Tradução de "confirmando a suposição" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Suposição - tradução : Suposição - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A lei básica, digamos aqui uma suposição.
The basic law, let's say here's an assumption.
Essa suposição está errada.
That assumption is wrong.
Esta suposição está errada.
That assumption is wrong.
Vamos testar essa suposição nos direcionando para a Europa Oriental.
Let's test this assumption by heading over to Eastern Europe.
Essa é uma bela de uma suposição.
That's a pretty big assumption.
Esta suposição é abandonada nas transformações de Lorentz.
This assumption is abandoned in the Lorentz transformations.
Talvez esta suposição implicasse uma relação matemática que restaurasse a ordem astronômica.
Perhaps this assumption entailed a mathematical relationship that would restore astronomical order.
A suposição da diversidade radical entre extraterrestres putativos ainda não está assentada.
The assumption of radical diversity amongst putative extraterrestrials is by no means settled.
A suposição é que Hollywood é falso e o Hotel Earle é genuíno.
The assumption is that Hollywood is fake and the Earle is genuine.
Então qual é a suposição intuitiva incorreta que nos impede de entendermos os cérebros?
So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains?
confirmando assim o amor e carinho que sentem pela criança.
Lodewijkx, H. F. M., van Zomeren, M., Syroit, J. E. M. M. (2005).
Alguns usuários do país estão confirmando a ordem de proibição pelo órgão governamental Etisalat .
Some UAE internet users are confirming that the ban was ordered by the government owned Etisalat.
Isto é o que os estatísticos chamariam de suposição de independência.
So that's what statisticians would call an assumption of independence.
Carromero também fez uma declaração, diante da imprensa, confirmando a versão das autoridades sobre a história.
Carromero also delivered a statement, before the press, confirming authorities' version of the story.
Um outro cerco falhado em 1547 poria fim às ambições otomanas, confirmando a hegemonia portuguesa.
Another siege failed in 1546 putting an end to the Ottoman ambitions, confirming the Portuguese hegemony in the region.
A segunda suposição que informa que a visão americana de escolha é algo mais ou menos assim.
The second assumption which informs the American view of choice goes something like this.
Paralelamente , o crédito ao sector privado continuava a expandir se rapidamente , confirmando a existência de ampla liquidez .
In parallel , credit to the private sector continued to expand rapidly , confirming that liquidity was ample .
Um comunicado oficial foi emitido em Abril de 1986 confirmando sua partida.
An official press release was issued in April 1986 confirming his departure.
A suposição é que a lei básica realmente tem a forma de uma teoria unificada de todas as partículas.
The assumption is that the basic law really takes the form of a unified theory of all the particles.
De 1980. Caro Sr. Mankoff, confirmando o acordo doravante blá, blá, blá riscado
Dear Mr. Mankoff, confirming the agreement there of blah blah blah blah blur
c ) confirmando e utilizando o IBAN e o BIC nas suas próprias aquisições
c ) ascertaining and using IBANs and BICs for their own purchases
Isto me leva a terceira, e talvez a mais problemática suposição Você não deve nunca dizer não a uma escolha.
This brings me to the third, and perhaps most problematic, assumption You must never say no to choice.
Primeira suposição se uma escolha te afeta, então é você que deve tomá la.
First assumption if a choice affects you, then you should be the one to make it.
Foi sugerido que Todt foi vitima de uma conspiração de assassinato, suposição não confirmada.
It has been suggested that Todt was the victim of an assassination plot, but this has never been confirmed.
A outra suposição que vocês fizeram e esta pequena lição é para mostrar à vocês que vocês farão suposições,
The other assumption that you made and this little lesson is to show you that you will make assumptions.
Para dar alguma força a esta suposição, ela deve ser incluída no comércio internacional e nos contratos de investimento.
To give this presumption teeth, it should be included in international trade and investment agreements.
Se esta suposição é tida como injustificável, por conseqüência, podemos argüir que a desigualdade de Bell é não comprovada.
This is the assumption that outcomes of measurements not performed are just as real as those of measurements that were performed.
