 autores diferentes e contribuintes chaves que levaram o projeto a esse nível. | So in the remaining information, in the watermarks, contain the names of, I think it's 46 different authors and key contributors to getting the project to this stage. |
| A Caixa 4.1 apresenta algumas informações sobre as contrapartes nas operações de política monetária do Eurosistema e sobre as garantias exigidas nas operações de cedência de liquidez . | Box 4.1 provides some information on counterparties to the Eurosystem 's monetary policy operations and the collateral required in the liquidity providing operations . |
| Isso implica em muita confiança. | That implies a lot of trust. |
Pesquisas relacionadas : Confiança Nas Pessoas - Alterações Nas Informações - Polícia Centrado Nas Informações - Confiança Confiança - Confiança Confiança - Confiança - Confiança, - Nas Lojas - Nas Suas - Nas Maldivas - Nas Nádegas - Nas Fronteiras - Nas Pontas
