Não é atribuído acesso a um documento quando a sua divulgação não for de interesse público no que respeita à confidencialidade das deliberações dos órgãos de decisão do BCE .	Access to a document is not granted where its disclosure would not be in the public interest as regards the confidentiality of the proceedings of the ECB 's decision making bodies .
( 1 ) Por razões de confidencialidade , este texto não será publicado .	( 1 ) For reasons of confidentiality , this template form will not be published .
Confidencialidade da observação	Observation confidentiality
Confidencialidade da observação	Observation confidentiality Pre break observation value Observation comment
Artigo 7.o Segurança e confidencialidade 1 .	Article 7 Security and confidentiality 1 .
Artigo 8.o Segurança e confidencialidade 1 .	Article 8 Security and confidentiality 1 .
Divulgação e sustentabilidade	Dissemination and sustainability
Um emitente pode por sua conta e risco decidir atrasar a divulgação pública de informação específica para não prejudicar os seus legítimos interesses , desde que essa omissão não seja susceptível de induzir o público em erro e que o emitente possa assegurar a confidencialidade da informação .	An issuer may at its own risk delay the public disclosure of particular information such as not to prejudice his legitimate interests provided that such omission would not be likely to mislead the public and that the issuer is able to ensure the confidentiality of this information .
e ( c ) não prejudicasse o regime de confidencialidade estabelecido no artigo 38.º dos Estatutos .	and ( c ) was without prejudice to the confidentiality regime of Article 38 of the Statute . The new law addresses this issue in Article 17 by means of a provision which states that the Governor s attendance is to be subject to Treaty and Statute requirements .
o regime de confidencialidade	the confidentiality regime
Artigo 10. Confidencialidade e intercâmbio de informações PIC .	Article 10 Confidentiality and CIP information exchange .
( 1 ) Por razões de confidencialidade não se publica o texto deste formulário .	( 1 ) For reasons of confidentiality , this form will not be published .
Artigo 38.o Confidencialidade 1 .	Article 38 Confidentiality 1 .
assinem uma declaração de confidencialidade	sign a Confidentiality Declaration
Artigo 8.o Confidencialidade 1 .	This provision shall be implemented in such a way that it does not prevent suspected counterfeit banknotes from being used or retained as evidence in criminal procedures . 1 .
Artigo 7.o Confidencialidade 1 .	Article 7 Confidentiality 1 .
Eu não quero fazer muita divulgação, não é essa a idéia.	I don't want to advertise them too much that's not the point.
divulgação e actividades conexas,	Dissemination and related activities
e sejam cumpridos os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos .	and confidentiality requirements resulting from Statute provisions are observed .
e os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos sejam observados .	and C O M PAT I B I L I T Y O F N AT I O N A L L E G I S L AT I O N W I T H T H E T R E AT Y ECB Convergence Report May 2006
6 . PUBLICAÇÃO DOS DADOS PELO EUROSISTEMA E CONFIDENCIALIDADE DA INFORMAÇÃO	6 PUBLICATION OF DATA BY THE EUROSYSTEM AND DATA CONFIDENTIALITY
Artigo 8o . Regime de confidencialidade 1 .	Article 8 Confidentiality regime 1 .
Estado da observação Confidencialidade da observação	Observation status Observation confidentiality Pre break observation value
Tom assinou um termo de confidencialidade.	Tom signed a non disclosure agreement.
Tom assinou um termo de confidencialidade.	Tom signed an NDA.
Artigo 8º Confidencialidade e acesso aos documentos e arquivos do BCE 8.1 .	Article 8 Confidentiality of and access to ECB documents and archives 8.1 .
Confidencialidade dos documentos e arquivos do BCE e acesso aos mesmos 23.1 .	Confidentiality of and access to ECB documents and archives 23.1 .
Foto Divulgação	Photo Personal files, used with permission
Crédito Divulgação	Credit Divulgação
O inserir nome do BC não responderá pelas consequências financeiras e comerciais de tal divulgação .	The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
Não houve turnê de divulgação do trabalho, que recebeu críticas variadas.	There was no tour in support of the album, which garnered mixed reviews.
Com vista a proteger os seus interesses legítimos e mediante determinadas condições ( sem omissões susceptíveis de induzir o público em erro , capacidade para garantir a confidencialidade da informação privilegiada ) , um emitente pode assumir a responsabilidade de não observar o requisito relativo à obrigação de divulgação constante do nº 1 .	In order to protect its legitimate interests and under certain conditions ( not misleading omission for the public , ability to ensure the confidentiality of the inside information ) , an issuer may take the responsibility not to respect the disclosure requirement as laid down in paragraph 1 .
A confidencialidade também se refere a um princípio ético associado com várias profissões (por exemplo, medicina, direito, religião psicologia, profissionais e jornalismo), neste caso, falamos de confidencialidade.	Until an amendment in 2004 (which turned subsection (e) into subsection (e)(1) and added subsection (e)(2) to section 6068), California lawyers were not even permitted to disclose that a client was about to commit murder or assault.
a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade	the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality
a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade	the absence of restrictions related to banking secrecy and confiden tiality
a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade	the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality
O inserir nome do BC não responderá pelas consequências financei ras e comerciais de tal divulgação .	The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
A divulgação pública deverá ocorrer ao mesmo tempo que a divulgação selectiva .	Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure .
Artigo 9.º Divulgação geral e periódica 1 .	Article 9 General and periodic disclosures 1 .
CAPÍTULO IV Divulgação das Estatísticas Europeias Artigo 17.º Medidas de divulgação 1 .	EN CHAPTER IV Dissemination of European Statistics Article 17 Dissemination measures 1 .
É da maior importância que as actividades de divulgação da rede se centrem numa selecção dos outputs de melhor qualidade e não numa divulgação em ampla escala de todos os outputs.	It is of the utmost importance that the network dissemination activities focus on selected best outputs rather than on large scale dissemination of all the outputs.
Contabilidade divulgação é menos informação útil, muitos números são divulgados agrupados, e não separadamente para cada negócio.	Accounting disclosure is less useful information, many numbers are disclosed grouped, rather than separately for each business.
Artigo 10.o Confidencialidade dos documentos do BCE e acesso aos mesmos 1 .	Article 10 Confidentiality of and access to the ECB 's documents 1 .
Artigo 23.o Confidencialidade dos documentos do BCE e acesso aos mesmos 23.1 .	Article 23 Confidentiality of and access to ECB documents 23.1 .
Se a sua proposta for do interesse do BCE , e no sentido de salvaguardar a confidencialidade , será celebrado um acordo de confidencialidade e sigilo e ser lhe á enviado um pedido de mais informações .	If your proposal is of interest to the ECB , we will , in order to safeguard confidentiality , enter into a non disclosure agreement and send you a request for further details .

Pesquisas relacionadas : Não Divulgação E Confidencialidade - Divulgação E Confidencialidade - Divulgação Confidencialidade - Não Divulgação - Acordo De Divulgação Confidencialidade - Anonimato E Confidencialidade - Confidencialidade E Anonimato - Integridade E Confidencialidade - Confidencialidade E Segurança - Confidencialidade E Discrição - Privacidade E Confidencialidade - Confidencialidade E Privacidade - Sigilo E Confidencialidade - Confidencialidade E Responsabilidade

Display this page in English