Mas quão indolente essa suposição parece ser agora, dado tudo o que aconteceu desde então.
But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.
É como todo e qualquer conhecimento. é conjetural, suposição, testada pela observação, não derivada desta.
It's like all knowledge. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it.
Pouco depois, a banda saiu na turnê Re Evolution com o Velvet Revolver, confirmando William DuVall como novo vocalista.
However, AliceinChains.com reported that the band had begun writing new material, with DuVall on lead vocals.
Isso refutou a suposição de Hilbert que um sistema finito poderia ser usado para provar a consistência de uma teoria mais complexa.
This refuted Hilbert's assumption that a finitistic system could be used to prove the consistency of itself, and therefore anything else.
O blog Solar Táxi compartilha uma galeria de lindas fotos de Bali, confirmando que chegaram à cidade para a conferência.
The Solar Taxi blog shares a gallery of beautiful shots from Bali as they confirm that they have arrived in Bali for the conference.
Posso fazer uma suposição. Educação é um sistema auto organizável, onde aprender é um fenômeno emergente.
I think I can make a guess now education is self organizing system, where learning is an emergent phenomenon.
É esta suposição de falta de limite que torna possível assumir os riscos imprudentes que assumimos.
It is this underlying assumption of limitlessness that makes it possible to take the reckless risks that we do.
Expressões como 'imigrante ilegal' e 'estrangeiro ilegal' substituem circunstâncias legais complexas por uma suposição de culpa.
Phrases such as illegal immigrant and illegal alien replace complex legal circumstances with an assumption of guilt.
E em Paris, o IPCC divulgou um estudo confirmando o impacto do homem no aquecimento global.
And in Paris, the IPCC released its study confirming man's impact on global warming.
Capablanca assinou um acordo concordando com este ponto, e logo após publicou uma carta o confirmando.
Capablanca signed an agreement that accepted this point, and soon afterwards published a letter confirming this.
Então, a suposição de que fazemos melhor quando escolhemos individualmente apenas se mantém quando este princípio é claramente dividido por outros.
The assumption then that we do best when the individual self chooses only holds when that self is clearly divided from others.
Em 11 de novembro de 1987, Mikhail Gorbatchov empreendeu um novo ataque a Iéltsin, confirmando sua demissão do comitê em Moscou.
Gorbachev called a meeting of the Moscow City Party Committee for 11 November 1987 to launch another crushing attack on Yeltsin and confirm his dismissal.
E nada disto foi disto para ao tribunal como uma suposição ou apresentado ao juri desta forma.
And none of this was stated to the court as an assumption or presented to the jury that way.
Apresentação de cartas de intenção confirmando o apoio dos representantes dos órgãos dirigentes da instituição ao projecto.
Endorsement letters show that the relevant decision making representatives of each institution are supporting the project.
Retorno a McLaren Em 11 de dezembro a McLaren anunciou o retorno de Alonso a equipe, confirmando também Jenson Button como seu companheiro de equipe.
In December 2014 it was announced that Alonso would return to McLaren for the first time since on what has been reported to be a two year deal with an option for extension.
E, no entanto, duas diferentes administrações norte americanas têm insinuado e agido constantemente de acordo com esta suposição.
And yet two different American administrations have implied and consistently acted upon this assumption.
Assim, a suposição de que ZF é consistente (tem qualquer modelo que seja) implica que ZF juntamente com estes dois princípios é consistente.
Thus the assumption that ZF is consistent (has at least one model) implies that ZF together with these two principles is consistent.
Nas eleições de 2009, o Congresso Nacional Africano obteve 65.9 dos votos para a Assembleia Nacional, confirmando se como o partido político dominante.
In 2009 its share of the vote reduced slightly, but it remained the dominant party with 65.9 of the votes, and decreased again in 2014 when it garnered 62.15 .

 

Pesquisas relacionadas : Confirmando - Confirmando - Confirmando A Data - Confirmando A Aprovação - Confirmando A Declaração - Confirmando A Noção - Confirmando A Aceitação - A Suposição Era - Proceder A Suposição - Permite A Suposição - Sob A Suposição - Confirma A Suposição