Tradução de "configurou com êxito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
êxito - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Máquinas testadas com êxito | Successfully tested machines |
| Escrito de forma clara e bem recebido, o documento também configurou a base da geometria analítica. | Clearly written and well received, the Introduction also laid the groundwork for analytical geometry. |
| Alguns países já adoptaram com êxito esta solução . | Some countries have already successfully embarked on this policy path . |
| Máquinas de tratamento de notas testadas com êxito | Successfully tested banknote handling machines |
| Apenas as máquinas testadas com êxito por um BCN figuram na lista dos resultados dos testes ( ldquo Máquinas testadas com êxito rdquo ) . | Only those machines that have passed a test at an NCB are listed in the test results (' Successfully tested machines ') . |
| Michael Horton, o estudante de pós graduação que configurou a conexão, começou a alimentar as listas de discussão da ARPANET na Usenet com o identificador fa . | Mark Horton, the graduate student that set up the connection, began feeding mailing lists from the ARPANET into Usenet with the fa ( From ARPANET ) identifier. |
| RB E eles têm esse tipo de comunicação com êxito. | RB And they successfully have that sort of communication. |
| As crianças são curadas aqui de problemas dermatológicos com êxito. | Children are also brought here to treat diseases of the skin. |
| O início das operações do TARGET2 decorreu com muito êxito . | ECB Annual Report 2007 The start of TARGET2 operations was very successful . |
| Tive êxito no trabalho. | I succeeded in the work. |
| Georges Bourdoukan não tem dúvidas, as manifestações que reuniu milhares de pessoas, quiçá milhões, em todo o Egito , se configurou como revolução | Georges Bourdoukan had no doubts that the demonstrations, which gathered thousands, maybe millions all over Egypt, could be called a revolution |
| O BCE congratula se pela conclusão com êxito do processo de ratificação . | The ECB welcomes the successful conclusion of the ratification process . |
| Ver a lista das máquinas de tratamento de notas testadas com êxito | See the overview of successfully tested banknote handling machines |
| Espero que ele tenha êxito. | I hope that he will succeed. |
| Finalmente, a experiência teve êxito. | Eventually the experiment succeeded. |
| A interacção com o ambiente local é necessária para garantir o seu êxito. | Interaction with the local environment are necessary to ensure the success of the project. |
| Kickboxing Célio Rodrigues participou de vários eventos internacionais com êxito representando sua cidade. | Participated in several international events successfully representing your city. |
| A congregação se importou menos com sua heterodoxia e ele, finalmente, estabeleceu com êxito uma escola. | The congregation cared less about Priestley's heterodoxy and he successfully established a school. |
| E assim, ele, com êxito, organizou 68 advogados que têm sistematicamente trabalhado nas causas. | And with that, he successfully organized 68 lawyers who have been systematically taking the cases. |
| Desde 2007 o Royal Train tem operado com êxito em B100 (100 de biodiesel). | Since 2007, the Royal Train has operated successfully on B100 (100 biodiesel). |
| The Long Run foi lançado em 24 de setembro de 1979, com grande êxito. | The Long Run was released on September 24, 1979. |
| Desejo lhes êxito em seu trabalho. | I wish you success in your work. |
| Desejo lhe êxito em seu trabalho. | I wish you success in your work. |
| Eu tentei, mas não obtive êxito. | I tried, but I did not succeed. |
| Tipos de máquinas de tratamento de notas testados com êxito Publicação dos resultados dos testes | Successfully tested types of banknote handling machines |
| Apenas os tipos de máquinas que tenham sido testados com êxito são referidos neste sítio . | Only the types of machine that have passed a test are listed on this web page . |
| E olhem de novo, logo ali êxito. | And watch again, right there successful. |
| E foi um grande êxito no natal. | And it was a big Christmas hit. |
| Mas tais esforços tiveram um êxito limitado. | But such efforts have had limited success. |
| Nesse mesmo ano casou com a atriz inglesa Natasha Richardson, com quem contracenou no êxito da Broadway Anna Christie . | Neeson met his future wife, actress Natasha Richardson, while performing in a revival of the play Anna Christie on Broadway in 1993. |
| É autor de obras que mantiveram com grande êxito tanto na Broadway como no West End. | Several of his musicals have run for more than a decade both in the West End and on Broadway. |
| E estamos alcançando êxito nessa luta tão importante. | And that successes are being chalked up on this very important fight. |
| Temos cinco por cento de probabilidade de êxito. | We have a five percent chance of success. |
| Em 18 de Novembro de 2002 , começou a ser utilizada com êxito a versão actualizada do TARGET . | On 18 November 2002 the new TARGET release went live successfully . The upgrade consisted mainly of software maintenance and |
| Estudos foram realizados com êxito para administrá lo como alimento a crianças alérgicas ao leite de vaca. | Milk often is homogenized, a treatment that prevents a cream layer from separating out of the milk. |
| em 1856, foi lançado, com grande êxito, o Novo Dicionário da Língua Francesa , precursor do Petit Larousse. | In 1856 they published the New Dictionary of the French Language , the forerunner of the Petit Larousse , but Larousse was already starting to plan his next, much larger project. |
| Êxito O êxito comercial, com elevados volumes de vendas, as produções teatrais de sucesso e uma grande série de adaptações cinematográficas, além de pródigos investimentos em bolsa, permitiram a Maugham viver uma vida muito confortável. | Achievements Commercial success with high book sales, successful theatre productions and a string of film adaptations, backed by astute stock market investments, allowed Maugham to live a very comfortable life. |
| Freeman Hrabowski 4 pilares do êxito universitário em Ciências | Freeman Hrabowski 4 pillars of college success in science |
| Se você quer ter êxito, você deveria se esforçar. | If you are to succeed, you should make efforts. |
| O álbum também gerou o êxito número um Bootylicious . | The album also spawned the number one hit Bootylicious . |
| Em 19 de Novembro de 2001 , começou a ser utilizada com êxito a versão actualizada do TARGET 2001 . | On 19 November 2001 the TARGET 2001 upgrade went live successfully . |
| Apenas os tipos de máquinas que foram testados com êxito por um BCN constam da lista fornecida abaixo . | Only those machine types that have passed a test at an NCB are listed below . |
| O prêmio foi compartilhado com William Standish Knowles e Ryoji Noyori pelo mesmo êxito, entretanto obtido por hidrogenação. | The other half of the year's Prize was shared between William S. Knowles and Ryōji Noyori (for their work on stereoselective hydrogenation). |
| Após a conclusão com êxito da fase piloto , dar se á então início à implementação e desenvolvimento do sistema . | After successful completion of the pilot phase , implementation and evolution of the scheme will be able to start . |
| A União dota se dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas . | The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies . |
Pesquisas relacionadas : Com êxito - Concluído Com êxito - Baixado Com êxito - Iniciado Com êxito - Verificadas Com êxito - Aplicar Com êxito - Alcançado Com êxito - Executar Com êxito - Concluir Com êxito - Verificadas Com êxito - Carregado Com êxito - Concluído Com êxito - Aplicar Com êxito - Enfrentar Com êxito
